Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
NOTOC
NOTOC
Влист — деревня и бывший муниципалитет в западных Нидерландах, в провинции Южная Голландия. С 2015 года входит в состав муниципалитета Кримпенервард.
Vlist is a village and former municipality in the western Netherlands, in the province of South Holland. As of 2015, it is a part of the municipality of Krimpenerwaard.
Описание
Влист получил своё название от одноимённой реки, вдоль которой сосредотолено население. Река соединяет реки Лек и Голландскую Ийссель, протекая от города Схонховен до Хаастрехта, где она впадает в последнюю. Её длина составляет около 9 километров. Ранее Влист использовался как дренажная система для польдеров, расположенных вокруг реки; на её берегах было множество ветряных мельниц, которые откачивали воду из соседних польдеров в реку. Река также служила для транспортировки грузов, особенно из Схонховена в Утрехт. В настоящее время река играет важную роль в туризме и пользуется особой популярностью у велосипедистов и пешеходов, любящих прогулки вдоль её берегов. По реке часто плавают на каноэ, которые можно арендовать в Хаастрехте. Зимой, при достаточном ледовом покрове, на реке организуется традиционный маршрут для конькобежцев "Две провинции".
Vlist is named after the river with the same name, along which the population is concentrated. The river forms a connection between the Lek river and the city of Schoonhoven to Haastrecht, where it empties into the Hollandsche IJssel. It has a length of approximately 9 kilometres (5.6 miles). The Vlist was formerly used as a drainage basin for polders around the river; there were many windmills on the banks of the river, to pump water out of the adjacent polders and into the river. It was also used for the transport of goods, particularly from Schoonhoven to Utrecht. Today the river has a larger function in tourism, and is particularly popular among cyclists and pedestrians, who enjoy walking or riding along the river. The river itself is often navigated with canoes which can be rented in Haastrecht. If the river is sufficiently frozen in winter, the Two Provinces skating tour is organized for the ice skate enthusiasts.
Арест в Гёйанвервеллеслуисе
Известно, что вдоль реки Влист Вильгельмина Прусская была остановлена патриотами из Гуды, когда направлялась в Гаагу. Она планировала убедить Генеральные штаты разрешить ее мужу Вильгельму V вернуться в город. Патриоты пытались этому помешать, и ее доставили на ферму вблизи шлюза Гоеянвервелеслуис (в современном Хекендорпе). После этого ей не позволили продолжить путь в Голландию, и она вернулась в Неймеген, не добившись результата. Это событие, которое непосредственно привело к вторжению Фридриха Вильгельма II Прусского в Голландскую республику и падению патриотов, произошло 28 июня 1787 года и (неверно, поскольку это произошло в Бонрепасе) известно как арест у Гоеянвервелеслуиса.
Famously, along the river Vlist, Wilhelmina of Prussia, was halted by patriots from Gouda while on her way to The Hague. She was planning to attempt to convince the States General to let her husband William V return to the city. The patriots tried to prevent this and she was then brought to a farm near the Goejanverwellesluis (in present Hekendorp). Afterwards, she was not allowed further passage into Holland and returned to Nijmegen without result. This event, that directly led to the invasion of the Dutch Republic by Frederick William II of Prussia and the fall of the patriots, occurred on June 28, 1787, and is (incorrectly, because it happened at Bonrepas) known as the Arrest at Goejanverwellesluis.