Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Ларак (также остров Ларк) — остров у побережья Ирана, который с 1987 года является одним из ключевых пунктов экспорта нефти Ирана. Самая узкая часть Ормузского пролива, расположенная на расстоянии 24 морских миль (39 км), находится между этим иранским островом и оманским островом Куин.
Larak Island (also Lark Island) is an island off the coast of Iran, which has been one of Iran's major oil export points since 1987. The narrowest part of the Strait of Hormuz at a distance of 24 mile (39 km) lies between this Iranian island and Oman's Quoin Island.
История
Во время своей оккупации в XVI веке португальцы построили крепости здесь, а также на близлежащих островах Кешм и Ормуз. На острове находится иранская военная база, на которой размещены несколько китайских ракет наземного базирования Silkworm HY 2, доставленных туда в 1987 году. В июне 1986 года на острове Ларак был создан плавучий терминал. Остров подвергся бомбардировкам со стороны Ирака в ноябре и декабре 1986 года в ходе ирано-иракской войны. В рамках операции «Молитвенный мантис» иранский фрегат «Саханд» был потоплен ВМС США в 200 метрах к юго-западу от острова Ларак. 14 мая 1988 года у побережья острова Ларак был потоплен крупнейший на тот момент либерийский супертанкер Seawise Giant, перевозивший иранскую сырую нефть, иракскими противокорабельными ракетами. Позже корабль был поднят, отремонтирован и использовался еще несколько лет.
During their occupation in the 16th century, the Portuguese built fortresses here, as well as on the nearby Qeshm and Hormuz Islands. The island contains an Iranian military base which maintains several Chinese made Silkworm HY 2 surface to surface missiles placed there in 1987. A floating terminal was established on Larak Island in June 1986. The island was bombed by Iraq in November and December 1986, as part of the Iran–Iraq War. As part of Operation Praying Mantis, the Iranian frigate Sahand was sunk by the United States Navy, 200 meters southwest of Larak Island. On 14 May 1988, the largest ship at the time, the Liberian supertanker, Seawise Giant, whilst carrying crude Iranian oil, was sunk by Iraqi anti ship missiles off the coast of Larak Island. The ship was later refloated, repaired and used for another few years.
Демография
Остров Ларак расположен в сельском округе Ларак, входящем в состав района Шахаб. На острове находятся два населённых пункта: Ларак Шахри и Ларак Кухи. Ларак Шахри – крупнейший из этих двух населённых пунктов, его население составляет 466 человек, а количество семей – 98.
Larak Island is located in the Larak Rural District, which is within the Shahab District. Two settlements are on the island: Larak Shahri and Larak Kuhi. Larak Shahri is the largest of the two villages, with a population of 466 people and 98 families.
Природа
Воды вокруг острова Ларак – один из самых разнообразных коралловых рифов в Персидском заливе. Вокруг острова Ларак идентифицировано 37 видов склерактиниевых кораллов.
The waters around Larak Island are one of the most diverse coral reef areas in the environment of the Persian Gulf. There are 37 species of scleractinian corals identified around Larak Island.