Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Электростанция в Северной Дакоте, США.
Power plant in North Dakota, U. S.
Станция Coal Creek – крупнейшая электростанция в американском штате Северная Дакота. Расположенная недалеко от реки Миссури между городами Андервуд и Уошберн (Северная Дакота), она использует лигнит. Два генератора станции имеют мощность по 605 мегаватт (блок №1 был введен в эксплуатацию в 1979 году, блок №2 – в 1980 году), а пиковая общая выработка составляет почти 1,2 гигаватта. Компания Great River Energy объявила о намерении закрыть станцию в 2022 году, если не удастся найти нового владельца. 30 июня 2021 года Great River Energy сообщила о достижении соглашения о продаже станции компании Rainbow Energy Center, LLC, которая планирует продолжить её эксплуатацию. 2 мая 2022 года была завершена продажа станции Coal Creek и системы передачи электроэнергии постоянного тока высокого напряжения (HVDC). Высота котельного здания станции Coal Creek составляет 89,91 метра. Дымовая труба станции Coal Creek имеет высоту 198,12 метра. Станция Coal Creek является третьим по величине производителем угольной золы в стране, ежегодно образуя более четырех миллионов фунтов поверхностных отходов, хранящихся на территории станции.
Coal Creek Station is the largest power plant in the U. S. state of North Dakota. Located near the Missouri River between Underwood, North Dakota, and Washburn, North Dakota, it burns lignite. Its two generators are each rated at 605 megawatts (Unit 1 went in service in 1979, Unit 2 came online in 1980), with a peak total production of nearly 1.2 gigawatts. Great River Energy had announced its intention to close the plant in 2022 if a new owner could not be found. On June 30, 2021, Great River Energy announced that they had reached an agreement to sell the plant to Rainbow Energy Center, LLC, who plans to continue to operate the plant. On May 2, 2022 the sale of Coal Creek Station and the high voltage direct current (HVDC) transmission system was completed. The boiler building of Coal Creek Station is 89.91 meters high. The chimney of Coal Creek Station is 198.12 metres tall. Coal Creek Station is the third largest producer of coal ash in the country, generating over four million pounds of surface waste stored onsite each year.
Использование отработанного тепла
Станция Коул Крик служила полигоном для испытаний системы повышения эффективности лигнита компании Great River Energy. Их проект "DryFining" разработал новую технологию для угольных электростанций, которая улучшает качество топлива, снижает выбросы летучих газов и уменьшает эксплуатационные расходы и затраты на техническое обслуживание. В команду Great River Energy также входили компания Heyl & Patterson Inc. из Питтсбурга, штат Пенсильвания, специализирующаяся на сушильных установках с псевдоожиженным слоем, Национальная лаборатория энергетических технологий Министерства энергетики США, Центр энергетических исследований Университета Лихай, Исследовательский институт электроэнергии и инженерно-строительный подрядчик WorleyParsons. Команда была удостоена награды "Угольный проект года" журнала Power Engineering за 2010 год. Часть тепловой энергии, образующейся при сжигании угля, также используется на расположенном поблизости заводе Blue Flint Ethanol.
Coal Creek Station was the testing site for Great River Energy's Lignite Enhancement System. Their project, “DryFining,” created a new technology for coal firing power plants that improves fuel quality, decreases volatile gas emissions, and reduces a plant’s operating expenses and maintenance costs. The Great River Energy team also included fluid bed dryer engineer Heyl & Patterson Inc. of Pittsburgh, Pennsylvania, the U. S. Department of Energy’s National Energy Technology Laboratory, Lehigh University’s Energy Research Center, the Electric Power Research Institute and engineering construction contractor WorleyParsons. The team was awarded with Power Engineering magazine’s 2010 Coal Fired Project of the Year. Some of the waste heat generated by the coal combustion is also utilized by the nearby Blue Flint Ethanol plant.