Венецианское стекло: история и традиции Мурано

Введение

Венецианская традиция изготовления стекла, Италия

Венецианское стекло – это стекло, изготавливаемое в Венеции, как правило, на острове Мурано, расположенном недалеко от города. Традиционно оно производится из содо-известкового “метала” и обычно богато украшено различными техниками горячей формовки стекла, а также позолотой, эмалью или гравировкой. Производство сосредоточено на венецианском острове Мурано с XIII века. Сегодня Мурано известен своим художественным стеклом, но имеет долгую историю инноваций в стекольном производстве, дополняющую его художественную славу, и был крупнейшим европейским центром по производству роскошного стекла с Высокого Средневековья до Итальянского Возрождения. В XV веке муранские стеклоделы создали кристалло – почти прозрачное стекло, считавшееся лучшим в мире. Стеклоделы Мурано также разработали белое стекло (молочное стекло, называемое латтимо), напоминающее фарфор. Позднее они стали лучшими в Европе производителями зеркал. В эпоху Раннего Средневековья Венеция первоначально находилась под контролем Восточной Римской империи, прежде чем стать независимым городом-государством. В Высокое Средневековье город процветал как торговый центр и морской порт. Связи с Ближним Востоком помогли венецианским стеклоделам приобрести дополнительные навыки, поскольку стекольное производство было более развито в таких регионах, как Сирия и Египет. Хотя венецианское стекольное производство на фабриках существовало еще в VIII веке, оно было законодательно сосредоточено в Мурано с 1291 года: поскольку стекольные фабрики часто загорались, это значительно снизило риск крупного пожара для города. Венецианские стеклоделы разработали секретные рецепты и методы изготовления стекла, а концентрация венецианского стекольного производства на острове Мурано позволила лучше контролировать эти секреты. Мурано стал центром европейского производства роскошного стекла, достигнув пика популярности в XV и XVI веках. Господство Венеции в торговле вдоль Средиземноморья создало состоятельный купеческий класс, который был страстным ценителем искусства. Это способствовало формированию спроса на художественное стекло и дальнейшие инновации. Распространение стекольного мастерства по Европе со временем уменьшило значение Венеции и ее муранских стеклоделов. Оккупация и роспуск Венецианской республики Наполеоном Бонапартом в 1797 году принесли еще больше трудностей стекольной промышленности Мурано. Возрождение муранского стекольного производства началось в 1920-х годах. Сегодня Мурано и Венеция являются туристическими достопримечательностями, а на Мурано расположены многочисленные стекольные фабрики и несколько студий отдельных художников. Музей стекла (Museo del Vetro) в Палаццо Джустиниан содержит экспозиции, посвященные истории стекольного дела, а также образцы стекла, начиная с египетских времен и до наших дней.

Venetian glass is glassware made in Venice, typically on the island of Murano near the city. Traditionally it is made with a soda–lime "metal" and is typically elaborately decorated, with various "hot" glass forming techniques, as well as gilding, enamel, or engraving. Production has been concentrated on the Venetian island of Murano since the 13th century. Today Murano is known for its art glass, but it has a long history of innovations in glassmaking in addition to its artistic fame—and was Europe's major center for luxury glass from the High Middle Ages to the Italian Renaissance. During the 15th century, Murano glassmakers created cristallo—which was almost transparent and considered the finest glass in the world. Murano glassmakers also developed a white colored glass (milk glass called lattimo) that looked like porcelain. They later became Europe's finest makers of mirrors. During the Early Middle Ages, Venice was originally controlled by the Eastern Roman Empire before eventually becoming an independent city state. It flourished as a trading center and seaport in the High Middle Ages. Its connections with the Middle East helped its glassmakers gain additional skills, as glassmaking was more advanced in areas such as Syria and Egypt. Although Venetian glassmaking in factories existed as far back as the eighth century, it became concentrated in Murano by law beginning in 1291: since glass factories often caught fire, this removed much of the possibility of a major fire disaster for the city. Venetian glassmakers developed secret recipes and methods for making glass, and the concentration of Venice's glassmaking on the island of Murano enabled better control of those secrets. Murano became Europe's luxury glassmaking center, peaking in popularity in the 15th and 16th centuries. Venice's dominance in trade along the Mediterranean created a wealthy merchant class that was a strong connoisseur of the arts. This helped establish demand for art glass and more innovations. The spread of glassmaking talent in Europe eventually diminished the importance of Venice and its Murano glassmakers. The occupation and dissolution of the Venetian state by Napoleon Bonaparte in 1797 caused more hardship for Murano's glassmaking industry. Murano glassmaking began a revival in the 1920s. Today, Murano and Venice are tourist attractions, and Murano is home to numerous glass factories and a few individual artists' studios. Its Museo del Vetro (Glass Museum) in the Palazzo Giustinian contains displays on the history of glassmaking as well as glass samples ranging from Egyptian times through the present day.

Поздняя античность и средние века

Венецианское городское государство возникло во время упадка Римской империи в V веке, когда люди спасались от варварских вторжений на островах в Венецианской лагуне. В лагуне возникли небольшие поселения, среди которых Венеция со временем стала наиболее значимой. Венеция превратилась в успешный торговый порт, и к началу XI века доминировала в торговле между Европой, Северной Африкой и Ближним Востоком. Она также обладала сильным флотом. Многие европейские крестоносцы проходили через Венецию по пути в Святую Землю и обратно. В Венеции торговали разнообразными сокровищами: специями, драгоценными металлами, камнями, слоновой костью, шелком и стеклом. Успешная торговля породила богатый купеческий класс наряду с дворянством, и богатые стали меценатами знаменитого венецианского искусства и архитектуры. Считается, что производство стекла в Венеции началось еще примерно в 450 году, когда стеклоделы из Аквилеи бежали на острова, спасаясь от варварских захватчиков. Первоначально производились бусы, стекло для мозаики, ювелирные изделия, небольшие зеркала и оконное стекло. Венецианское стеклоделие становилось все более важным для экономики города. Около 1271 года местная гильдия стеклоделов установила правила для сохранения секретов мастерства. Разглашение коммерческих тайн за пределами Венеции было запрещено. Стеклоделу, покидавшему город без разрешения, предписывалось вернуться. Хотя в Мурано обычно работали мужчины, сохранились записи, начиная с 1400-х годов, о женщинах, занятых в производстве стекла в Мурано. В документе 1446 года описывается работа женщины, которая украшала стекло и трудилась на Сальваторе Баровиера.

Остров Мурано

Закон от 8 ноября 1291 года ограничил большую часть стекольной промышленности Венеции островом Мурано. Мурано – это фактически группа островов, соединенных короткими мостами, расположенная менее чем в километре к северу от материковой части Венеции в Венецианской лагуне. Печи, используемые для производства расплавленного стекла, представляли собой пожароопасный фактор, особенно в городах с деревянными постройками поблизости. Перенос стекольной промышленности на Мурано устранил угрозу катастрофического пожара в Венеции. Этот шаг также позволил сохранить технологию производства стекла и самих стеклоделов на Мурано, предотвращая распространение венецианского опыта стекольного производства к потенциальным конкурентам. Стеклоделам запрещалось покидать остров без разрешения правительства, а побег без разрешения или разглашение производственных секретов карались смертью. Размещение производства на одном острове также облегчило правительству контроль за импортом и экспортом. В 1200-х годах Мурано был летним курортом, где венецианские аристократы строили виллы с фруктовыми садами и огородами. Путь на лодке от Венеции до Мурано занимал около часа. Хотя стеклоделам было запрещено покидать остров, дворяне не имели таких ограничений. Несмотря на ограничения на передвижение, стеклоделы жили на прекрасном острове, находились под непосредственным управлением Венецианского Совета десяти (венецианского комитета государственной безопасности) и пользовались дополнительными привилегиями. Они не работали в жаркое лето, которое использовалось для ремонта и обслуживания печей. В 1300-х годах ежегодный летний отпуск длился пять месяцев, а в 1400-х годах венецианское правительство сократило его до трех с половиной месяцев. Стеклоделы Мурано иногда жаловались на недостаток работы. Стеклоделы также пользовались повышенным социальным статусом: 22 декабря 1376 года было объявлено, что если дочь стеклодела выйдет замуж за дворянина, она не утратит свой социальный класс, и их дети будут дворянами.

Основные продукты и инновации

Венецианские стеклоделы Мурано известны многочисленными инновациями и усовершенствованиями в искусстве изготовления стекла. К ним относятся бусы Мурано, кристалло, латтимо, люстры и зеркала. Помимо охраны своих секретных технологий и рецептов стекла, венецианские и муранские мастера стремились к красоте в своих изделиях из стекла.

Авентурин

Авентуриновое стекло, также известное как золотое стекло, — это полупрозрачное стекло коричневого оттенка с металлическими (медными) включениями. Оно было разработано венецианскими стеклодувами в начале XV века. Первое упоминание об авентуриновом стекле в исторических документах датируется 1626 годом. Название «авентурин» произошло от итальянского слова, означающего «случайно», поскольку оно было открыто случайно.

Кальцедон

Кальцедоний – это мраморное стекло, имитирующее полудрагоценный камень халцедон. Этот вид стекла был создан в 1400-х годах Анджело Баровиером, которого считают величайшим стеклоделом Мурано. Баровиер был опытным стеклодувом, возродил технику эмалирования и также работал с цветным стеклом. Его семья занималась стекольным производством как минимум с 1331 года, и семейный бизнес продолжался после его смерти. Он умер в 1460 году. По меньшей мере три автора сходятся во мнении, что Анджело Баровиер умер в 1460 году. Дата его рождения менее определенна, но предположительно приходится на 1400 год. Бриати вышел на пенсию в 1762 году, а его племянник стал управляющим стекольной фабрики. Бриати умер в Венеции в 1772 году и похоронен в Мурано.

Кристалло

Cristallo – это содовое стекло, созданное в XV веке Анжело Баровие из Мурано. Анжело Баровие общепризнанно считается создателем cristallo и, безусловно, изготавливал его уже в 1455 году. Некоторые авторы полагают, что cristallo было результатом постепенного "развития, продолжавшегося почти два столетия". Они предполагают, что Баровиер усовершенствовал процесс очистки соды, используемый для cristallo, а также открыл стабилизатор. В то время cristallo считалось самым прозрачным стеклом в Европе, и это стало одной из главных причин, по которой Мурано превратился в "самый важный центр производства стекла". Считалось, что горный хрусталь обладает магическими свойствами, и в Средние века его часто использовали в христианских религиозных предметах. Cristallo быстро завоевало популярность. Это стекло было хрупким и сложным в обработке, но его можно было покрывать эмалью и гравировать. Диоксид марганца, используемый в качестве обесцвечивающего агента. Использование термина "кристалл" в маркетинге стекла продолжается и в наши дни, хотя по крайней мере в течение последнего столетия он обычно обозначает свинцовый хрусталь, разработанный Рейвенскрофтом. Cristallo можно было делать чрезвычайно тонким, что позволяло уменьшить даже малейший оттенок цвета, и венецианцы обычно изготавливали прозрачные изделия именно таким образом.

Латимо

Латимо, или молочное стекло, начали изготавливать в Мурано в XV веке, и Анджело Баровиеру приписывают его повторное открытие и усовершенствование. Это стекло непрозрачно-белое и создавалось для имитации эмалированного фарфора. Его часто украшали эмалью с изображением священных сцен или видов Венеции.

Мильфиори

Стекло миллефиори — это разновидность техники мурин, создаваемая из цветных стеклянных прутков в прозрачной массе, и часто оформляется в виде цветочных мотивов. Итальянское слово "millefiori" означает "тысяча цветов".

Зеркала

В Мурано небольшие зеркала начали изготавливать с 1500-х годов, а в 1569 году зеркальщики создали собственную гильдию. Зеркала из Мурано славились не только своим качеством, но и художественным оформлением рам, в которые они были вставлены.

Мурин

Техника муррино начинается с нанесения слоев цветного жидкого стекла, нагретого до , которое затем вытягивается в длинные стержни, называемые тростями. После охлаждения эти трости нарезают поперечными срезами, обнажая слоистый узор. Эрколь Баровиер, потомок величайшего мастера муранского стекла Анджело Баровиера, получил множество наград в 1940-х и 1950-х годах за свои инновации в использовании техники муррино.

Так что...

Sommerso ("погруженное" на итальянском языке) – это техника изготовления художественного стекла Мурано, характеризующаяся слоями различных цветов (обычно двух), которые формируются путем погружения цветного стекла в расплавленную массу другого стекла, после чего комбинация выдувается в желаемую форму. Внешний слой, или оболочка, часто бывает прозрачным. Техника сомерсо была разработана в Мурано в конце 1930-х годов. Флавио Поли был известен использованием этой техники, а в 1950-х годах она получила широкое распространение благодаря Seguso Vetri d'Arte и семье Мандруццато. Этот метод популярен при изготовлении ваз и иногда используется для создания скульптур. В 1581 году в Мурано действовало не менее 28 стекольных печей. В течение этого столетия Мурано посещали многочисленные правители и высокопоставленные лица, включая королеву Франции, герцогов, князей, генералов, кардиналов, архиепископов и послов. В число коллекционеров муранского стекла входили Генрих VIII Английский, папа Климент VII, король Фердинанд Венгерский, Франциск I Французский и Филипп II Испанский. В XVI веке стеклоделы Мурано отказались от имитации форм металла, что ранее было их обычной практикой. Формы стали вытянутыми и элегантными, "затем более сложными и тяготеющими к фантазии", например, в виде горячих элементов, прикрепленных к бокам ножек бокалов. Стекло было чрезвычайно тонким и, следовательно, хрупким, что придавало ему ощущение роскоши. К концу XVI века усилия Венецианской республики по сохранению своей фактической монополии на производство роскошного стекла, главным образом путем удержания квалифицированных рабочих в республике, начали терпеть неудачу. Другие страны, часто во главе со своими монархами, стремились создать собственные высококачественные стекольные производства и соблазняли квалифицированных мастеров. Это привело к распространению венецианского стиля по многим центрам Европы. Стекло, изготовленное в этом направлении, называется façon de Venise (французский термин для "венецианского стиля"); его качество, как правило, несколько ниже, чем у венецианских оригиналов, отчасти из-за трудностей с поиском подходящих материалов, а место производства часто трудно определить. Гравировка стекла стала частью этого распространения и первоначально получила развитие в Германии. В конечном итоге доминирование кристалло подошло к концу. В 1673 году английский торговец стеклом Джордж Равенскрофт создал прозрачное стекло, которое он назвал кристаллическим, но оно оказалось нестабильным. Три года спустя он улучшил его состав, добавив оксид свинца, и был создан свинцовый хрусталь (также известный как кристалл). Равенскрофт, проживший много лет в Венеции, изготовил свинцовый хрусталь, который был менее хрупким, чем кристалло. В 1674 году богемский стеклодел Луи Ле Вассер д'Оссимон (1629–1689) создал хрусталь, похожий на творение Равенскрофта. В 1678 году Йохан Фридрих Кункель фон Ловенштейн изготовил стекло, похожее на кристалло, в Потсдаме. Богемское и прусское стекло позже было модифицировано добавлением извести и мела. Это новое стекло приписывается богемскому стеклоделу Михаэлю Мюллеру в 1683 году. Богемское стекло не подходило для создания художественных работ в стиле Мурано. Однако это более прочное стекло производилось в виде более толстых заготовок, подходящих для гравировки и шлифовки стекла. Богемское и английское стекло в конечном итоге стали более популярными, чем кристалло, производимое в Мурано. Наполеон завоевал Венецию в мае 1797 года, и Венецианская республика прекратила свое существование. Падение Венецианской республики привело к тяжелым временам для стекольного производства в Мурано, и некоторые методы были утеряны. Под контролем Франции и Австрии венецианское стекло стало невыгодным из-за тарифов и налогов, и выжившие стеклоделы были вынуждены заниматься в основном изготовлением бусин. Наполеон закрыл венецианские стекольные фабрики в 1807 году, хотя производство простого стекла и бусин продолжалось. В 1830-х годах посторонние попытались возродить отрасль. Антонио Сальвиати, венецианский юрист, который в 1859 году оставил свою профессию, чтобы посвятить себя стекольному делу, также сыграл важную роль в возрождении стекольного производства в Мурано.

Sommerso ("submerged" in Italian), is a form of artistic Murano glass that has layers of different colors (typically two), which are formed by dipping colored glass into another molten glass and then blowing the combination into a desired shape. The outermost layer, or casing, is often clear. Sommerso was developed in Murano during the late 1930s. Flavio Poli was known for using this technique, and it was made popular by Seguso Vetri d'Arte and the Mandruzzato family in the 1950s. This process is a popular technique for vases, and is sometimes used for sculptures. At least 28 glassmaking furnaces were in Murano in 1581. Numerous leaders and dignitaries visited Murano during this century, including the queen of France, dukes, princes, generals, cardinals, archbishops, and ambassadors. Collectors of Murano glass included Henry VIII of England, Pope Clement VII, King Ferdinand of Hungary, Francis I of France, and Philip II of Spain. During the 16th century Murano glassmakers liberated themselves from the imitation of metalwork shapes, which had previously been their habit. Shapes became elongated and elegant, "then more elaborate and inclining to fantasy", for example in the hot work pieces added to the sides of the stems of glasses. The glass was extremely thin, and therefore fragile, adding to the effect of luxury. and by the later 16th century the efforts of the Venetian Republic to hold on to its virtual monopoly in the production of luxury glass, mainly by keeping skilled workers in the republic, were beginning to fail. Other countries, often led by their monarchs, were keen to have their own fine glass industries, and tempted skilled workers away. This led to a diffusion of the Venetian style to many centres around Europe. The glass made in this movement is called façon de Venise (French for "Venetian style"); the quality is typically rather lower than the Venetian originals, partly from difficulties sourcing the right materials, and the place of manufacture is often hard to discern. Engraved glass was a part of this diffusion, and initially was especially developed in Germany. Eventually, the dominance of cristallo came to an end. In 1673, English glass merchant George Ravenscroft created a clear glass he called crystalline—but it was not stable. Three years later, he improved this glass by adding lead oxide, and lead glass (a. k. a. crystal) was created. Ravenscroft, who had lived for many years in Venice, made lead crystal that was less breakable than cristallo. In 1674, Bohemian glassmaker Louis le Vasseur d'Ossimont (1629 1689) made crystal that was similar to Ravenscroft's. In 1678, Johan Friedrich Kunkel von Lowenstein produced a cristallo like glass in Potsdam. The Bohemian and Prussian style glass was later modified by the addition of lime and chalk. This new glass is attributed to Bohemian glassmaker Michael Müller in 1683. The Bohemian glass was not suitable to the Murano style artwork on the glass. However, this harder glass was produced as a thicker glass suitable for glass engraving and grinding. The Bohemian and English glass eventually became more popular than cristallo made in Murano. Napoleon conquered Venice during May 1797, and the Venetian Republic came to an end. The fall of the Venetian Republic caused hard times for glassmaking in Murano, and some of the Murano methods became lost. Controlled by France and Austria, Venetian glassmaking became unprofitable because of tariffs and taxes—and glassmakers that survived were reduced to making mostly beads. Napoleon closed the Venetian glass factories in 1807, although simple glassware and beadmaking continued. In the 1830s, outsiders tried to revive the industry. Antonio Salviati, a Venetian lawyer who gave up his profession in 1859 in order to devote his time to glassmaking, also had an important role in the revival of glassmaking in Murano.

Изготовление стекла

С самого начала и до падения Венецианской республики, стекло Мурано было в основном высококачественным содово-известковым стеклом (используя современную терминологию), которому уделялось особое внимание внешнему виду. Стекло того времени обычно содержало от 65 до 70 процентов кремнезема. Для снижения температуры плавления кремнезема добавляли флюс, обычно соду (оксид натрия составлял от 10 до 20 процентов состава стекла). Для прочности и предотвращения растворимости в воде также добавляли стабилизатор, обычно известь (оксид кальция составлял около 10 процентов стекла). Небольшое количество других ингредиентов добавлялось в стекло, главным образом для изменения его внешнего вида. Песок является распространенным источником кремнезема. Для определенных видов стекла муранские стеклоделы использовали кварц в качестве источника кремнезема. Кварцевую гальку измельчали в мелкий порошок. Песок добывали на Крите и Сицилии. Кварцевую гальку отбирали из рек Тичино и Адидже в Северной Италии. Их источником соды был так называемый аллюм-катина – зола растений, найденная в восточных странах Средиземноморья и на Ближнем Востоке. В зависимости от типа и цвета стекла использовались другие добавки. Свинец и олово добавляли для получения белого непрозрачного стекла (латимо). Кобальт использовался для изготовления синего стекла. Медь и железо – для зеленого и различных оттенков зеленого, синего и желтого. Манганец применяли для осветления стекла и удаления цвета. Хотя сегодня в стеклоделии предпочтительным топливом является природный газ, в Мурано в XIII веке в качестве топлива использовали древесину ольхи и ивы. Борселле – это инструмент, похожий на щипцы, различных размеров, используемый для придания формы нес затвердевшему стеклу. Борселле-пунтата – аналогичный инструмент, но с узором, который можно отпечатать на стекле. Понтелло – это железный стержень, который удерживает стекло во время обработки его края. "Хорошие инструменты – это хорошо, но умелые руки – лучше", – гласит старая муранская поговорка, подчеркивающая, что муранские стеклоделы полагаются на свои навыки, а не на преимущества, обеспечиваемые специальными инструментами.

From its beginning until the fall of the Venetian Republic, Murano glass was mostly a very high quality soda–lime glass (using today's terminology) that had extra attention focused on its appearance. Glass from that time typically contained 65 to 70 percent silica. A flux, usually soda (sodium oxide as 10 to 20 percent of the glass composition) was added to enable the silica to melt at a lower temperature. A stabilizer, usually lime (calcium oxide as about 10 percent of the glass) was also added for durability and to prevent solubility in water. Small quantities of other ingredients were added to the glass, mostly to affect appearance. Sand is a common source for silica. For certain types of glass, the Murano glassmakers used quartz as their source for silica. Quartz pebbles were crushed into a fine powder. Two sources for sand were Crete and Sicily. Quartz pebbles were selected from the Ticino and Adige rivers in Northern Italy. Their source for soda was what they called allume catina—plant ash found in the eastern Mediterranean countries of the Middle East. Depending on the type and color of glass, other additives were used. Lead and tin were added for white opaque glass (latimo). Cobalt was used for blue glass. Copper and iron were used for green and for various shades of green, blue, and yellow. Manganese was used to remove colors. Although natural gas is the furnace fuel of choice for glassmaking today, the fuel mandated in Murano during the 13th century was alder and willow wood. A borselle is a tong like tool of various sizes used to shape glass that has not hardened. A borselle puntata is a similar tool, only it has a pattern that can be imprinted on the glass. A pontello is the pontil, an iron rod that holds the glass while work is done on the edge of the glass. "Good tools are nice, but good hands are better", is an old Murano saying that reinforces the idea that the glassmakers of Murano rely on their skills instead of any advantage caused by special tools.

Сегодня

Некоторые из исторических стекольных фабрик Венеции в Мурано и сегодня остаются известными брендами, включая De Biasi, Gabbiani, Venini, Salviati, Barovier & Toso, Pauly, Berengo Studio, Seguso, Formia International, Simone Cenedese, Alessandro Mandruzzato, Vetreria Ducale, Estevan Rossetto 1950 и другие. Старейшая стекольная фабрика – Antica Vetreria Fratelli Toso, основанная в 1854 году. В целом, отрасль сокращается из-за снижения спроса. По оценкам, имитации (которые распознают специалисты, но не обычный турист) из Азии и Восточной Европы занимают от 40 до 45 процентов рынка муранского стекла, а общественные вкусы изменились, в то время как дизайн в Мурано в значительной степени остался прежним. Для борьбы с проблемой подделок группа компаний и заинтересованных лиц создала в 1994 году товарный знак, подтверждающий, что продукция изготовлена на острове Мурано. К 2012 году около 50 компаний использовали товарный знак происхождения Artistic Glass Murano®.

Аляска

В феврале 2021 года было объявлено об обнаружении венецианских стеклянных торговых бусин на трех доисторических стоянках эскимосов на Аляске, включая Пуник-Пойнт. Этот район, сегодня необитаемый и расположенный в миле от водораздела в хребте Брукс, в древности находился на торговых путях, соединявших Берингово море и Северный Ледовитый океан. Исследователи полагают, что наиболее вероятный путь, по которому эти артефакты попали из Венеции, пролегал через Европу, затем Евразию и, наконец, через Берингов пролив. Это делает данную находку «первым задокументированным случаем обнаружения бесспорных европейских материалов на доисторических стоянках в западном полушарии, доставленных по суше через Евразийский континент». Радиоуглеродный анализ материалов, найденных рядом с бусинами, позволил археологам датировать их появление на континенте периодом между 1440 и 1480 годами, то есть до эпохи Христофора Колумба. Однако другие исследователи оспаривают эти датировки и происхождение, указывая на то, что подобные бусины впервые были изготовлены в Венеции в середине XVI века, а также допускают возможность их французского происхождения в начале XVII века.