Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аули находится в районе Чамоли в Гималайских горах штата Уттаракханд, Индия. Аули, также известный как Аули Бугиал, что на языке гархвальском означает "луг", расположен на высоте над уровнем моря. С июня по октябрь долина является одним из мест с наибольшим разнообразием цветущих растений в мире, здесь произрастает 520 видов высокогорных растений, 498 из которых – цветковые, включая значительные популяции редких и находящихся под угрозой исчезновения видов.
Auli is in Chamoli district in the Himalayan mountains of Uttarakhand, India. Auli, also known as Auli Bugyal, in Garhwali, which means "meadow", is located at an elevation of above sea level. Between June and October, the valley has one of highest numbers of flower species found anywhere in the world, with 520 species of high altitude plants, 498 of which are flowering plants with significant populations of endangered species.
История
Это место стало известно, когда в 8 веке Адигуру Шри Шанкарачарья основал Матху (Джотир Матх или Шри Шанкарачарья Матх) в Джошиматхе, примерно в 6,6 км от Аули, которая существует и по сей день. После основания монастыря это место также стали называть "Воротами Гималаев". После основания этой Матхи Ади Шанкарачарья направился дальше, к Бадринатху. Отсюда полукочевые племена тибетцев, монголов и бхотия вели торговлю и поддерживали связь между Тибетом (Китаем) и Индией. Они использовали своих длинношерстных яков и лошадей для преодоления заснеженных гор Гималаев. Популярная вершина Тришуль (7163 метра) стала местом необычной экспедиции, произошедшей здесь в 1958 году. Альпинистам потребовалось почти четыре дня, чтобы подняться, и около 90 минут, чтобы спуститься на лыжах к подножию. Аули и Джошимат расположены в высоких Гималаях, граничащих с Китаем. Во время китайско-индийской войны 1962 года китайские войска неоднократно пытались пересечь границу и проникнуть на индийскую территорию. В ходе конфликта жители приграничных деревень оказали поддержку индийской армии. Канатная дорога в Аули была построена в сентябре 1993 года для развития туризма. На высоте около 3000 метров эта канатная дорога обеспечивает транспортное сообщение между Джошиматхом и Аули.
This place came to light when in the 8th century, Adiguru Shri Shankaracharya established a Matha (Jyotir Math or Shri Shankaracharya Math) at Joshimath, about 6.6 km from Auli, which still exists today. After the establishment of the monastery, this place also came to be known as the "Gateway of the Himalayas". After the establishment of this math, Adi Shankaracharya Ji moved forward like Badrinath. Semi nomadic tribes of Tibetans, Mongolians and Bhotias conducted trade and communication between Tibet (China) and India from here. They took the help of their long haired yaks and horses to cross the snowy mountains of the Himalayas. The popular Trishul peak (23,490 feet) is the scene of an unusual expedition that took place here in 1958. It took the mountaineers almost four days to climb and about 90 minutes to ski down to the base. Auli and Joshimath are situated in the high Himalayas bordering China. In the Sino Indian War of 1962, there have been several initiatives by Chinese troops to cross the borders and enter Indian territory. During the conflict, the residents of the border village supported the Indian Army. Auli ropeway was constructed in September 1993 to enhance tourism in Auli. At an altitude of about 10,000 feet, this ropeway serves as a transport between Joshimath and Auli.
Туризм
Аули – это место для пеших походов и катания на лыжах. После образования штата Уттаракханд, который ранее входил в состав Уттар-Прадеша, Аули стали активно продвигать как туристическое направление. Он окружен хвойными и дубовыми лесами и предлагает панорамный вид на вершины Гималаев. Здесь есть канатная дорога, кресельный и бугельный подъемники, а также оборудованный пешеходный маршрут. Также здесь находится учебный центр Индо-тибетской пограничной полиции и небольшой индуистский храм, связанный с эпосом «Рамаяна».
Auli is a hiking and ski destination and after the creation of the state of Uttarakhand, formerly part of Uttar Pradesh, Auli was marketed as a tourist destination. It is surrounded by coniferous and oak forests, with a panoramic view of the peaks of the Himalayas. It has a cable car, a chairlift and a ski lift, along with a maintained trek route. There is a training facility of Indo Tibetan Border Police. A small Hindu temple connected with the Hindu epic the Ramayana is also present.
Транспортировка
Ближайший аэропорт — аэропорт Джолли Грант в Дехрадуне, примерно в Аули. Ближайший международный аэропорт — международный аэропорт имени Индиры Ганди в Дели, примерно в от Аули. Ближайшие железнодорожные станции — железнодорожная станция Ришикеш и железнодорожная станция Дехрадун. К ближайшим достопримечательностям относятся Вишну-Праяг, Горсон-Бугиал, перевал Куари, Джошимат, Бадринатх и Тапован. В 2011 году Первые Южно-Азиатские зимние игры принимали Аули и Дехрадун.
The nearest airport is Jolly Grant Airport in Dehradun, about from Auli. The airport operates daily flights to Delhi, The nearest international airport is Indira Gandhi International Airport in Delhi, about from Auli. The nearest railway stations are Rishikesh railway station and Dehradun railway station Nearby attractions include Vishnu Prayag, Gorson Bugyal, Kuari Pass, Joshimath, Badrinath, and Tapovan. Auli and Dehradun hosted the First South Asian Winter Games in 2011.
Климат
СВК.
Cwb.
Спорт
Аули — крупный центр зимних видов спорта в Индии с горнолыжными трассами. Здесь можно заниматься альпийскими лыжами и лыжными гонками. В 2011 году Аули принимал первые Южноазиатские зимние игры. В Аули также проходили Зимние национальные игры Индии. Аули также популярен среди любителей активного отдыха, таких как рафтинг и горный треккинг.
Auli is major center for winter sports in India with Skii slopes. Alpine skiing and cross country skiing. Auli hosted inaugural South Asian Winter Games in 2011. Auli also hosted Winter National Games of India. Auli is also popular for adventure sports such as Rafting, Mountain trekking etc.