Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002 сингл группы Creed
песня Creed "Bullets"
2002 single by Creed
the Creed song
"Bullets" — второй сингл из третьего альбома Creed, Weathered. Песня открывает альбом и считается одной из самых тяжелых композиций группы.
"Bullets" is the second single from Creed's third album, Weathered. The song serves as the opening track to the album and is considered to be one of the band's heaviest songs.
Написание и запись
Наряду со всем альбомом Weathered, песня "Bullets" была написана в течение четырехчасовых сессий в гостиной вокалиста Скотта Стэппа, а также на его катере Sea Ray в течение трех недель. Скотт Стэпп написал текст песни, а гитарист Марк Тремонти сочинил музыку. Группа записала и свела песню вместе с альбомом в студии J. Stanley Productions Inc. в Оки, штат Флорида, за четыре месяца летом и в начале осени 2001 года.
Along with entirety of the Weathered album, "Bullets" was written during four hour sessions in vocalist Scott Stapp's living room as well as on his Sea Ray cruiser over the course of a three week period, with Stapp contributing the lyrics and guitarist Mark Tremonti composing the music. The band recorded and mixed the song along with the album at J. Stanley Productions Inc. recording studio in Ocoee, Florida, over a four month period in the summer and early fall of 2001.
Музыка и слова
"Bullets" – это гимн и мощный хэви-метал трек, демонстрирующий одни из самых быстрых и агрессивных гитарных партий Тремонти для Creed. Стэпп описал песню как "самую тяжелую и интенсивную музыку, которую мы когда-либо создавали". Основа для видеоклипа была заложена годом ранее, когда Макдональд и его жена Тэмми посмотрели эпизод "Creed Behind the Music". Заинтересованные энергией и посылом группы, Макдональды связались с Creed через младшего брата Марка Тремонти, Дэниела Тремонти, чтобы узнать, заинтересованы ли они в предоставлении музыки для отмененной видеоигры под названием "Revelations". Позже Дэниел перезвонил и сообщил Vision Scape, что группа хочет, чтобы они создали музыкальный клип, используя визуальные элементы из "Revelations". В клипе показаны оцифрованные версии Стэппа, Тремонти и барабанщика Скотта Филипса, сражающиеся с легионами демонов, бронированными зверями и гигантскими саблезубыми пауками. Большая часть визуальных образов в клипе призвана отразить то, как группа справлялась с критикой, включая пули, которыми демоны засыпают Стэппа, символизирующие негативные комментарии критиков и журналистов в адрес группы. По словам Мэтта Макдональда, для участников группы было очень важно, чтобы их изобразили точно и в соответствии с их предпочтениями, включая татуировки и оружие, которое они использовали. Персонажу Тремонти дали боевой топор, чтобы он представлял его гитару, а Филипсу – два меча, дизайн которых вдохновлен его татуировками и символизирует барабанные палочки. Многие кадры были смоделированы по мотивам боевых сцен из фильмов "Крадущийся тигр, затаившийся дракон" и "Железная обезьяна". Изначально модель персонажа Стэппа была разработана в стиле Архангела, с футуристическим обликом и металлическими крыльями. Однако Стэпп хотел, чтобы дизайн выглядел более "земным", считая, что это лучше соответствует художественному стилю альбома Weathered, а также привлечет внимание к его корням и наследию чероки. Поэтому команда переработала модель, чтобы его крылья больше напоминали крылья орла или ястреба. Тремонти высоко оценил сингл, отметив, что он демонстрирует разнообразие звучания группы. Он заявил: "Это отличная возможность показать диапазон нашего стиля, потому что "Bullets" звучит совершенно иначе, чем наш первый сингл". "Bullets" также была исполнена в качестве открывающей песни на первом концерте тура Weathered – специальном часовом выступлении VH1 "Opening Night Live" в Атланте, штат Джорджия, на Philips Arena 16 января 2002 года. Песня снова прозвучала в качестве открытия на выступлении группы на церемонии закрытия зимних Олимпийских игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, 19 февраля 2002 года.
"Bullets" is an anthemic and forceful heavy metal track that features some of Tremonti's fastest and most aggressive guitar work for Creed. Stapp described the song as "the heaviest, most intense music we've ever written." The roots for the video were laid a year prior, when McDonald and his wife Tammy saw the Creed Behind the Music episode. The McDonald's, intrigued with the energy and message of the band, contacted Creed, through Mark Tremonti's younger brother Daniel Tremonti, to see if they were interested in contributing music for an eventually canceled video game called "Revelations". Daniel would later call back, informing Vision Scape that the band wanted them to create a music video using the visuals from "Revelations". The video sees digitized versions of Stapp, Tremonti, and drummer Scott Philips do battle with legions of demons, metal plated beasts and giant, saber toothed spiders. Much of the imagery in the video is meant to reflect the way the band dealt with criticism, including the bullets Stapp is peppered with by demons meant to symbolize negative comments from critics and journalists directed at the band. According to Matt McDonald, it was very important to the band members that they were depicted accurately and to their liking, including their tattoos and the weapons they used. Tremonti's character was given a battle axe to represent his guitar, while Philips was given two swords, with the designs on the swords inspired by his tattoos, to represent his drumsticks. Much of the footage was modeled after fight scenes from Crouching Tiger, Hidden Dragon and Iron Monkey. Originally the character model for Stapp was designed more like an Archangel, featuring a very futuristic look and metallic wings. However, Stapp wanted the design to have more "earthy" look to it, feeling it would better fit the art style of the Weathered album, as well as bring attention to his Cherokee roots and heritage, so the team redesigned his model so his wings would appear more like those of an eagle or a hawk. Tremonti praised the single feeling it exhibited the diversity of the bands sound. He stated "It's great to show the range of our style because 'Bullets' is such a different sound than our first single." "Bullets" was also played as the opening song during the bands first show of the Weathered tour, an hour special VH1 "Opening Night Live" performance in Atlanta, Georgia, at the Philips Arena on January 16, 2002. The song was once again played as the opener for the bands performance at the 2002 Winter Olympics closing ceremony in Salt Lake City, Utah, on February 19, 2002.