Алехандро Эсковедо – американский рок-музыкант, гитарист, автор песен из Остина, Техас. Играет в стилях панк-рок, рутс-рок и альтернативный кантри. Семейные музыкальные традиции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант
American musician
Педро Алехандро Эсковедо (родился 10 января 1951 года) — американский рок-музыкант, автор песен и вокалист, записывающийся и гастролирующий с конца 1970-х годов. Его основной инструмент — гитара. Он играл в различных рок-жанрах, включая панк-рок, рутс-рок и альтернативный кантри, и наиболее тесно связан с музыкальной сценой Остина, штат Техас, а также Сан-Франциско и Нью-Йорка. Он происходит из семьи музыкантов.
Pedro Alejandro Escovedo (born January 10, 1951) is an American rock musician, songwriter, and singer, who has been recording and touring since the late 1970s. His primary instrument is the guitar. He has played in various rock genres, including punk rock, roots rock and alternative country, and is most closely associated with the music scene in Austin, Texas but also San Francisco and New York. He comes from a family of musicians.
Ранние годы
Сын мексиканских иммигрантов в Техасе, Эсковедо происходит из семьи, где несколько человек стали профессиональными музыкантами, включая его братьев (и перкуссионистов) Кока Эсковедо и Пита Эсковедо, а также Шейлу И. (дочь Пита и племянницу Алехандро). Брат Алехандро, Марио, был вокалистом хард-рок-группы Dragons, а другой брат, Хавьер Эсковедо, играл в панк-рок-группе Zeros.
The son of Mexican immigrants to Texas, Escovedo is from a family that includes several professional musicians, including his brothers (and percussionists) Coke Escovedo and Pete Escovedo, and Sheila E. (Pete's daughter and Alejandro's niece). Alejandro's brother Mario fronted the hard rock band the Dragons, and another brother, Javier Escovedo, was in the punk rock band the Zeros.
Карьера
Эсковедо начал выступать в первой волне панк-рок группы The Nuns с Дженнифер Миро и Джеффом Оленером в Сан-Франциско, Калифорния. В 1978 году он переехал в Нью-Йорк и присоединился к группе Джуди Найлон. Эсковедо жил в отеле Челси. В 1980-х годах Эсковедо переехал в Остин, штат Техас, где он перешел к стилю рутс-рок/альтернативный кантри в группе Rank and File (с Чипом и Тони Кинманом), а затем создал True Believers (с братом Хавьером, Джоном Ди Грэмом и басистом Денни ДеГорио). Первые сольные альбомы Эсковедо, Gravity и Thirteen Years, вышли в 1992 и 1994 годах соответственно. В 1997 году Эсковедо сотрудничал с Райаном Адамсом и группой Whiskeytown в записи их альбома Strangers Almanac. Он исполняет вокальные партии в песнях "Прости меня, пока я разбиваю свое собственное сердце сегодня вечером", "Танцуя с женщинами в баре" и "Больше не дома". Whiskeytown также записала кавер-версию песни True Believers "The Rain Won't Help You When It's Over", написанной Эсковедо, для переиздания Strangers Almanac (deluxe edition). В 1998 году журнал No Depression назвал его Артистом десятилетия. Эсковедо также участвовал в сайд-проекте с Buick MacKane, который выпустил альбом The Pawn Shop Years в 1997 году. В 1999 году Эсковедо принял участие в записи трибьют-альбома, посвященного Скипу Спенсу, сооснователю Moby Grape. Альбом More Oar: A Tribute to the Skip Spence Album (Birdman Records, 1999) был создан для сбора средств на оплату медицинских счетов Спенса, связанных с лечением рака. На More Oar Эсковедо исполнил песню Спенса "Diana". Критик Роб Бруннер отметил: "Лучшие работы пришли от артистов, которые осознали, что творчество Спенса связано не только со словами и аккордами, но и с атмосферой. Алехандро Эсковедо предлагает уместно мрачную "Diana", самую темную песню Спенса". Альбом Boxing Mirror вышел 2 мая 2006 года и включал многие песни, которые он продвигал с Alejandro Escovedo String Quintet. Эсковедо совершил короткий тур с Квинтетом, в программу которого вошел концерт в Zankel Hall Карнеги-холла в начале декабря 2006 года. В апреле 2008 года Эсковедо сменил менеджеров, наняв Джона Ландау и Барбару Карр. Позже в том же году он выпустил Real Animal, спродюсированный Тони Висконти и написанный в соавторстве с Чаком Пророком. В 2009 году Эсковедо был приглашен для участия в трибьют-альбоме, посвященном памяти Дага Сахама, записав кавер-версию "Too Little Too Late" для Keep Your Soul: A Tribute to Doug Sahm (Vanguard Records). В июне 2010 года Эсковедо выпустил Street Songs of Love, также спродюсированный Висконти, но на новом лейбле, с песнями, которые изначально были представлены во время "Sessions on South Congress" в Continental Club в Остине, штат Техас, с его группой The Sensitive Boys. По словам Эсковедо, запись в итоге стала альбомом о разных видах любви, о стремлении к чувству, которое навсегда ускользает, таинственно и вызывает привыкание. В рецензии New York Times, отмеченной как "выбор критика", на Street Songs of Love говорилось: "В другую, менее фрагментированную поп-эпоху это был бы альбом продуманных, но готовых к радио любовных песен, который наконец-то принес бы г-ну Эсковедо широкую национальную известность, которую он заслуживает". Альбом звучал на радиошоу, таких как "Underground Garage" Little Steven Van Zandt, и песня "Silver Cloud" продолжала транслироваться и в следующем году. В 2014 году Эсковедо появился в фильме и внес вклад в саундтрек к фильму "Вероника Марс", исполнив акустическую версию "We Used to Be Friends". В том же году он стал сопродюсером и соорганизатором SXSW Tribute to Lou Reed вместе с Ричардом Бароном. В октябре 2016 года Эсковедо выпустил альбом Burn Something Beautiful, который был записан в апреле того же года в Портленде, штат Орегон. В январе 2017 года он совершил короткий тур в поддержку альбома, в котором ему помогали некоторые участники The Minus Five: Скотт МакКоги, Питер Бак, Курт Блох и Джон Моэн, все из которых участвовали в записи альбома. Все песни на Burn Something Beautiful были написаны Эсковедо, МакКоги и Баком.
Escovedo began performing in the first wave punk rock group the Nuns, with Jennifer Miro and Jeff Olener, in San Francisco, California. He moved to New York in 1978 and joined the Judy Nylon band. Escovedo lived in the Chelsea Hotel. In the 1980s Escovedo moved to Austin, Texas, where he adopted a roots rock/alternative country style in the band Rank and File (with Chip and Tony Kinman) and then started True Believers (with his brother Javier, Jon Dee Graham and the bass player Denny DeGorio). Escovedo's first solo albums, Gravity and Thirteen Years, were released in 1992 and 1994, respectively. In 1997, Escovedo collaborated with Ryan Adams and the band Whiskeytown in recording sessions for their album Strangers Almanac. He sings on "Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight", "Dancing with the Women at the Bar", and "Not Home Anymore". Whiskeytown also covered the True Believers song, "The Rain Won't Help You When It's Over," written by Escovedo, on the re released Strangers Almanac (deluxe edition). In 1998 No Depression magazine named him Artist of the Decade. Escovedo was also involved in a side project with Buick MacKane, who released the album The Pawn Shop Years in 1997. In 1999, Escovedo contributed to a tribute album to Skip Spence, a co founder of Moby Grape. The album, More Oar: A Tribute to the Skip Spence Album (Birdman Records, 1999), was intended to raise funds to address Spence's medical bills from cancer. On More Oar, Escovedo performed a rendition Spence's "Diana". The critic Rob Brunner commented, "The best contributions come from artists who realize that Spence's work is as much about atmosphere as words and chords. Alejandro Escovedo offers an appropriately bleary 'Diana', Spence's darkest song." The album Boxing Mirror came out on May 2, 2006, and included many of the songs he had promoted with the Alejandro Escovedo String Quintet. Escovedo went on a short tour with the Quintet, which included a date at Carnegie Hall's Zankel Hall in early December 2006. In April 2008, Escovedo changed managers, hiring managers Jon Landau and Barbara Carr. Later that year, he released Real Animal, produced by Tony Visconti and co written with Chuck Prophet. In 2009, Escovedo was invited to contribute to a tribute album to the late Doug Sahm, recording a version of "Too Little Too Late" to Keep Your Soul: A Tribute to Doug Sahm (Vanguard Records). In June 2010, Escovedo released Street Songs of Love, also produced by Visconti but released on a new label, featuring songs that were originally presented during "Sessions on South Congress" at the Continental Club in Austin, Texas with his band, The Sensitive Boys. According to Escovedo, the record “ended up being an album about different types of love, the pursuit of a feeling that is forever elusive, mysterious, and addictive.” A New York Times "critic's choice" review of Street Songs of Love stated, "In another, less fragmented pop era, this would be the album of thoughtful but radio ready love songs to finally get Mr. Escovedo the big national audience he deserves." The album received airtime on radio shows such as Little Steven Van Zandt's Underground Garage, continuing to play the song "Silver Cloud" into the following year. In 2014, Escovedo appeared in the movie and contributed to the soundtrack of the movie Veronica Mars, singing an acoustic version of "We Used to Be Friends". Also that year, he co produced and co hosted the SXSW Tribute to Lou Reed with Richard Barone. In October 2016, Escovedo released the album Burn Something Beautiful, which had been recorded in April of that year in Portland, Oregon. In January 2017, he did a short tour supporting the album, backed by some of the members of The Minus Five Scott McCaughey, Peter Buck, Kurt Bloch and John Moen, all of whom had performed on the album. All songs on Burn Something Beautiful were written by Escovedo, McCaughey, and Buck.
Личная жизнь
В 2003 году, после многих лет жизни с гепатитом С, Эсковедо потерял сознание на сцене в Аризоне из-за болезни. У Эсковедо не было медицинской страховки, и несколько музыкантов организовали благотворительные концерты, чтобы помочь оплатить его лечение. Они также выпустили альбом Por Vida: A Tribute to the Songs of Alejandro Escovedo. Доходы от этого двойного альбома пошли в фонд медицинских расходов и обеспечения жизни Алехандро Эсковедо. Среди музыкантов, принявших участие, были Джон Кейл, Люсинда Уильямс, Ян Хантер, Дженнифер Уорнс, Стив Эрл, группа Jayhawks, Боб Нойвирт, Son Volt, а также брат Эсковедо Пит Эсковедо с дочерью Пита, Шилой И., Хавьером и Марио (в составе группы The Dragons). В 2005 году в СМИ появилась информация о том, что песня Эсковедо "Castanets" вошла в плейлист iPod Джорджа Буша. В ответ Эсковедо заявил, что больше не будет исполнять эту песню, пока она находится в плейлисте Буша или пока он не покинет свой пост. Спустя два года, когда срок пребывания Буша на посту подходил к концу, Эсковедо снял запрет и возобновил исполнение песни.
In 2003, after having lived with Hepatitis C for many years, Escovedo collapsed onstage in Arizona as a result of the disease. Escovedo lacked health insurance and several musicians performed benefit concerts to assist with his medical bills. They also released the album Por Vida: A Tribute to the Songs of Alejandro Escovedo. The proceeds of the two disc set went to the Alejandro Escovedo Medical and Living Expense Fund. Contributing musicians included John Cale, Lucinda Williams, Ian Hunter, Jennifer Warnes, Steve Earle, the Jayhawks, Bob Neuwirth, Son Volt, and Escovedo's brother Pete Escovedo with Pete's daughter, Sheila E. , Javier, and Mario (as a member of the Dragons). In 2005, media reports on George W. Bush's iPod playlist included Escovedo's song "Castanets" In response, Escovedo announced that he would not play the song again as long it was on Bush's iPod or until he was out of office. After two years, as Bush was nearing the end of his term, Escovedo lifted the moratorium and began performing the song again.