Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
На провинциальных выборах в Манитобе в 1999 году баллотировалось несколько независимых кандидатов, ни один из которых не победил. Информацию об этих кандидатах можно найти на этой странице.
There were several independent candidates in the 1999 Manitoba provincial election, none of whom were elected. Information about these candidates may be found on this page.
Дон Джессиман (Брэндон Ист)
Джессиман родился в Уэлвуде, Манитоба, и всю свою взрослую жизнь прожил в Брэндоне. Он работал региональным менеджером западного региона управления лицензированием водителей и транспортных средств провинциального правительства, а сейчас на пенсии. Он был членом городского совета, представляя округ Зеленые акры Брэндона (округ 10) с 1995 по 2010 год, когда он проиграл Яну Чабоеру. Джессиман также был директором Федерации канадских муниципалитетов. В 1998 году он поддержал строительство нового мясокомбината Maple Leaf Hog Plant в этом районе. В 1999 году он участвовал в федеральной целевой группе по вопросам финансирования проектов в западной Канаде. Джессиман был членом Новой демократической партии, когда впервые был избран в 1995 году. Его участие в провинциальных выборах 1999 года стало неожиданностью для большинства политических обозревателей. Он подал документы для регистрации кандидатуры за несколько минут до истечения срока, заявив, что ни одна из партий не уделяет достаточного внимания пожилым людям или жилищным проблемам молодежи. Ему было 67 лет во время выборов. + Результаты выборов Избирательный округ Партия Голоса % Место Победитель 1995 Совет Брэндона, округ Десять н/д 616 1/3 он сам 1999 провинциальные Брэндон Восточный Независимый 525 6,65 3/4 Дрю Колдуэлл, Новая демократическая партия 1998 Совет Брэндона, округ Десять н/д без оппозиции 1/1 он сам 2002 Совет Брэндона, округ Десять н/д 777 1/3 он сам 2006 Совет Брэндона, округ Десять н/д 686 1/2 он сам
Jessiman was born in Wellwood, Manitoba, and has lived in Brandon for all of his adult life. He worked as a Western Regional Manager for the provincial government's Driver and Vehicle Licensing, and is now retired. He was a city councillor, having represented Brandon's Green Acres Ward (Ward 10) from 1995 until 2010 when he lost to Jan Chaboyer. Jessiman has also been a director for the Federation of Canadian Municipalities. In 1998, he supported the construction of a new Maple Leaf Hog Plant in the area. In 1999, he participated in a federal task force on project funding in western Canada. Jessiman was a member of the New Democratic Party when he was first elected in 1995. His participation in the 1999 provincial election was a surprise to most political observers. He filed his nomination papers minutes before the deadline, saying that none of the parties were sufficiently focused on seniors or housing for young people. He was 67 years old during the election. + Electoral record Election Division Party Votes % Place Winner 1995 Brandon Council, Ward Ten n/a 616 1/3 himself 1999 provincial Brandon East Independent 525 6.65 3/4 Drew Caldwell, New Democratic Party 1998 Brandon Council, Ward Ten n/a accl. 1/1 himself 2002 Brandon Council, Ward Ten n/a 777 1/3 himself 2006 Brandon Council, Ward Ten n/a 686 1/2 himself
Питер Джуба (пункт Дуглас)
Джуба баллотировался на пост мэра Виннипега в 1986 году и занял третье место среди десяти кандидатов, уступая лидерам Уильяму Норри и Расселу Доерну. Относительно неплохой результат Джубы мог быть отчасти связан с тем, что избиратели путали его со Стивеном Джубой, который занимал пост мэра Виннипега с 1957 по 1977 год. Питер Джуба выступал за снижение налогов на имущество и сокращение заработной платы высокопоставленных государственных служащих и утверждал, что не знает, состоит ли он в родстве со Стивеном Джубой. На выборах 1999 года он получил 360 голосов (5,75%) и занял последнее место среди четырех кандидатов. Победителем стал Джордж Хикс из Новой демократической партии. Впоследствии Джуба участвовал в выборах в избирательном округе Майнарски на муниципальных выборах в Виннипеге в 2002 году и занял третье место, набрав 1138 голосов против Гарри Лазаренко.
Juba ran for Mayor of Winnipeg in 1986 and finished third in a field of ten candidates, behind frontrunners William Norrie and Russell Doern. Juba's relatively strong showing may have been partly the result of voters confusing him with Stephen Juba, who served as Winnipeg's mayor from 1957 to 1977. Peter Juba supported lower property taxes and a wage reduction for senior government officials and claimed not to know if he was related to Stephen Juba. He received 360 votes (5.75%) in the 1999 election, finishing last in a field of four candidates. The winner was George Hickes of the New Democratic Party. Juba later contested the Mynarski ward in the 2002 Winnipeg municipal elections and placed third against Harry Lazarenko with 1,138 votes.