Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Керрик (англ. Kerrick) — город в округе Пайн, штат Миннесота, США. Население составляло 65 человек по данным переписи населения 2010 года. Шоссе 23 штата Миннесота является основной транспортной артерией в этом районе.
City in Minnesota, United States
Kerrick ('/k//ɛr//ɪ//k/ KERRik) is a city in Pine County, Minnesota, United States. The population was 65 at the 2010 census. Minnesota State Highway 23 serves as a main route in the community.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,00 квадратную милю (3 км²), вся территория которой – суша. Поселки Никерсон, Дюкетт, Бруно, Асков, Сандстон и Стерджон-Лейк расположены недалеко от Керрика.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.00 square miles (3 km2), all land. The communities of Nickerson, Duquette, Bruno, Askov, Sandstone, and Sturgeon Lake are all near Kerrick.
История
Город был назван в честь Кассиуса М. Керрика, выдающегося механика и кондуктора Великой Северной железной дороги. Однако изначально название "Керрик" было присвоено соседнему поселению Дукетт. Когда депо Великой Северной железной дороги перенесли на три мили южнее, сохранив за ним это название, некоторое время Дукетт называли Старым Керриком, а новое местоположение – Новым Керриком; названия были уточнены после открытия почтового отделения Дукетт в 1905 году.
The city was named in honor of Cassius M. Kerrick, a master mechanic and conductor for the Great Northern Railway. However, originally the name "Kerrick" was applied to the neighboring Duquette. When the Great Northern Railway depot was moved three miles south, keeping that name, for a period Duquette was called Old Kerrick, the new site being called New Kerrick; the names were corrected when the Duquette post office was established in 1905.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 65 человек, 29 домохозяйств и 17 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города находилось 32 жилых единицы при средней плотности [данные о плотности жилых единиц отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 95,4% – белые, 3,1% – коренные американцы и 1,5% – представители двух или более рас. Из 29 домохозяйств 31,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 41,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 3,4% возглавлялись женщиной без мужа, 13,8% – мужчиной без жены, а 41,4% не являлись семьями. 41,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 17,2% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,24 человека, а средний размер семьи – 2,88 человека. Средний возраст жителей города составлял 38,5 лет. 24,6% населения были моложе 18 лет, 4,6% – в возрасте от 18 до 24 лет, 23% – от 25 до 44 лет, 33,9% – от 45 до 64 лет и 13,8% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 53,8% – мужчины и 46,2% – женщины.
As of the census of 2010, there were 65 people, 29 households, and 17 families living in the city. The population density was There were 32 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 95.4% White, 3.1% Native American, and 1.5% from two or more races. There were 29 households, of which 31.0% had children under the age of 18 living with them, 41.4% were married couples living together, 3.4% had a female householder with no husband present, 13.8% had a male householder with no wife present, and 41.4% were non families. 41.4% of all households were made up of individuals, and 17.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.24 and the average family size was 2.88. The median age in the city was 38.5 years. 24.6% of residents were under the age of 18; 4.6% were between the ages of 18 and 24; 23% were from 25 to 44; 33.9% were from 45 to 64; and 13.8% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 53.8% male and 46.2% female.