Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Большая часть британской независимой кино-, телевизионной и постпродакшн-индустрии сосредоточена в лондонском районе Сохо. Многие работающие в этой сфере люди образуют сплоченное сообщество, где различные компании нанимают и переманивают сотрудников друг у друга, и, подобно многим другим небольшим городкам, ведут активную социальную жизнь, построенную на сплетнях и примерно восьмидесяти пабах Сохо. Постпродакшн-компании в Сохо включают:
Much of the British independent film, television and post production industry is based in London's Soho area. Many of the people who work in the industry form a village like community, with the various companies hiring and re hiring one another's employees, and, like many other villages, having a lively social life that revolves around gossip and the eighty or so pubs in Soho. Post production companies in Soho include:
Ascent Media
Double Negative
Film Cut Post Production
Framestore CFC
Goldcrest Post Production
Moving Picture Company
Evolutions Television
Reliance MediaWorks Ltd
Rushes
TVC Soho
The Yard
Dragonfly Video Production Company
Ascent Media
Double Negative
Film Cut Post Production
Framestore CFC
Goldcrest Post Production
Moving Picture Company
Evolutions Television
Reliance MediaWorks Ltd
Rushes
TVC Soho
The Yard
Dragonfly Video Production Company
Much of the British independent film, television and post production industry is based in London's Soho area. Many of the people who work in the industry form a village like community, with the various companies hiring and re hiring one another's employees, and, like many other villages, having a lively social life that revolves around gossip and the eighty or so pubs in Soho. Post production companies in Soho include:
Ascent Media
Double Negative
Film Cut Post Production
Framestore CFC
Goldcrest Post Production
Moving Picture Company
Evolutions Television
Reliance MediaWorks Ltd
Rushes
TVC Soho
The Yard
Dragonfly Video Production Company
Локации
Вышеупомянутая компания "Cinesite" расположена недалеко от лондонской площади Пикадилли-Цирк, хотя у них также есть неграфический отдел, базирующийся на студии Pinewood, который изготовил часть механических реквизитов для фильмов о Гарри Поттере и других проектов. "The Mill" находится в западной части улицы Дин-стрит, в белом трехэтажном здании с фиолетовой дверью. Конкурент, компания "Framestore CFC", находится всего в минуте ходьбы по той же улице, примерно посередине, на углу, с большим застекленным фасадом на первом этаже. Кроме того, хотя это и не связано со СМИ, но относится к CGI – европейский отдел разработки игр PlayStation, также расположенный в лондонском Сохо, а именно рядом с Золотой площадью, где находится скульптура спящего великана напротив главного входа в SCE. Эта игровая студия размещается в большом каменном здании с латунной табличкой у входа.
The above listed "Cinesite" company is near London's Piccadilly Circus, though there is also a non graphical department based at Pinewood Studios, who made some of mechanical props for the Harry Potter films, amongst other productions. "The Mill" is at the western end of Dean Street and is in a white 3 storey building with a purple door. Whereas a rival Co "Framestore CFC" is just a minutes walk away along the same road, being midway along, on a corner, with a large windowed frontage along its ground floor. Also, though not media related, but CGI related, is Sony's PlayStation game creation department of Europe, which is also located in London's Soho, specifically off Golden Square, the latter having a sleeping giant sculpture that is opposite the front door of SCE. This video game studio is housed in a large stone built building with a brass plaque out front.