Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешский футболист
Czech footballer
"Тоттенхэм Хотспер"
Черный присоединился к "Тоттенхэму" в январе 2005 года на 18-месячную аренду, которая была продлена до конца 2008 года, чтобы заменить Кейси Келлера. Келлер, не сумев отвоевать место основного вратаря у Пола Робинсона, подписал контракт с "Боруссией Мёнхенгладбах". "Тоттенхэм" также подписал молодого венгерского вратаря Мартона Фюлопа летом, но именно Черного вызвали для подмены Робинсона в последних трех играх сезона 2004/05. Он дебютировал на "Уайт Харт Лейн" в матче против "Астон Виллы". "Тоттенхэм" выиграл 5:1, но не смог квалифицироваться в Кубок УЕФА в том сезоне. Черный принял участие в предсезонном турнире Peace Cup в Южной Корее, который "Тоттенхэм" выиграл, но после возвращения Робинсона Черный снова оказался на скамейке запасных. В сезоне 2005/06 Черный не провел ни одного матча, а "Тоттенхэм" финишировал пятым. Сезон 2006/07 для Черного сложился схожим образом: Робинсон, ставший основным вратарем как для клуба, так и для сборной, изначально играл во всех матчах "Тоттенхэма", несмотря на участие команды в четырех турнирах. Фюлоп перешел в "Сандерленд", а Роберт Берч, воспитанник молодежной команды, отправлялся в аренды, не имея возможности выйти на поле ни в одном из клубов. В марте 2007 года Робинсон получил травму в четвертьфинале Кубка Англии против "Челси", и Черный впервые за почти два года вышел на поле в конкурентном матче, который завершился зрелищной ничьей 3:3. Робинсон вернулся на переигровку, в которой "Тоттенхэм" проиграл 2:1. Черный оставался на скамейке запасных до конца сезона, когда "Тоттенхэм" снова финишировал пятым. Сезон 2007/08 начался неудачно для "Тоттенхэма": в ноябре 2007 года Мартин Йол покинул клуб, а Робинсон испытывал давление из-за ряда вратарских ошибок. Новый тренер Хуанде Рамос окончательно потерял терпение из-за нестабильной формы Робинсона и впервые за время своей работы в "Тоттенхэме" Черный вытеснил Робинсона из состава, став предпочтительным вариантом на первый матч полуфинала Кубка Лиги против "Арсенала". Однако Робинсон вновь заменил Черного после ошибки последнего в матче Кубка УЕФА против его бывшей команды, которая поставила под угрозу шансы "Тоттенхэма" на победу в этом раунде.
Černý joined Spurs on an 18 month loan in January 2005, which was extended until the end of 2008 to replace Kasey Keller who, finding himself unable to win back the Spurs number one jersey from Paul Robinson, had signed for Borussia Mönchengladbach. Spurs had also signed Márton Fülöp, a young Hungarian goalkeeper, in the previous summer, but it was Černý who was called to deputise for Robinson for the last three games of the 2004/05 season. He made his debut at White Hart Lane against Aston Villa. Spurs won 5–1 but were unable to win a UEFA Cup spot that season. Černý played in the Peace Cup pre season tournament in South Korea, which Spurs won, but once Robinson returned, Černý was back on the bench again. Černý did not make an appearance in the 2005/06 season as Spurs finished fifth. The 2006/07 season was more of the same for Černý, as Robinson, now the established number one for club and country, was initially playing in all of Spurs' matches, despite them playing in four competitions. Fülöp had left to join Sunderland and Robert Burch, a former youth team player, was being loaned out without starting for any of the clubs who employed him. Robinson was injured in March 2007 for the FA Cup quarter final at Chelsea where Černý made his first competitive appearance for nearly two years in a memorable match that ended 3–3. Robinson returned for the replay, which Spurs lost 2–1. Černý was on the bench for the rest of the season as Spurs finished fifth again. The 2007/08 season began badly for Spurs, with Martin Jol leaving in November 2007 and Robinson under pressure after making a number of goalkeeping errors. New manager Juande Ramos eventually lost patience with Robinson's loss of form and for the first time in his Tottenham Hotspur career, Černý displaced Robinson, being preferred for the League Cup semi final first leg at Arsenal. However, Robinson again replaced Černý after a Černý goalkeeping error in the UEFA Cup against his former team threatened Tottenham's chances of winning in the round.
Квинс Парк Рейнджерс
4 мая 2008 года Черный сообщил Sky Sports News, что присоединится к QPR из Чемпионшипа в конце сезона из-за недостатка игровой практики в составе основной команды "Тоттенхэма". Трансфер был подтвержден 13 мая. Он дебютировал в матче, в котором QPR одержали победу над "Барнсли" со счетом 2:1 на стадионе "Лофтс Роуд". После нескольких неуверенных игр в начале сезона, серия удачных выступлений позволила Черному закрепиться в качестве основного вратаря "Рейнджерс". Он не вошел в заявку QPR на сезон Премьер-лиги 2012/13, уступив место Джулио Сезару, Роберту Грину и Брайану Мерфи.
On 4 May 2008, Černý told Sky Sports News that he would be joining QPR of the Championship at the end of the season because of the lack of first team action at Spurs. The transfer was confirmed on 13 May. He made his debut in the QPR 2–1 victory over Barnsley at Loftus Road. After some uncertain displays at the start of the year, a string of fine performances enabled Černý to establish himself as the R's first choice goalkeeper. He was left out of the 2012–13 QPR Premier League squad, losing out to fellow goalkeepers, Júlio César, Robert Green and Brian Murphy.
Возвращение в Славию Прагу
Радек Черный провёл сезон 2013–14 в "Славии Прага", после чего завершил свою профессиональную карьеру в 2014 году.
Radek Černý spent the 2013–14 season at Slavia Prague before ending his professional career in 2014.
Международная карьера
Черный представлял Чешскую Республику на юношеском уровне, сыграв 11 матчей за чешскую сборную до 21 года. Он также выступал за основную сборную Чехии, проведя три матча во время своего пребывания в "Славии Праге".
Černý has represented the Czech Republic at youth level, earning 11 caps for the Czech under 21s. He has also represented them at full international level with three caps for the senior Czech Republic, during his time at Slavia Prague.