Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Робине, Квинсленд, Австралия
Stadium in Robina, Queensland, Australia
Стадион Робины, коммерчески известный как Cbus Super Stadium, — многофункциональный прямоугольный стадион в Робине, пригороде Голд-Коста, Квинсленд. Он является домашней ареной для команды Национальной регби-лиги «Голд-Кост Титанс», а также иногда принимает матчи команды A-лиги «Брисбен Роар ФК». Стадион также используется для проведения матчей по регби-юнион, ассоциативному футболу, регби-7, регби-лиге, а также принимал матчи Кубка мира по регби. Строительство стадиона началось в 2006 году и завершилось в феврале 2008 года, как раз к сезону Национальной регби-лиги 2008 года, когда он стал новой домашней ареной для «Титанов». Стадион будет использоваться на летних Олимпийских играх 2032 года и примет предварительные футбольные матчи.
Robina Stadium, commercially known as Cbus Super Stadium, is a multi purpose rectangular stadium in Robina, a suburb of Gold Coast, Queensland. It is the home ground to the National Rugby League's Gold Coast Titans, this venue sometimes hosts the A League team Brisbane Roar FC. Robina Stadium is also used for rugby union, association football, rugby sevens, rugby league Test Matches and has hosted Rugby League World Cup matches. Construction of the venue started in 2006, and finished in February 2008, in time for the 2008 National Rugby League season, when it became the new home of the Titans. The venue will be used for the 2032 Summer Olympics and will host preliminary Football.
Стадион
Стадион Робина расположен в пригороде Робины, рядом с железнодорожной станцией Робины. Стадион фактически является уменьшенной копией стадиона Suncorp в Брисбене и был спроектирован той же компанией. Проект финансировался правительством Квинсленда. 27 сентября 2006 года было объявлено, что новый стадион будет переименован в Skilled Park после того, как компания Skilled Group приобрела права на его название. Землю под строительство Городской совет Голд-Коста выкупил и передал правительству Квинсленда. Министр спорта Джуди Спенс объявила, что новый стадион теперь сможет вместить 27 400 зрителей вместо 25 000. Это стало возможным после того, как рабочие обнаружили дополнительное пространство для примерно 2400 мест во время строительства. На стадионе Робина прошли два матча чемпионата мира по регби 2008 года, который проходил в Австралии. В первом матче сборная Новой Зеландии, ставшая в итоге чемпионом турнира, одержала победу над Папуа — Новой Гвинеей со счетом 48:6. Во втором, полуфинальном квалификационном матче, сборная Фиджи под предводительством Джаррида Хейна победила Ирландию со счетом 30:14. Стадион также стал домашней ареной для новообразованного клуба A-League, Gold Coast United, начиная с сезона 2009–10. Впервые финальные матчи здесь состоялись, когда «Титаны» в своем первом выходе в плей-офф встретились с «Брисбен Бронкос» в первой неделе плей-офф сезона NRL 2009 года. На этом стадионе прошли и другие финальные матчи, когда «Голд Кост Титанс» победили «Нью-Зеланд Уорриорс» со счетом 28:16 в финале 2010 года. Начиная с ноября 2011 года, стадион принимал Gold Coast Sevens, первое мероприятие в ежегодной серии IRB Sevens World Series по регби-7. Ранее этап серии в стране проводился в Аделаиде в начале осени (март/апрель) на Adelaide Oval, но после истечения контракта Аделаиды на проведение соревнований, право на его организацию было выставлено на конкурс. В 4-м туре сезона NRL 2014 года на стадион, ныне известный как Cbus Super Stadium, заползла трехфутовая коричневая змея во время матча между «Титанами» и их соперниками из Квинсленда, «Норт Квинсленд Ковбойз». Никто не пострадал, змея оставалась в юго-восточном углу до середины игры. В 2015 году стадион принимал сборную Объединенных Арабских Эмиратов по футболу в рамках подготовки к Кубку Азии, а также три матча Лиги чемпионов АФК с участием «Брисбен Роар» в феврале, марте и мае. На стадионе прошел 3-й матч серии State of Origin 2021 года, который изначально планировалось провести на Stadium Australia в Сиднее. Однако из-за вспышки COVID-19 в Сиднее в то время игра была перенесена на стадион McDonald Jones в Ньюкасле, а затем во второй раз – на стадион Робина. Американская рок-группа Kiss выступила на стадионе во время своего прощального тура End of the Road World Tour 10 сентября 2022 года. Monster Jam дебютировал на стадионе 21 октября 2023 года с двумя шоу.
Robina Stadium is located in the satellite growth suburb of Robina, next to Robina railway station. The stadium is effectively a smaller version of Suncorp Stadium in Brisbane, and was designed by the same company. The project was funded by the Queensland Government. On 27 September 2006, it was announced that the new ground would be renamed Skilled Park after Skilled Group won the naming rights to the stadium. The land for the site was purchased by the Gold Coast City Council and gifted to the Queensland Government to build the Stadium. Sports Minister Judy Spence announced that the new stadium will now be able to seat 27,400 people instead of 25,000. This came after workers on the site found extra space for about 2,400 seats across the stadium while construction was in progress. Robina Stadium hosted two matches in the 2008 Rugby League World Cup, which was held in Australia. The first saw eventual tournament champions New Zealand defeat Papua New Guinea 48–6. The second, a semi final qualifier, saw a Jarryd Hayne led Fiji defeat Ireland 30–14. The ground also became host to the newly created A League side, Gold Coast United, starting in 2009–10. The ground first saw finals football when the Titans, in their first finals appearance, hosted the Brisbane Broncos in the first week of the 2009 NRL season play offs. This ground also witnessed finals when the Gold Coast Titans defeated the New Zealand Warriors 28–16 in the 2010 finals. Beginning in November 2011, the stadium hosted the Gold Coast Sevens, the first event in the annual IRB Sevens World Series of rugby sevens. The country's leg of the series had previously been staged in Adelaide in early autumn (March/April) at the Adelaide Oval, but was put up for bidding upon the expiry of Adelaide's hosting contract. In Round 4 of the 2014 NRL season, a 3 foot brown snake invaded the stadium, now known as Cbus Super Stadium, during a match between the Titans and Queensland rivals the North Queensland Cowboys. No one was injured, with the snake remaining in the southeast corner until midway through the game. In 2015, the venue hosted the United Arab Emirates Football team as they prepared for the Asian Cup and it also hosted three Brisbane Roar Asian Champions League fixtures in February, March and May. The Stadium hosted Game 3 of the 2021 State of Origin series, originally scheduled to be played at Stadium Australia in Sydney. But due to a COVID 19 outbreak in Sydney at the time, The Game was moved to McDonald Jones Stadium in Newcastle before being moved a second time to Robina Stadium. American rock band Kiss performed at the stadium during their End of the Road World Tour on 10 September 2022. Monster Jam made its debut at the stadium on 21 October 2023 for 2 shows.
Записи толпы
18 апреля 2008 года стадион собрал рекордную аудиторию в 27 176 зрителей на матче Национальной регбийной лиги между командами "Голд-Кост Титанс" и "Брисбен Бронкос" в рамках "Наследия". Этот рекорд был побит 12 сентября, когда на матч против той же команды в третьем квалификационном финале серии плей-офф NRL 2009 года пришло 27 227 зрителей.
The stadium produced a record attendance of 27,176 on 18 April 2008 when it hosted the Heritage Round National Rugby League match between Gold Coast Titans and Brisbane Broncos. This figure was surpassed by a crowd of 27,227 on 12 September in a match against the same team in the 3rd qualifying final of the NRL Finals Series 2009.