Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Джеймс "Эд" Хэмелл, выступающий под псевдонимом Hamell on Trial, – американский музыкант, работающий в жанрах панк-рок, анти-фолк и spoken word. По описанию Righteous Babe Records, это "громкая, быстрая музыка, пронизанная политикой, страстью, энергией и интеллектом, исполняемая парнем с острым языком и едким чувством юмора".
Edward James "Ed" Hamell, performing as Hamell on Trial, is an American punk rock, anti folk, spoken word musician, described by Righteous Babe Records as "loud, fast music informed by politics, passion, energy and intelligence, played by a guy with a sharp tongue and a wicked sense of humor".
Биография
Родился в Сиракузе, штат Нью-Йорк, Хэмелл провел годы в составе множества групп, прежде чем начать сольную карьеру певца и автора песен. Его настоящий прорыв произошел, когда он переехал в Остин, штат Техас, и получил постоянное место в Chicago House, а затем в Electric Lounge. С тех пор он выпустил несколько альбомов на различных лейблах, включая Mercury Records, свой собственный независимый лейбл Such A Punch Media и Righteous Babe Records, лейбл, основанный его давней сторонницей и частой спутницей в турне, Ани ДиФранко. У Эда есть сын по имени Детройт, родившийся в 2002 году. Детройт принял участие в записи альбома Эда «Самый счастливый человек в мире». В мае 2000 года Хэмелл серьезно пострадал в автомобильной аварии, но восстановился после травм головы и позвоночника и выпустил альбом Ed's Not Dead: Hamell Comes Alive в следующем году. Его гастроли охватывают США, Европу, Скандинавию и Австралию. В 2008 году, после распада 22-летнего брака, Хэмелл писал по одной песне в день в течение года и публиковал видео на своем YouTube-канале hamelltv. На данный момент там более 450 песен. В 2014 году Хэмелл подписал контракт с New West Records и выпустил альбом The Happiest Man in the World. Он начал работу над сольным шоу с тем же названием, основанным на альбоме и распаде его брака, которое было впервые представлено на Эдинбургском фестивале в августе 2014 года. В 2017 году Хэмелл выпустил свой второй альбом для New West Records – Tackle Box. В августе того же года Хэмелл организовал прямую трансляцию с исполнением песен на фоне памятников вокруг Вашингтона, округ Колумбия, в серии под общим названием «Hamell Takes DC». В 2018 году Хэмелл написал музыку и тексты для пьесы F#(K Cancer: The Musical, поставленной в Колумбусе, штат Огайо, театральной труппой Shadowbox Live.
Born in Syracuse, New York, Hamell spent years as a member of many bands before venturing into the realm of the solo singer songwriter. He finally got his big break when he moved to Austin, Texas and earned a residency at first the Chicago House and then the Electric Lounge. Since then, he has released a number of albums on various labels, including Mercury Records, his own DiY label Such A Punch Media, and Righteous Babe Records, the label started by his longtime supporter and frequent touring companion, Ani Difranco. Ed has a son named Detroit, born in 2002. Detroit performed on Ed's album The Happiest Man in the World. Hamell was seriously injured in a car accident in May 2000, but recovered from head and spinal injuries to release the album Ed's Not Dead: Hamell Comes Alive the following year. His touring covers the US, Europe, Scandinavia and Australia. In 2008, with the breakup of his 22 year marriage, Hamell wrote a song a day for a year and posted a video of it on his YouTube channel hamelltv. It is now over 450 songs. In 2014 Hamell signed to New West Records and released The Happiest Man in the World. He began production on a one man show with the same title based on the album and the demise of his marriage to be world premiered at The Edinburgh Fringe Festival in August 2014. In 2017, Hamell released his second album for New West Records, Tackle Box. In August of that year, Hamell streamed a selection of songs performed live at monuments around Washington, DC, in a series collectively called "Hamell Takes DC." In 2018, Hamell composed the music and lyrics for the Columbus, Ohio based Shadowbox Live's play F#(K Cancer: The Musical.
Стиль
Хамелл затрагивает острые и противоречивые темы, но с комическим оттенком. Известный своим быстрым и мощным перебором на сильно усиленной акустической гитаре Gibson L 00 1937 года, музыкальный стиль Хамелла столь же далек от традиционного фолка, как и от типичного гитарного звука, насыщенного барабанами, в традиционном панке. "Фирменный звук Хэммелла рождается из его агрессивного перебора, плотно прижатого к порожку, что придает металлическое звучание устойчивому и перкуссивному низкочастотному гулу", – пишет Рэндал Доан в статье для Harper's. "Хэммелл также играет слайд-гитару, мелодии которой пропитаны тембром и фразировкой его музыкальных предшественников из дельты Миссисипи. 'Я – Весы', – сказал он мне прошлой осенью за чашкой кофе. 'Мне нужен баланс'". Его звучание и композиции можно сравнить с Velvet Underground. Живые выступления также включают в себя развернутые шутки и комические истории между песнями, демонстрируя уважение Хамелла к стендап-комедии Билла Хикса, которому посвящены заключительные треки альбома Хамелла Choochtown.
Hamell addresses poignant and controversial issues, but with a comic edge. Known for rapid and powerful strumming on his heavily amplified 1937 Gibson L 00 acoustic guitar, Hamell's musical styling is as far from traditional folk music as it is from the typical drum heavy electric guitar ridden sounds of traditional punk music. "Hamell’s signature sound comes from his strumming with maximum aggression, tight to the bridge, which lends a metallic ring to a sustained and percussive low end rumble," writes Randal Doane, in a profile in Harper's. "Hamell also plays slide guitar lines sweetly drenched with the timbre and phrasing of his musical forebears of the Mississippi Delta. 'I’m a Libra,' he told me last fall, over coffee. 'I need the balance.'" His sound and composition is comparable to that of the Velvet Underground. Live performances also include extended jokes and comic anecdotes between songs, demonstrating Hamell's respect for the stand up comedy of Bill Hicks, who is celebrated in the closing tracks of Hamell's album Choochtown.