Введение
Аква-Винг Арена – многофункциональная крытая арена в Нагано, Япония. Арена расположена в районе Йосида города Нагано, в спортивном парке Нагано (長野運動公園), в 5 км к северо-востоку от станции Нагано. Ближайшая станция – станция Асахи на железной дороге Нагано, в 1 км от арены. Аква-Винг Арена была построена как площадка B для соревнований по хоккею на льду на зимних Олимпийских играх 1998 года и стала последней площадкой, завершенной к Играм в сентябре 1997 года. Биг Хэт, основная площадка A для соревнований по хоккею на зимних Олимпийских играх 1998 года, находится примерно в 5,3 км к юго-западу от Аква-Винг Арены. М-Вейв, где проходили соревнования по скоростному конькобежному спорту на Играх, расположена примерно в 2,5 км к югу от Аква-Винг Арены. Аква-Винг Арена была спроектирована с возможностью переоборудования в центр водных видов спорта, и модернизация была завершена в 1999 году. Арена включает в себя 50-метровый бассейн, 25-метровый бассейн и бассейн для прыжков в воду. Крыша арены – раздвижная. Во время зимних Олимпийских игр 1998 года арена вмещала 6000 зрителей, а в настоящее время общественный бассейн рассчитан на 2000 мест. Аква-Винг Арена станет международным предсоревновательным тренировочным лагерем для летних Олимпийских игр 2020 года.
Aqua Wing Arena is an indoor aquatics arena in Nagano, Japan. The arena is located in the Yoshida area of the city of Nagano, in Nagano Sports Park (長野運動公園), 5 km northeast of Nagano Station. The closest station is Asahi Station on the Nagano Electric Railway, a distance of 1 km. The Aqua Wing Arena was constructed as Venue B for the ice hockey events at the 1998 Winter Olympics, and was the last venue to be completed for the Games, in September 1997. Big Hat, the principal Venue A for the ice hockey competition at the 1998 Winter Olympics, is located approximately 5.3 km southwest of Aqua Wing Arena. M Wave, the site of the speed skating events at the Games is located approximately 2.5 km south of Aqua Wing Arena. The Aqua Wing Arena was designed to be converted into an aquatics centre, and the retrofit was completed in 1999. The arena consists of a 50 meter pool, a 25 meter swimming pools, and a diving pool. The roof is retractable. Although the arena sat 6,000 during the 1998 Winter Olympics, the civic pool currently seats 2,000 spectators. The Aqua Wing Arena will be an international pre training camp for the 2020 Summer Olympics.
Строительство и оборудование
Дизайн Аква Уинг Арены включает плавные, выразительные линии, отражающие ветер и воду этого региона. Название Aqua Wing происходит от его сходства с крылом. Выдвижная крыша арены поддерживается V-образными опорами. Аква Уинг Арена была построена на муниципальной земле в Спортивном парке Нагано, поэтому стоимость земли для сооружения составила ноль; однако общие затраты на строительство арены составили 9,1 миллиарда иен. Площадь объекта составляет около 5,2 гектара. Постоянные сооружения включают в себя здание площадью около 10 100 м², с общей площадью помещений около 13 500 м². Здание построено из железобетона и стального каркаса, имеет три этажа над землей и один под землей. Максимальная высота здания – 31 метр. Кроме того, было возведено 16 временных сооружений общей площадью 2390 м², обеспечивающих 4690 м² полезной площади. Для создания льда в Аква Уинг Арене временный каток был установлен над 50-метровым бассейном и бассейном для прыжков в воду, с использованием косвенной аммиачной холодильной установки. Хоккейная площадка была построена в соответствии со стандартами Международной федерации хоккея – 60 м x 30 м. Для снижения уровня шума были приняты меры, так как хоккейная площадка была построена над пустым пространством. 25-метровый бассейн использовался в качестве пресс-центра для работы с подводными съемками. Аква Уинг Арена была единственным объектом зимних Олимпийских игр 1998 года, на котором не проводились международные соревнования до начала Игр. В качестве подготовки к соревнованиям было проведено несколько матчей Японской хоккейной лиги, что позволило персоналу и волонтерам отработать необходимые процедуры. Электроэнергия для Аква Уинг Арены во время проведения Игр вырабатывалась газовыми двигателями, а тепло, выделяемое двигателями и холодильным оборудованием, использовалось для системы отопления. Эта система позволила утилизировать 80% тепла, выделяемого двигателями и холодильным оборудованием, которое используется для обогрева бассейна.
Хоккей на льду на зимних Олимпийских играх в Аква Уинг Арена
Во время зимних Олимпийских игр 1998 года на Аква Уинг Арена прошло в общей сложности 15 матчей женского турнира и восемь матчей мужского турнира, включая два четвертьфинала. За 10 дней арену посетили 113 412 зрителей. Больше зрителей приняли только Биг Хэт (256 306), стадион для прыжков с трамплина Хакуба (179 185) и М-Вейв (118 555).