Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выглядит ли это как инфекция? — второй студийный альбом канадской рок-группы Sum 41. Он был выпущен 26 ноября 2002 года.
Does This Look Infected? is the second studio album by Canadian rock band Sum 41. It was released on November 26, 2002.
Музыка, тексты и композиция
Альбом намного агрессивнее, мрачнее и тяжелее, чем предыдущий студийный альбом Sum 41, All Killer No Filler (2001). Описываемый как хэви-метал и хоррор-панк, альбом использует элементы хэви-метала и d-beat. Музыка на Does This Look Infected? сопоставима с творчеством таких групп, как The Offspring, P. O. D., Metallica, Rancid, Iron Maiden, Judas Priest, Bad Religion, NOFX, Green Day и Blink 182. Песня "Mr. Amsterdam" посвящена озлобленному человеку. Уибли сказал: "'Mr. Amsterdam' – это о парне, который ненавидит всё, очень обиженном человеке, который, по сути, ненавидит мир". Он поясняет: "Он против всего мира". Песня также затрагивает тему самодовольства поп-культуры в 2002 году, когда вышел Does This Look Infected?, и новые на тот момент технологии. Однако они вернули "A. N. I. C." в свой сет-лист во время европейской части тура Screaming Bloody Murder Tour летом 2012 года. Когда Sum 41 исполняли эту песню вживую после смерти Смит, группа не проявляла к ней неуважения, и Уибли заявил, что песня "A. N. I. C." означает "Deryck Whibley is a Fucking Stupid Cunt". Однако с 2018 года Уибли снова использует имя Анны Николь в названии.
The album is a lot more aggressive, darker and heavier than Sum 41's previous studio album, All Killer No Filler (2001). Described as heavy metal, horror punk, the album uses elements of heavy metal, d beat The music on Does This Look Infected? has been compared to bands such as The Offspring, P. O. D., Metallica, Rancid, Iron Maiden, Judas Priest, Bad Religion, NOFX, Green Day and nowrap|Blink 182. The song "Mr. Amsterdam" is about an embittered man. Whibley said, "'Mr. Amsterdam' is sort of about a guy who hates everything, very bitter person who kind of hates the world." He explains, "He's against the world." The song is also about the complacency of pop culture in 2002, the year that Does This Look Infected? was released, and technology that was new during the year that the album was released. However, they put "A. N. I. C." back into their setlist during the 2012 summer European leg of the Screaming Bloody Murder Tour. When Sum 41 performed the song live after Smith's death, the band would not show any disrespect towards her, with Whibley saying that the song "A. N. I. C." stands for "Deryck Whibley is a Fucking Stupid Cunt". However, since 2018, Whibley has resumed using Anna Nicole's name in the title.
Обложка и название
Обложка альбома "Does This Look Infected?" изображает барабанщика Стива Джокса в образе зомби. Она была выбрана за несколько месяцев до того, как появилось название. Выпуск альбома чуть не сорвался, потому что у группы долго не было названия, пока Уибли не предложил "Does This Look Infected?". Все участники группы посмеялись над этой идеей и одобрили её. Та же концепция была использована и для EP группы "Does This Look Infected Too?", но вместо Джокса в образе зомби был Уибли.
The cover for Does This Look Infected? shows drummer Steve Jocz dressed as a zombie. It was chosen months before the title. The album’s release was almost delayed because the band members did not have a name for it on time until Whibley thought of the name Does This Look Infected?. The whole band laughed at the idea and chose it. The same idea was also used on the band's EP Does This Look Infected Too?, except Jocz was replaced with Whibley, also dressed as a zombie.
Критический прием
"Это выглядит зараженным?" получил в основном положительные отзывы от музыкальных критиков. На Metacritic альбом получил 75 баллов из 100. E! Online отметил, что в альбоме "есть несколько песен, сочетающих в себе смелые аккордовые последовательности с яростными рок-риффами и массу позитива". Blender также дал альбому положительный отзыв, заявив: "Sum 41 немного повзрослели. Это все относительно, и, что важно, они по-прежнему звучат мощно".
Does This Look Infected? has received mostly positive reviews from music critics. On Metacritic, the album has 75 out of 100. E! Online said that it "has a clutch of songs that mix chord y abandon with raging rock riffs and a heck of a lot of good times". Blender also gave it a positive review, saying, "So Sum 41 have grown up a little It's all relative, and, crucially, it still rocks."
Коммерческие показатели
"Does This Look Infected?" дебютировал на 8-й строчке канадского чарта альбомов, продав 17 000 копий в Канаде за первую неделю. Альбом добился коммерческого успеха, а синглы "The Hell Song" и "Still Waiting" особенно преуспели в чартах современного рока. С тех пор по всему миру было продано более 4,5 миллионов копий альбома, однако он не достиг такого же успеха, как предыдущий альбом группы "All Killer No Filler".
Does This Look Infected? debuted at #8 on the Canadian Albums Chart, selling 17,000 copies in Canada in its first week. The album gained commercial success, with singles "The Hell Song" and "Still Waiting" mainly gaining success on the modern rock charts. The album has since sold over 4.5 million copies worldwide, but the album did not have as much success as the band's previous album "All Killer No Filler".
Наследие
Альбом занял 28-е место в списке Rock Sounds "51 самый важный поп-панк альбом всех времен". Группа отправилась в турне в 2012 году, чтобы отметить 10-летие альбома, и в 2018 году – 15-летие, исполняя альбом целиком. Сам Уибли признался, что недоволен сведением альбома, сказав: "Я всегда, всегда ненавидел, как звучит этот альбом. Мне не нравилось, как это звучало в студии, и это до сих пор меня беспокоит. Демо-запись, которую я сделал дома, звучала лучше, чем финальный микс".
The album was included at number 28 on Rock Sounds "The 51 Most Essential Pop Punk Albums of All Time" list. The band toured to celebrate its 10th anniversary in 2012, and its 15th anniversary in 2018, playing the album in its entirety. Whibley himself stated he was not satisfied with how the album was mixed, stating "I’ve always, always hated the way this album sounds. I hated it in the studio and it still bothers me. The demo I made myself at home sounded better than the final mix."
Бонусный DVD
Нередактированная версия включает в себя бонусный DVD под названием Cross The T's and Gouge Your I's. На DVD представлены кадры с альтер-эго группы Sum 41, Pain for Pleasure, в фильме "Reign In Pain", а также различные юмористические ролики, такие как "Going Going Gonorrhea", "Campus Invasion" и "Pizza Heist and Other Crap". Кроме того, в DVD включены треки Pain for Pleasure "Reign In Pain" и "WWVII Parts 1 & 2", песни Autopilot Off "Long Way to Fall" и "Nothing Frequency", песни No Warning "Short Fuse" и "Ill Blood", и несколько веб-ссылок.
The unedited version includes a bonus DVD which is entitled Cross The T's and Gouge Your I's. The DVD has footage of Sum 41's alter ego band, Pain for Pleasure, titled "Reign In Pain", as well as various humorous segments like "Going Going Gonorrhea", "Campus Invasion" and "Pizza Heist and Other Crap". Also included in the DVD are the Pain for Pleasure tracks "Reign In Pain" and "WWVII Parts 1 & 2", the Autopilot Off songs "Long Way to Fall" and "Nothing Frequency", the No Warning songs "Short Fuse" and "Ill Blood", and some web links.
Синглы
Позиция в чартах 2002 года: "Still Waiting" – U. S. Billboard Hot 100, 106 место; U. S. Hot Modern Rock Tracks, 7 место; Australian Singles Chart, 43 место; French Singles Chart, 44 место; German Singles Chart, 90 место; Swiss Singles Chart, 97 место; UK Singles Chart, 16 место. "The Hell Song" – U. S. Hot Modern Rock Tracks, 13 место; UK Singles Chart, 35 место. 2003: "Over My Head (Better Off Dead)" – U. S. Hot Modern Rock Tracks, 33 место.
YearSingleChartPosition2002"Still Waiting"U. S. Billboard Hot 100106U. S. Hot Modern Rock Tracks7Australian Singles Chart43French Singles Chart44German Singles Chart90Swiss Singles Chart 97UK Singles Chart16"The Hell Song"U. S. Hot Modern Rock Tracks13UK Singles Chart352003"Over My Head (Better Off Dead)"U. S. Hot Modern Rock Tracks33