Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шейх Саид ибн Мактум ибн Рашид Аль Мактум (سعيد بن مكتوم بن راشد آل مكتوم; род. 1 октября 1976 года) – член правящей семьи Дубая, всадник, бизнесмен и бывший олимпийский стрелок. Он владеет лошадьми, удостоенными международных наград, и футбольным клубом ОАЭ. Шейх Саид – сын Мактума бин Рашида Аль Мактума, бывшего эмира (правителя) Дубая, а его дядя – действующий эмир Дубая, вице-президент и премьер-министр ОАЭ Мохаммед бин Рашид Аль Мактум.
Sheikh
Sheikh Saeed bin Maktoum bin Rashid Al Maktoum (سعيد بن مكتوم بن راشد آل مكتوم; born 1 October 1976) is a member of the ruling family of Dubai, equestrian, businessman and a former Olympian sport shooter. He owns international award winning horses and a UAE football club. Sheikh Saeed is the son of Maktoum bin Rashid Al Maktoum, former Emir (Ruler) of Dubai, his uncle is the incumbent Emir of Dubai, Vice President and Prime Minister of UAE, Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
Карьера стрелка
Он представлял ОАЭ на Олимпийских играх 2000, 2004, 2008 и 2012 годов в стендовой стрельбе. Под руководством литовского стрелка Леонаса Молотокаса он также участвовал в Азиатских играх 2006 года и Панарабских играх 2007 года. В 2006 году он выиграл чемпионат Азии по стендовой стрельбе. В 2010 году он выиграл 9-й чемпионат арабских стран по стрельбе в комплексе Фахад Аль-Ахмед в Кувейте. В 2011 году он выиграл золотую медаль в финале Кубка мира ISSF в Аль-Айне, ОАЭ. Он также выиграл золотую медаль на Панарабских играх 2011 года в Дохе, Катар.
He represented the UAE at the 2000, 2004, 2008 and 2012 Olympics in skeet shooting. Coached by Lithuanian shooter Leonas Molotokas, he also competed at 2006 Asian Games and 2007 Pan Arab Games. In 2006, he won the Asian Shooting Championships in skeet. In 2010, he won the 9th Arab Shooting Championship at the Fahad Al Ahmed Complex in Kuwait. In 2011, he won gold in the ISSF World Cup Finals in Al Ain, UAE. He also won gold in the 2011 Pan Arab Games in Doha, Qatar.
Другие виды спорта
Он является владельцем знаменитых скаковых лошадей, в том числе Ламмтары, принадлежащей конюшне Годольфин. Он был спонсором ралли "1000 Dunes" в 2008 году.
He is owner of famous racehorses including Lammtara of the Godolphin Stables. He sponsored 1000 Dunes Rally in 2008.
Противоречия
В 2015 году шейх женился на бывшей азербайджанской гимнастке Зейнаб Джавадли. Они развелись в 2019 году, что привело к судебной борьбе за опеку над детьми. Эта борьба за опеку привлекла внимание международных СМИ в октябре 2022 года, когда адвокаты Джавадли обратились за помощью в Совет по правам человека ООН, опасаясь за свою безопасность и безопасность своих детей. В обращении указывалось, что она подвергалась насилию, преследованиям и запугиванию со стороны властей ОАЭ, которые также утверждали, что она не подходит для воспитания детей.
The sheikh married Azerbaijani former gymnast Zeynab Javadli in 2015. They divorced in 2019, setting off a custody battle over their children. The custody battle drew international headlines in October 2022, when Javadli's lawyers asked the United Nations Human Rights Council for help, as she feared for the safety of herself and her children. According to the request, she had faced abuse, harassment, and intimidation from Emirati authorities, who also alleged that she is an unfit mother.