Я – Человек: История EP от Anthrax и его влияние на рэп-метал
I'm the Man (EP)
Anthrax – "I'm the Man" (1987): EP, повлиявший на развитие рэп-метала. Пародия на Beastie Boys с мелодией "Hava Nagila". История создания и интересные факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
I'm the Man — второй EP американской метал-группы Anthrax, выпущенный в 1987 году лейблами Megaforce Worldwide/Island Records (хотя, как утверждается, песня была написана за три года до этого). Группа совместно с Эдди Крамером и Полом Хаммингсоном спродюсировала EP, включающий в себя сингл "I'm the Man". Этот сингл считается одной из первых песен в жанре рэп-метал. Заглавная композиция — комедийная/юмористическая песня, пародирующая стиль Beastie Boys, а её основной гитарный рифф основан на мелодии еврейской народной песни "Hava Nagila" (гитаристы Скотт Иан и Дэн Спиц, а также все участники Beastie Boys — евреи). Во время живых выступлений Джои Белладонна и Чарли Бенанте менялись местами: Бенанте исполнял некоторые рэп-партии, а Белладонна играл на барабанах. Также был выпущен 7-дюймовый сингл, содержащий только второй и пятый треки. Переработанная версия под названием "I'm the Man '91" вошла в сборник би-сайдов Attack of the Killer B's, выпущенный в 1991 году.
I'm the Man is the second EP by American metal band Anthrax, released in 1987 by Megaforce Worldwide/Island Records (although the song was supposedly written three years before). The band, along with Eddie Kramer and Paul Hammingson, produced the EP, which includes the single "I'm the Man". The single is considered among the first rap metal songs. The title track is a comedy/novelty song that parodies the style of the Beastie Boys, and its main guitar riff is based on the melody of the Jewish folk song "Hava Nagila" (guitarists Scott Ian and Dan Spitz, as well as all the members of the Beastie Boys, are Jewish). For live performances, Joey Belladonna and Charlie Benante would switch places, Benante performing some of the raps and Belladonna drumming. A 7" single was also released, containing only the second and fifth tracks. A new version titled "I'm the Man '91" would appear on the 1991 b sides collection Attack of the Killer B's
Образцы и заимствованный материал
В начале "I'm the Man" звучит гитарный рифф еврейской народной песни "Hava Nagila", который также можно услышать в припеве. Текст припева позаимствован из реплики Тейлора Негрона в фильме Родни Дэнджерфилда "Легкие деньги". Вместо сэмпла, строки песни исполняет Фрэнк Белло. Anthrax также использовали один из знаменитых первобытных криков Сэма Кинисона в этой песне. Примерно на 1:55 можно услышать сэмпл из песни Metallica "Master of Puppets" с альбома Master of Puppets 1986 года. Несколько раз после фразы "I'm The Man" звучит сэмпл "shut up" из песни "You Talk Too Much" Run DMC с альбома King of Rock 1985 года. Кроме того, использован сэмпл "yeah" из начала песни "(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)" группы Beastie Boys с их дебютного альбома Licensed to Ill 1986 года.
The beginning of "I'm the Man" features an electric guitar riff of the Jewish folk song "Hava Nagila", which can also be heard in the chorus. The chorus' lyrics are borrowed from one of Taylor Negron's lines in the Rodney Dangerfield film Easy Money. Rather than using a sample, the song's lines are performed by Frank Bello. Anthrax also used one of Sam Kinison's famous primal screams for the song. At about 1:55, a sample of the Metallica song "Master of Puppets" from the 1986 album Master of Puppets can be heard. A few times after "I'm The Man" is said, a sample of "shut up" from Run DMC's "You Talk Too Much" from the 1985 album King of Rock can be heard. Additionally, the "yeah" that begins the song "(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!)" by the Beastie Boys on their 1986 debut, Licensed to Ill, is sampled.