Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Куклы Dawn – это маленькие модные куклы, которые производились компанией Deluxe Reading с 1970 по 1973 год. Их высота – 6,5 дюймов, у них нарисованные глаза и губы. У кукол-девочек вживлены волосы и есть ресницы. У кукол-мальчиков волосы отлиты. Куклы были довольно популярны и некоторое время обгоняли Барби по продажам, но их производство было прекращено, когда компания Topper обанкротилась в 1973 году. В 2000 году куклы были переизданы компанией Checkerboard в честь 30-летия первых кукол Dawn, выпущенных Topper, а затем снова в 2004 году компанией Toy O Rama. Однако ни одна из этих компаний не смогла поддерживать переиздание и вскоре прекратила производство. Куклы Rockflowers от Mattel, выпущенные в 1971 году, были прямыми конкурентами Dawn. В Англии компания Palitoy выпускала куклу аналогичного размера под названием Pippa. Несмотря на то, что куклы Dawn больше не производятся, они пользуются большой популярностью у коллекционеров.
Dawn dolls are small fashion dolls that were made by Deluxe Reading between 1970 and 1973. They measure 6.5 inches in height and have painted eyes and lips. The girl dolls feature rooted hair and eyelashes. The boy dolls have molded hair. The dolls were quite popular and they topped sales of Barbie for a while, but were discontinued when Topper went out of business in 1973. The dolls were reissued in 2000 by Checkerboard as a 30 year commemoration of the first Dawn dolls made by Topper, and then again in 2004 by Toy O Rama. However, neither companies were able to sustain reissues and shut off production shortly afterwards. Mattel's Rockflowers, produced in 1971, were in direct competition with Dawn. In England, Palitoy had a doll of similar size known as Pippa. Although no longer manufactured, Dawn dolls are quite popular as collector's items.
История
Дон – владелица и ведущая модель агентства Dawn Model Agency. Все её лучшие подруги также работают моделями в её компании. Энджи, Джессика, Дейл, Глори и Лонглокc – лучшие друзья Дон. Гэри, Рон и Ван – красивые парни, которые приходят смотреть на девушек на модных показах.
Dawn is the owner and top model of the Dawn Model Agency. All of her best friends are models for her company too. Angie, Jessica, Dale, Glori, and Longlocks are all Dawn's best friends. Gary, Ron, and Van are the handsome boyfriends who come see the girls in their fashion shows.
Характеристики
Основные куклы "Рассвет" были изготовлены из винила с твердым туловищем, мягкими руками и сгибающимися ногами. В ступнях кукол были отверстия, в которые можно было вставлять их на подставки для кукол из пластика и другие аксессуары. Однако компания Topper не использовала абсолютно одинаковую форму тела для каждой куклы, поскольку от куклы к кукле наблюдается ряд различий. Некоторые куклы немного плотнее сложены, с более толстыми бедрами. У других видны ключицы и пупки, а руки кукол незначительно различаются по размеру и деталям. Кроме того, у некоторых кукол, кажется, больше рядов вживленных волос, чем у других. У этих кукол волосы обычно более жесткие, чем у тех, у которых волос меньше. Колени кукол "Рассвет" со временем могут приобретать зеленоватый оттенок из-за меди внутри суставов. Медная проволока внутри коленей позволяет суставам фиксироваться и удерживать различные положения. Куклы с зеленоватым оттенком коленей, как правило, имеют более плотное телосложение.
The basic Dawn dolls were made of vinyl with hard torsos, softer arms, and bendable legs. The dolls' feet feature holes in the bottoms, which could be inserted onto pegs on their plastic doll stands, and other various accessories. However, Topper did not use exactly the same body mold for each doll, because a number of variations can be observed from doll to doll. Some dolls are slightly heavier in build with thicker thighs. Others have visible collar bones, navels, The dolls' hands vary slightly in size and detail. In addition, some dolls seem to have more rows of hair plugs than others. These dolls tend to have a coarser hair texture than ones with less hair. Dawn dolls knees are known to take on a greenish tinge over time due to the copper inside their joints. The copper wire inside the knees is what allows the joints to "click" into place and hold various positions. The dolls with the green knee problems tend to be the ones with the slightly heavier builds.
Аксессуары
Доун и ее друзья наслаждались широким ассортиментом классных аксессуаров. Шоу мод Доун представляло собой вращающуюся сцену, где девочки могли практиковаться в демонстрации последних новинок моды. Конкурс красоты Доун был похожим набором, позволявшим куклам продефилировать по подиуму, поворачиваться и возвращаться по другой стороне. Дискотека Доун – это психоделический вращающийся танцпол, где эксклюзивные персонажи кукол, Фэнси Фит и ее мечтательный бойфренд Кевин, могли танцевать всю ночь напролет. В салоне красоты и магазине одежды Доун девочки могли примерить новые образы у трехстороннего зеркала и настоящей рабочей раковины. Добраться туда они могли на "Акцион Кар" Доун – эффектном синем кабриолете.
Dawn and her friends enjoyed a wide range of cool accessories. The Dawn Fashion Show was a revolving stage where the girls could practice modeling the latest fashions. The Dawn Beauty Pageant was a similar item that allowed the dolls to walk the runway, turn, and walk back along the other side. The Dawn's Disco was a psychedelic revolving dance floor where exclusive doll characters, Fancy Feet and her dreamy boyfriend Kevin, could dance the night away. Dawn's Beauty Parlor and Dawn's Dress shop let the girls try out the latest looks in the three way mirror and actual working sink. They could drive there in Dawn's Action Car, a flashy blue convertible.