Истсаунд, Вашингтон: крупнейший населенный пункт на острове Оркас, Сан-Хуан. История поселения, коренные жители (Лумми), первые поселенцы и охота на оленей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неинкорпорированное сообщество в округе Сан-Хуан, штат Вашингтон.
Unincorporated community in San Juan County, Washington
Истсаунд (не следует путать с Ист-Саунд, заливом, прилегающим к Истсаунду) — это неинкорпорированное сообщество на острове Оркас в округе Сан-Хуан, штат Вашингтон, США. Истсаунд является крупнейшим населённым пунктом на острове Оркас, вторым по численности населения (после острова Сан-Хуан) и самым большим по площади среди островов Сан-Хуан.
Eastsound (not to be confused with East Sound, which is the body of water adjoining Eastsound) is an unincorporated community on Orcas Island in San Juan County, Washington, United States. Eastsound is the largest population center on Orcas Island, the second most populated (after San Juan Island) and physically largest of the San Juan Islands.
История
Первыми жителями Истсаунда были племена лумми, которые часто подвергались набегам воинственных хайда, прибывавших с юго-востока Аляски на огромных военных каноэ с целью захвата рабов. Хайда имели явное преимущество, будучи вооруженными кремнёвыми ружьями, полученными от русских торговцев. Первые белые поселенцы прибыли в 1850-х годах – сотрудники компании Гудзоновского залива, посланные из форта Виктория на охоту на оленей. Эти охотники занесли оспу, которая, в сочетании с жестокими нападениями хайда, значительно сократила численность коренного населения. Одним из первых европейских поселенцев в Истсаунде был Чарльз Шаттак, построивший бревенчатый дом и открывший магазин в конце 1850-х годов. Среди других известных первых жителей были Майкл Адамс, золотоискатель и охотник из Пенсильвании, а также садовод, посадивший первый яблоневый сад на острове Оркас. Белль Лэнгель была первым белым ребенком, родившимся на Оркасе, дочерью Эфраима и Розы Лэнгель, которые поселились неподалеку от Майкла Адамса в современном Истсаунде. Епископальная церковь Эммануила (Истсаунд, Вашингтон) стала первой церковью на острове Оркас и была построена в 1885 году преподобным Сидни Робертом Спенсером Греем на участке земли, переданном Чарльзом Шаттаком. Пароходы флотилии "Puget Sound Mosquito Fleet" заходили в Ист-Саунд, одним из таких судов был "Sioux" – стальной пароход, построенный в 1910 году и отправлявшийся из Беллингема под управлением компании "Black Ball Line".
The first inhabitants of Eastsound were the Lummi tribe, who were often raided by the warlike Haida, who traveled from Southeast Alaska in massive war canoes to attack the Lummis, for the purpose of slaving. The Haida had a distinct advantage, armed with flintlock rifles obtained from Russian traders. The first white people arrived in the 1850s, employees of the Hudson's Bay Company sent from the Fort Victoria post to hunt deer. These trappers brought smallpox, which, combined with the brutal Haida attacks, significantly reduced the native population. One of the first European settlers of Eastsound was Charles Shattuck, who built a log cabin and operated a store in the late 1850s. Other early inhabitants of note included Michael Adams, a prospector and trapper from Pennsylvania and horticulturalist who planted the first apple orchard on Orcas. Belle Langell was the first white child born on Orcas, the daughter of Ephraim and Rosa Langell, who homesteaded near Michael Adams in present day Eastsound. The Emmanuel Episcopal Church (Eastsound, Washington) was the first church on Orcas Island, was built in 1885, by the Reverend Sidney Robert Spencer Gray, on a plot of land deeded from Charles Shattuck. Steamboats of the Puget Sound Mosquito Fleet used to dock at East Sound, one such vessel was the Sioux, a steel steamship built in 1910 and running out of Bellingham under the ownership of the Black Ball Line.
Искусство и культура
Город известен своими общественными мероприятиями, частыми музыкальными выступлениями, возможностями для отдыха и туризма. Eastsound состоит из деревенской площади, нескольких отелей и ресторанов, многочисленных сувенирных магазинов, крупного продуктового магазина, продовольственного кооператива, хозяйственного магазина, аптеки, пивоварни, различных площадок для музыкальных выступлений, нескольких церквей, почтового отделения, школы, небольшого аэропорта и общественного причала. Живописное расположение Eastsound, развитое музыкальное и художественное сообщество, а также уютная и дружелюбная атмосфера делают его популярным туристическим направлением.
The town is known for its community events, frequent musical performances, recreation and tourism. Eastsound consists of a village green, a few hotels and several restaurants, numerous gift shops, large grocery store, food co op, hardware store, pharmacy, brewery, various music venues, several churches, post office, school, small airport, and public dock. Eastsound's scenic location, thriving music and arts community, and quaint friendly village makes it a popular tourist destination.
Парки и зоны отдыха
В деревне есть общественная лужайка с обширным газоном, столами для пикника, тенистыми деревьями и открытой сценой, где проводятся музыкальные выступления, общественные мероприятия и еженедельный фермерский рынок. Остров Индейцев расположен недалеко от берега, рядом с общественным пляжем Истсаунда. Государственный парк Моран находится вблизи населенного пункта.
There is a public village green with extensive lawn, picnic tables, shade trees, and outdoor stage that hosts music performances, community events, and the weekly farmers' market. Indian Island is just offshore Eastsound's public beach. Moran State Park is located near the community.
Инфраструктура
В полумиле к северу от Истсаунда расположен аэропорт острова Оркас, осуществляющий регулярные рейсы в Сиэтл, Беллингхэм, Анакортес, Фрайдей-Харбор и на остров Лопес, а также нерегулярные рейсы во многие другие пункты назначения. Паромное сообщение штата Вашингтон с другими островами и материком находится в 8,4 милях к югу, в Оркас-Лэндинг.
Half a mile north of Eastsound is Orcas Island Airport, with scheduled service to Seattle, Bellingham, Anacortes, Friday Harbor and Lopez Island and unscheduled service to many other locations. Washington State Ferry service to other islands and the mainland is located 8.4 miles south at Orcas Landing.
Медиа
The Islands' Sounder, еженедельное издание, основанное в 1964 году как Orcas Sounder, находится в Истсаунде.
The Islands' Sounder, a weekly publication founded as the Orcas Sounder in 1964, is based in Eastsound.