Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский хакер
American hacker
Брюс Фанчер (также известный как Тимберволф) (родился 13 апреля 1971 года) — бывший компьютерный хакер и член хакерской группы Legion of Doom. В 1991 году он совместно с Патриком К. Крупой основал компанию MindVox.
Bruce Fancher (also known as Timberwolf) (born April 13, 1971) is a former computer hacker and member of the Legion of Doom hacker group. He co founded MindVox in 1991 with Patrick K. Kroupa.
Ранние годы
Брюс Фанчер вырос в Нью-Йорке. Он сын Эда Фанчера, основавшего The Village Voice вместе с Дэном Вольфом и Норманом Мейлером в 1955 году. Фанчер посещал встречи YIPL/TAP, проходившие на Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка. В его окружении было несколько хакеров и телефонных фриков того времени. Хакерский журнал Phrack изобилует нападками и критикой в адрес работ Фанчера. Примерно в то же время, когда MindVox был впервые запущен, вышел единственный юмористический номер Phrack (Phrack #36), также известный как "Diet Phrack". Phrack 36 опубликовал первую и последнюю официальную статью, написанную Фанчером и Патриком Крупой, под названием "Elite Access", представлявшую собой циничное и остроумное разоблачение "элиты" и подпольного хакерского сообщества того времени. Над статьей, по всей видимости, работали и редактировали её в течение пяти лет, и в сети сохранилось как минимум три различные версии, включая более раннюю, технически сложную редакцию, из которой были удалены большинство команд для управления компьютерами телефонных компаний. Хотя MindVox быстро приобрел дурную славу из-за бурной жизни своих клиентов, нет никаких доказательств личного участия Фанчера в их разгульном образе жизни. Однако он был косвенно затронут тем, что к 1995 году наркотическая зависимость Крупы стала легендарной, и его способность функционировать в повседневной жизни ухудшалась. Несмотря на постоянное внимание СМИ, развитие и рост системы замедлились, и Phantom Access Technologies начала оказывать консультационные услуги другим компаниям, помогая им создавать свое присутствие в интернете, а Фанчер завоевал признание как архитектор программного обеспечения и член доткомовской технократии. Постоянно появлялись признаки возрождения MindVox и его повторного открытия, и, по всей видимости, MindVox либо прекратил существование, либо закрыл публичный доступ к своим услугам в конце 1997 года. Две основные публикации, освещавшие закрытие системы, – The New York Times и Wired – не смогли прийти к единому мнению. The Times сообщила о продаже клиентской базы MindVox и закрытии системы в 1996 году, в то время как Wired продолжала освещать, по-видимому, работающий и, по крайней мере, частично функционирующий MindVox примерно в 1997 году, более чем через год после того, как The Times объявила о его закрытии. К концу 1990-х годов Фанчер участвовал в ряде стартапов, основал несколько компаний и продал их через несколько лет. Наиболее известной из них, вероятно, является DuoCash, компания, занимающаяся микроплатежами, получившая печальную известность благодаря серии фотографий, размещенных на MindVox, сделанных в офисном здании DuoCash, расположенном напротив места, где несколько дней назад стоял Всемирный торговый центр.
Bruce Fancher grew up in New York City. He is the son of Ed Fancher, who founded The Village Voice with Dan Wolf and Norman Mailer, in 1955. Fancher attended YIPL/TAP meetings that were taking place on the Lower East Side of New York City. Fancher's peers included several hackers and phone phreaks of the day. The hacker publication Phrack is filled with out of character rants at Fancher's work. Around the time MindVox was first launched, with Phrack's only humor issue (Phrack #36), also called "Diet Phrack". Phrack 36 included the first and last, official publication of an article co written by Fancher and Patrick Kroupa, called "Elite Access", which was a cynical and funny expose of the "elite" and private hacker underground of the day. The article was apparently worked on and edited during a 5 year period, and there are at least 3 different versions of it that still remain online, including a much earlier, hardcore technical revision which has most of the commands to control phone company computers, deleted out of it. Although MindVox quickly became notorious for the escapades of its hard partying clientele, there is little or no evidence that Fancher was involved personally in the wild lifestyles of its members. However, he was at least indirectly affected, in that by 1995 Kroupa's drug use was fast becoming legendary and his ability to function on a daily basis was diminishing. While the media attention never ended, the development and growth of the system had slowed down and Phantom Access Technologies was taking on consulting positions to help other companies create their own online presence, and Fancher gained growing acclaim as a software architect and member of the dot. com technocracy. There are perpetual signs of MindVox coming back to life and opening again, it appears likely that MindVox either went dark, or shut off public access, at some time in late 1997. The two main publications which covered the shutting of the gates, were The New York Times and Wired, who were apparently unable to arrive at a consensus, with the Times listing the sale of MindVox's client base and the closing of the system, in 1996. Wired was still covering an apparently open and at least partially operational MindVox circa 1997, more than one year after the Times listed MindVox as being closed. By the late 1990s, Fancher was involved in a series of start ups where he founded and started companies and then sold after a few years. The best known of these appears to be DuoCash, a micropayments company made infamous through a series of photographs posted on MindVox, taken from the DuoCash office building, located across the street from where the World Trade Center had stood a few days before.