Признание в любви: История песни "Take a Bow" Мадонны

Введение

1994 сингл Мадонны

"Take a Bow" — песня американской певицы Мадонны из её шестого студийного альбома Bedtime Stories (1994). Она была выпущена в качестве второго сингла альбома 6 декабря 1994 года на лейбле Maverick Records. Это среднетемповая поп-баллада, написанная и спродюсированная Мадонной и Babyface. После сексуально откровенного имиджа, созданного Мадонной в её предыдущем альбоме Erotica, она хотела смягчить его для Bedtime Stories. Экспериментируя с новым музыкальным направлением и более радио-дружественным звучанием, Мадонна решила сотрудничать с Babyface, чья работа с другими музыкантами произвела на неё впечатление. "Take a Bow" была создана после того, как она услышала основной ритм и аккорды музыкальной композиции, написанной им. Записанная в студии The Hit Factory в Нью-Йорке, "Take a Bow" была поддержана полным оркестром. Это был также первый случай, когда Babyface работал с живыми струнными инструментами по предложению Мадонны. В тексте песни "Take a Bow" говорится о безответной любви и прощании Мадонны. Песня получила положительные отзывы от музыкальных критиков, которые высоко оценили её душевные и поэтичные тексты. Сингл возглавил чарт Billboard Hot 100 в США в течение семи недель, став одиннадцатым хитом Мадонны, достигшим первого места. Она побила трёхдесятилетний рекорд Кэрол Кинг как автор песен с наибольшим количеством песен, возглавлявших чарты, рекорд, который позже был побит Мэрайей Кэри. "Take a Bow" также заняла первое место в Канаде и вошла в десятку лучших в Финляндии, Швейцарии и Новой Зеландии. Однако, это был её первый сингл, не попавший в британский топ-10 с 1984 года, достигнув 16-й позиции. Музыкальное видео на песню "Take a Bow" было снято в Ронде, Испания, под руководством Майкла Хаусмана. В видео Мадонна предстаёт в образе пренебрежённой возлюбленной тореадора (которого сыграл настоящий испанский тореадор Эмилио Муньос), тоскующей по его любви. Видео получило награду за лучшее женское видео на MTV Video Music Awards в 1995 году. Журналистский и академический анализ видео включал рассмотрение сюжетной линии, использования религиозной иконографии, тем и мотивов феминизма и подчинения, а также его влияния на современные музыкальные видео. Для продвижения альбома Bedtime Stories Мадонна несколько раз исполнила "Take a Bow", в том числе вживую вместе с Babyface на American Music Awards в 1995 году. Она также включила эту песню в сет-лист своих туров Rebel Heart Tour (2015–2016), Madonna: Tears of a Clown (2016) и The Celebration Tour (2023–2024).

"Take a Bow" is a song by American singer Madonna from her sixth studio album, Bedtime Stories (1994). It was released as the album's second single on December 6, 1994, by Maverick Records. It is a midtempo pop ballad written and produced by Madonna and Babyface. Following the sexually explicit persona portrayed by Madonna on her previous album, Erotica, she wanted to tone down her image for Bedtime Stories. Experimenting with a new musical direction and a more radio friendly sound, Madonna decided to collaborate with Babyface, whose work with other musicians had impressed her. "Take a Bow" was developed after she listened to the basic beat and chords of a piece of music composed by him. Recorded at The Hit Factory Studios in New York, "Take a Bow" was backed by a full orchestra. It was also the first time that Babyface had worked with live strings, per Madonna's suggestion. "Take a Bow" lyrically talks about unrequited love and Madonna saying goodbye. It received favorable reviews from music critics, who praised its soulful, poetic lyrics. The single topped the US Billboard Hot 100 chart for seven weeks, becoming Madonna's 11th chart topper. She broke Carole King's three decade long record as the female songwriter with the most number one songs, a record which was later broken by Mariah Carey. "Take a Bow" also reached number one in Canada and the top ten in Finland, Switzerland, and New Zealand. However, it became her first single to miss the UK top ten since 1984, peaking at number 16. The music video for "Take a Bow" was directed by Michael Haussman, and was filmed in Ronda, Spain. The video depicts Madonna as a bullfighter's (played by real life Spanish bullfighter Emilio Muñoz) neglected lover, yearning for his love. It won the Best Female Video award at the 1995 MTV Video Music Awards. Journalistic and academic analysis of the video included its plotline, usage of religious iconography, themes and motifs of feminism and submission, as well as its impact on contemporary music videos. In order to promote Bedtime Stories, Madonna performed "Take a Bow" on a few occasions, including live with Babyface at the 1995 American Music Awards. She aldo performed the song to the setlist of her Rebel Heart Tour (2015 2016), her one off concert Madonna: Tears of a Clown (2016), and on The Celebration Tour (2023 2024).

Предыстория и релиз

После выхода первой книги Мадонны "Секс", эротического триллера "Тело как доказательство", ее пятого студийного альбома "Эротика", а также ее печально известного телевизионного интервью с Дэвидом Леттерманом в начале и середине 1990-х годов, негативная реакция СМИ и общественности на откровенно сексуальный имидж Мадонны достигла пика. Мадонна хотела смягчить свой вызывающий образ. Ее первой попыткой стал выпуск нежной баллады "I'll Remember" из саундтрека к фильму "With Honors". В книге автора Фреда Бронсона "Бильборд Книга хитов №1" Мадонна объяснила:
"Идея заключалась в том, чтобы противопоставить мой вокальный стиль жесткой хип-хоп чувствительности, при этом чтобы готовый продукт все равно звучал как запись Мадонны. Я начала работу с встреч с хип-хоп продюсерами, чьи работы я больше всего ценила. Если я планировала сотрудничать с разными авторами, было важно, чтобы конечный результат звучал целостно и тематически завершенно. Меня не интересовал подход, когда в работе участвует множество разных людей. После поисков потенциальных соавторов Мадонна выбрала Babyface, чья предыдущая работа с такими артистами, как Уитни Хьюстон, Boyz II Men и Тони Брэкстон, привела к созданию успешных, мягких R&B-песен. Ей также нравилась песня Babyface "When Can I See You" с его третьего студийного альбома "For the Cool in You" (1994). Вместе они решили, что первая строка песни должна быть ее названием, и так появилась "Take a Bow". Эти слова больше ни разу не повторялись в треке. 17 декабря 2021 года Мадонна выпустила EP "Take a Bow" на всех цифровых платформах и стриминговых сервисах.

Запись и композиция

"Take a Bow" была записана в студии The Hit Factory, Нью-Йорк, и мастерирована и смикширована в Sterling Sound Studios, Нью-Йорк. Песню сопровождают полные оркестровые струнные, и это был первый раз, когда Babyface работал с живыми струнными инструментами. Он вспоминал, что идея использовать струнные принадлежала Мадонне, а аранжировку струнных сделал Нелли Хупер. Она уже работала со струнными раньше, но для меня это был новый опыт. Песня начинается со звуков восточных пентатонических струн, создающих впечатление китайской или японской оперы. Куплеты построены на нисходящей последовательности аккордов с неожиданными поворотами в конце. Вокал Мадонны выдержан в "сонном, расслабленном настроении", характерном для песен из альбома Bedtime Stories. Текст припева рассказывает о прощании Мадонны с возлюбленным, который не ценил ее. Название отсылает к строке из песни "Весь мир – театр, и люди в нем актеры", которая, в свою очередь, является цитатой из пьесы Уильяма Шекспира "Как вам это понравится": "Весь мир – театр, а люди в нем – лишь актеры". В своей книге "Мадонна: Интимная биография" автор Дж. Рэнди Тараборелли описывает песню как "мрачную, саркастичную, песню о всемирной сцене и неразделенной любви – о человеке, чья фальшь могла бы обмануть кого угодно, но не ее". Он добавляет, что в этой песне Мадонна призывает объект своей неразделенной любви поклониться за "блестящую, но прозрачную игру в жизни и любви". Помимо предательства возлюбленного, в тексте песни Мадонна также пытается понять причины измены. По мере развития песни слушатель понимает, что в тексте певица говорит о себе: "Одинокая звезда, и ты не знаешь, кто ты".

Критический прием

Прекрасная меланхоличная баллада о безответной любви, где объект обожания певицы скрывается за ролью, которую видит только она. [Babyface] фактически превращает [песню] в дуэт с Мадонной, вторя ее словам своим высоким тенором, мягко плывущим за ней, а минималистичная аранжировка песни безупречно элегантна. В своей рецензии автор Стив Салливан назвал ее "меланхоличной деконструкцией артистизма возлюбленной, а ее безнадежная прямота делает ее одним из лучших образцов баллады 90-х". Дж. Д. Консидин из The Baltimore Sun отметил, что песня о "невинном романе" обладает "нежно ниспадающей мелодией". Пол Верна из Billboard в своей рецензии на альбом Bedtime Stories назвал ее "праздничным угощением для Top 40, ритм-кроссовера и AC". В рецензии на сингл Billboard дала ему особенно положительную оценку: "После оглушительного успеха 'Secret' [ ] этот сингл столь же совершенен, как и хиты Top 40. Он обладает восхитительной, мгновенно запоминающейся мелодией и припевом, увлекательными текстами в стиле любовного романа и вокалом, одновременно сладким и проникновенным. Прекрасный способ для [Мадонны] начать '95 год". В своей рецензии на Bedtime Stories в 2011 году Брет Каллвуд из Detroit Metro Times назвал песню "великолепной". Чак Арнольд из Entertainment Weekly назвал ее "одной из самых элегантных и наименее похожих на Мадонну вещей, которые она когда-либо делала". В рейтинге синглов Мадонны, составленном в честь ее 60-летия, Джуд Роджерс из The Guardian поместил трек на 38-е место, назвав его "захватывающей кинематографической оркестровой драмой". Мэтью Джейкобс из The Huffington Post поместил ее на 19-е место в своем списке "Окончательный рейтинг синглов Мадонны", назвав ее "самой поэтичной балладой". Бьянка Грейси из Idolator отметила, что это "бессмертная баллада", добавив, что она "наполнена теплыми струнными и взлетающими гармониями с оттенком трагедии в мрачном вокале Мадонны, что делает конечный результат еще более прекрасным". Музыкальный критик Джеймс Мастертон заявил, что это "возможно, одна из лучших записей Мадонны за последнее время". В общеевропейском журнале Music & Media ее назвали "элегантной балладой, идеальной альтернативой банальным колыбельным". Они добавили: "Вступление можно спутать с перезвоном колокольчиков, и оно прекрасно вписывается в сезон". Рецензент из Music Week поставил ей пять из пяти, назвав ее "старомодной балладой, полной скрипки и смутно восточных звуков. Идеальный сингл для Рождества". Джон Килго из The Network Forty описал ее как "сексуальную и плавную". Стюарт Бейли из NME увидел в ней "возвращение к эпохе True Blue, с обволакивающим производством, явно восхищающимся Ingenue KD Lang. Мэдди перефразирует Шекспира и переписывает 'Пошлите клоунов'; еще один занавес опускается". Другой редактор NME, Алекс Нидхэм, отметил, что это "великолепно сконструированная песня по любым меркам". Старший продюсер NPR Multimedia Кит Дженкинс дал песне положительный отзыв, заявив, что она "накрывает вас волной и заставляет кровь кипеть. Возможно, вы не пойдете по воде, услышав ее, но захотите вернуть себе концентрацию, пройдя по битому стеклу". Энио Чиола из PopMatters включил песню в свой список "15 лучших синглов Мадонны всех времен". Он высказал мнение, что "['Take a Bow'] представляет более скромную Мадонну, уверенную в прекращении обреченных отношений, а музыка подчеркнута характерной азиатской оркестровкой и прекрасными поэтическими текстами", заключив, что "[Мадонна] быстро поняла, что путь обратно в сердца публики лежит через большее внимание к музыке, чем к откровенности ее сексуального имиджа". Писатель энциклопедии Madonnica Мэтью Реттенмунд назвал ее "сентиментальной балладой с театральной тематикой", отметив сходство с песней "Superstar" группы The Carpenters. Рикки Руксби, автор "Полного руководства по музыке Мадонны", был менее впечатлен треком. Хотя он считал, что песня звучит "шокирующе обычно" после "атмосферной 'Bedtime Story'", он посчитал ее слишком длинной и пришел к выводу, что она "не передает никакого ощущения боли настоящего прощания". В своей книге "Мадонна: Интимная биография" Рэнди Тараборелли назвал ее "меланхоличной и прекрасно исполненной балладой". Автор Крис Уэйд написал в своей книге "Музыка Мадонны", что "Take a Bow" была выдающейся песней из альбома. Он похвалил вокал Мадонны и Babyface, назвав музыку "потрясающей". Он объявил ее одной из "самых чистых песен певицы, полностью свободной от каких-либо трюков, самосознания или намеков на сексуальность; изящное завершение альбома".

quote box|width=25%|quote=A gorgeous melancholy ballad of unrequitted love, with the object of the singer's affection being someone who hides behind a role playing mask which only she can see [Babyface] makes [the song] virtually a duet with Madonna, echoing her words with his high tenor wafting dreamily behind her, and the song's minimalist arrangement is impeccably elegant.|source=—Author Steve Sullivan's review of "Take a Bow" in Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Volume 2 Louis Virtel, from The Backlot, placed "Take a Bow" at number 27 of his list "The 100 Greatest Madonna Songs". He wrote, "Madonna's most successful single to date is a melancholic evisceration of a lover's artifice, and its hopeless plain spokenness makes it one of the finest examples of 90s balladry". J. D. Considine of The Baltimore Sun stated that the song, about "innocent romance" has a "gently cascading melody". In his review of Bedtime Stories, Billboards Paul Verna called it a "holiday feast for Top 40, rhythm crossover, and AC". Reviewing the single, Billboard gave the single a particularly positive review; "The follow up to the top five smash 'Secret' [ ] is as perfect as top 40 fare gets. This single has a delightful, immediately memorable melody and chorus, engaging romance novel lyrics and a lead vocal that is both sweet and quietly soulful. A lovely way for [Madonna] to kick out '95". In his 2011 review of Bedtime Stories, Brett Callwood of the Detroit Metro Times called the song "spectacular". Writing for Entertainment Weekly, Chuck Arnold called it "one of the most elegant, most un Madonna sounding things she’s ever done". While ranking Madonna's singles in honor of her 60th birthday, Jude Rogers from The Guardian placed the track at number 38, calling it a "compellingly cinematic orchestral drama". Matthew Jacobs, from The Huffington Post, placed it at number 19 of his list "The Definitive Ranking Of Madonna Singles", calling it her "most poetic ballad". Bianca Gracie from Idolator noted it as a "timeless ballad", adding that it "has warm strings and soaring harmonies with a hint of tragedy from Madonna’s somber vocals, which makes the end result all the more beautiful." Music writer James Masterton said it is "arguably one of Madonna's best records for ages". Pan European magazine Music & Media deemed it "an elegant ballad, a perfect alternative to prosaic lullabies." They added, "The intro could be mistaken for jingle bells and fits in well with the season." A reviewer from Music Week gave it five out of five, calling it "an old fashioned ballad, full of sweeping violin and vaguely oriental sounds. A natural single for Christmas." John Kilgo from The Network Forty described it as "sexy and smooth". Stuart Bailie from NME viewed it as "a return to the True Blue era of boss tunes, a swooning, goose feather production that's clearly in awe of KD Lang's Ingenue. Maddy paraphrases Shakespeare and rewrite 'Send In the Clowns'; another curtain call beckons." Another NME editor, Alex Needham, opined it was a "gorgeously constructed song by any standards". NPR Multimedia senior producer Keith Jenkins gave a positive review of the song, stating that it "washes over you and gets your blood boiling. You may not walk on water after hearing it, but you may want to get your focus back by walking on broken glass". Enio Chiola of PopMatters, included the song on his list of "Top 15 Madonna Singles of All Time". He opined that "['Take a Bow'] features a more demure Madonna, confident in her termination of a doomed relationship, and the music is accented by characteristically Asian orchestration and lovely poetic lyrics", concluding that "[Madonna] quickly learned that the way back into the public's collective hearts was to focus more attention on the music than on the frankness of her sexual image". Encyclopedia Madonnica writer Matthew Rettenmund called it a "sentimental ballad with showbiz theme" while finding similarities in the song to that of "Superstar" by The Carpenters. Rikky Rooksby, author of The Complete Guide to the Music of Madonna, was less impressed with the track. Although he felt that it sounded "shockingly normal" after the "ambient 'Bedtime Story'", he found the song's length as over long and deduced it to be "communica[ting] no sense whatsoever of the pain of a real goodbye." In his book, Madonna: An Intimate Biography, J. Randy Taraborrelli called it a "melancholy and beautifully executed ballad". Author Chris Wade wrote in his book The Music of Madonna that "Take a Bow" was a standout from the album. He complimented Madonna and Babyface's vocals, while calling the music "stunning". He declared it as one of the singer's "purest songs, totally free of any gimmicks, self consciousness or knowing sexual references; a graceful end to the album."

Позиции в чартах

"Take a Bow" имел коммерческий успех в Соединенных Штатах, возглавив чарт Billboard Hot 100. Это был второй сингл Мадонны, достигший первого места с тех пор, как Billboard начал использовать данные Nielsen SoundScan и Nielsen BDS для составления своих чартов; первым был "This Used to Be My Playground". Будучи автором песен девяти лидеров чартов, Мадонна стала женщиной-автором песен с наибольшим количеством песен номер один на тот момент, обогнав Кэрол Кинг, удерживавшую этот рекорд более 30 лет. Песня продержалась в чартах в общей сложности 30 недель, разделив с "Borderline" звание самой долгоиграющей песни Мадонны в Hot 100. В 2013 году Billboard присвоил "Take a Bow" четвертое место в списке "Самые большие хиты Мадонны в Billboard", назвав его вторым по успеху синглом 1990-х годов после "Vogue". "Take a Bow" стал пятым номером один Мадонны в чарте Adult Contemporary в США, после "Live to Tell", "La Isla Bonita", "Cherish" и "I'll Remember". Он оставался на вершине в течение девяти недель. Благодаря сертификации "Take a Bow", Мадонна разделила с Джанет Джексон звание исполнительниц с наибольшим количеством золотых синглов. В Канаде песня дебютировала на 85-м месте в чарте RPM Singles Chart и достигла вершины через 11 недель, став двенадцатым синглом номер один Мадонны в этой стране. По данным Official Charts Company, по состоянию на август 2008 года в Великобритании было продано 102 739 копий сингла. "Должно быть стыдно, как и отравленная говядина и никчемные железные дороги Британии, что ужасная "Hanky Panky" была куплена в таком количестве, что достигла второго места", – ворчал Стюарт Макони, "в то время как "Take a Bow", этого замечательного сингла, хватило лишь на жалкое шестнадцатое место". В Австралии "Take a Bow" дебютировал на 21-м месте в чарте ARIA Singles Chart 25 декабря 1994 года и в конечном итоге достиг 15-го места. Песня оставалась в чарте в течение 17 недель. Костюмы, которые Мадонна носила в клипе, были созданы стилистом Лори Голдштейн, получившей премию VH1 Fashion and Media за лучший стиль. Среди других дизайнеров, предоставивших одежду, были Донателла Версаче и тогда еще неизвестный Кристиан Лубутен. Образ Мадонны был выдержан в стиле 1940-х годов, с облегающим корсетом, шелковыми платьями и черной вуалью. Сюжет клипа разворачивается в 1940-х годах и изображает Мадонну как пренебрегаемую возлюбленную тореадора, которого сыграл испанский актер и тореадор Эмилио Муньос. Героиня Мадонны тоскует по присутствию тореадора, испытывая эротическую сердечную боль. В интервью Курту Лодеру из MTV на съемочной площадке музыкального клипа Мадонна сказала, что изначально, когда она писала "Take a Bow", вдохновением для песни был актер, но она хотела, чтобы мужской персонаж в клипе был матадором, потому что она хотела, чтобы видео было о "навязчивой, трагической истории любви, которая не складывается", а матадор был бы более визуально эффективным в выражении эмоций песни. Мадонна прибыла в Ронду в ноябре 1994 года с командой из 60 человек и хотела снимать на аренах города. Однако ее просьба была отклонена Королевским кавалерийским братством Ронды (Real Maestranza de Caballería de Ronda), которое посчитало бы это осквернением арен, если бы Мадонна снимала там, поскольку ее имя в то время ассоциировалось с провокационными образами. Кроме того, Мадонне пришлось отказаться от съемок на городской площади из-за высоких экономических требований ее владельца, бывшего тореадора Антонио Ордоньеса, который потребовал 17 миллионов песет (в 1994 году). Позже было уточнено, что Мадонне отказали по неизвестным моральным причинам, а братство обвинило СМИ в бесплатной рекламе от имени певицы. Отказ вызвал споры в Ронде, политические группы которой считали, что разрешение на съемки видео в ее ущельях стало бы отличным продвижением для города. Позже Мадонна получила разрешение на съемки во дворце маркиза Сальватиерры. Сцены с корридой были сняты на Plaza de Toros de Ronda, где Муньос выступал вместе с тремя быками. Актер получил 7 миллионов песет (в 1994 году) за участие в видео. Музыкальное видео было выпущено 22 ноября 1994 года на MTV. Оно также было частью рекламных кампаний VH1, где канал использовал видео в своей трилогии 30-секундных рекламных роликов под названием "Новый VH1". В рекламе показана пара в винтажном Porsche, подъезжающая к банкомату. Мужчина совершает операцию, а женщина смотрит на VH1, показывающий "Take a Bow" в магазине. Когда мужчина поворачивается к машине, женщины уже нет, и ее можно увидеть в видео рядом с Мадонной, в то время как певица появляется в машине и произносит слоган: "Новый VH1. Он затянет тебя". По словам Эбби Конович, работавшей на Maverick Records Мадонны, певица имела долгую историю сотрудничества с MTV и VH1 и поэтому с готовностью приняла участие в кампании, когда ее попросил Джон Сайкс, президент VH1. Для съемок рекламы одежду, использованную в клипе, пришлось доставить из разных дизайнерских домов. Мадонна также была впечатлена технологиями, использованными в рекламе для переноса женщины и ее самой вместе.

"Take a Bow" was a commercial success in the United States, topping the Billboard Hot 100 chart. It was Madonna's second number one single since Billboard started using Nielsen SoundScan and Nielsen BDS data to tabulate its charts; the first being "This Used to Be My Playground". With a writing credit in nine chart toppers, Madonna became the female songwriter with the most number one songs at that time, overtaking Carole King, who had held the record for more than 30 years. It charted for a total of 30 weeks, tying with "Borderline" as Madonna's longest running song on the Hot 100. In 2013, Billboard allocated "Take a Bow" the number four spot on its list of "Madonna's Biggest Billboard Hits", declaring it her second most successful single of the 1990s after "Vogue". "Take a Bow" became Madonna's fifth number one on the Adult Contemporary chart in the United States, following "Live to Tell", "La Isla Bonita", "Cherish", and "I'll Remember". It was number one for nine weeks. With "Take a Bow"'s certification, Madonna ranked with Janet Jackson as the female artists with the most gold certified singles. In Canada the song debuted at number 85 on the RPM Singles Chart, and reached the top after 11 weeks, becoming Madonna's 12th number one single in that country. According to the Official Charts Company, the single has sold 102,739 copies in the United Kingdom, as of August 2008. "It should be a source of shame akin to Britain's poisonous beef and pathetic railways that the dreadful 'Hanky Panky' was purchased in such droves that it reached Number 2"," grumbled Stuart Maconie, "whilst only buying sufficient of the wonderful 'Take a Bow' to propel it to a measly Number 16." In Australia, "Take a Bow" debuted on the ARIA Singles Chart at number 21 on December 25, 1994, eventually peaking at number 15. It remained on the chart for 17 weeks. The costumes worn by Madonna in the video were created by stylist Lori Goldstein, who received the VH1 Fashion and Media award for best styling. Other designers who provided clothing included Donatella Versace and a then unknown Christian Louboutin. Madonna had a 1940s style on her, with tight corset, silk dresses and a black veiled hat. The plot of the video was set in the 1940s, depicting Madonna as a neglected lover of a bullfighter, played by real life Spanish actor and bullfighter Emilio Muñoz. Madonna's character yearns for the bullfighter's presence, with erotic heartbreak. In an interview with MTV's Kurt Loder on the set of the music video, Madonna said that when she was initially writing "Take a Bow" the inspiration for the song was an actor, but she wanted the male character in the video to be a matador instead because she wanted the video to be about an "obsessive, tragic love story that doesn't work out in the end" and a matador would be more visually effective in expressing the emotion of the song. Madonna arrived in Ronda in November 1994 with a team of 60 people and wanted to shoot at the bullrings in the city. However, her request was rejected by the Real Maestranza de Caballería of Ronda (Royal Cavalry Brotherhood of Ronda), who considered it as a desecration of the arenas if Madonna would have filmed there, since her name at that time was associated with provocative imagery. Also, Madonna had to give up shooting around the city's square due to high economic demands of its owner, former bullfighter Antonio Ordóñez who demanded ₧17 million ( in 1994). Later it was clarified that Madonna was refused due to unknown moral reasons from the Brotherhood, who accused the media of making free publicity on the singer's behalf. The refusal generated controversy in Ronda, whose political groups believed that allowing the video to be shot within its precipices would be great promotion for the city. Madonna later obtained permit to shoot inside the palace of the Marquis of Salvatierra. Bullfighting scenes were shot at the Plaza de Toros de Ronda (The Toros Plaza of Ronda), where Muñoz acted alongside three fighting bulls. The actor was paid ₧7 million ( in 1994) for participating in the video. The music video was released on November 22, 1994, on MTV. It was also part of VH1's relaunching promotional campaigns, where the channel used the video in its trio of 30 second commercials titled "The New VH1". The commercial showed a couple in a vintage porsche pulling in front of an ATM cash machine. The man makes a transaction while the woman looks at VH1 playing at a store, showing "Take a Bow". When the man turns back to the car, the woman is gone and can be seen inside the video alongside Madonna, while the singer appears in the car, and utters the tagline: "The new VH1 It'll suck you in". According to Abbey Konowitch, who worked on Madonna's Maverick Records, the singer had a long history with MTV and VH1, and hence was eager to participate in the campaign when asked by VH1 president John Sykes. For filming the commercial, the clothes worn in the video had to be flown in from the different designers. Madonna was also impressed by the technology used in the commercial for transposing the woman and herself together.

Резюме и восприятие

Музыкальное видео начинается с показа Мадонны, тореадора (Муньоса) и жителей города, готовящихся к корриде, а затем наблюдающих за ней. Вторую часть видео составляет сцена с Мадонной, стоящей или сидящей возле телевизора в комнате (освещенной единственным источником света сверху), а третья – Мадонна, извивающаяся на кровати в нижнем белье, пока смотрит Муньоса по телевизору. Мадонна попросила Хаусмана сделать видео в испанском стиле, поскольку в то время она добивалась роли Евы Перон в фильме "Эвита". Позже она отправила копию видео режиссеру Алану Паркеру в качестве своеобразной "пробы" на эту роль. В конечном итоге Мадонна получила роль Перон. Музыкальное видео на сингл Мадонны 1995 года "You'll See" считается продолжением видео "Take a Bow", поскольку Мадонна и Эмилио Муньос вновь исполняют свои роли. В этом видео персонаж Мадонны уходит от персонажа Муньоса (матадора), оставляя его в отчаянии. Затем персонажа Мадонны показывают в поезде, а позже в самолете, в то время как персонаж Муньоса безуспешно пытается ее догнать. Видео вызвало споры с защитниками прав животных, обвинившими певицу в прославлении корриды. В 2012 году телепрограмма Extra включила "Take a Bow" в свой список "10 самых сексуальных музыкальных видео Мадонны". Оно также вошло в сборники Мадонны The Video Collection 93:99 (1999) и Celebration: The Video Collection (2009).

Анализ и воздействие

Как и в некоторых предыдущих музыкальных видео Мадонны, таких как "La Isla Bonita" и "Like a Prayer", религиозная символика играет важную роль в видеоклипе. В книге "Утонувшие миры Мадонны" обсуждается использование католических образов в видео. Автор Сантьяго Фус Эрнандес отмечает, что в отличие от предыдущих видеоклипов Мадонны, большая часть религиозной символики связана с тореро, а не с самой Мадонной, поскольку религиозные образы являются неотъемлемой частью ритуала корриды. Также утверждается, что в видео Мадонна "подрывает гендерные структуры и мужскую субъективность, подразумеваемые в традиционной корриде". Это достигается за счет "феминизации матадора и акцента на персонаже Мадонны", а также благодаря "доминирующему взгляду" Мадонны, наблюдающей за выступлением матадора. Роджер Биб, один из авторов книги "Medium Cool: Music Videos from Soundies to Cellphones", отметил, что видео является примером того, "как музыка, изображение и текст песни обладают собственной темпоральностью". Он объяснил, что "изящный" характер песни контрастирует с повторяющимися сценами в видео, что, по его мнению, указывает на то, что главный герой уже давно вовлечен в эти действия, включая "унизительные сексуальные сцены". В книге "Мадонна как постмодернистский миф" автор Жорж Клод Гильберт считал, что видео "вызывает неприятие у феминисток типа Мэрилин Фрай и Адриенн Рич, которые видят в нем отвратительный пример устаревшей женской покорности", на что Мадонна ответила: "Я не верю, что какая-либо организация должна диктовать мне, что я могу и не могу делать в художественном плане". Гильберт также отметил использование религиозной иконографии в видео, особенно сомнительное изображение Девы Марии. Он объяснил, что в большинстве случаев Мадонна и тореро занимаются любовью через экран телевизора, подразумевая, что "невинность одного из них должна всегда сохраняться". Обсуждая "Take a Bow", старший продюсер NPR Multimedia Кит Дженкинс сказал, что музыкальное видео с его "богатыми, чувственно выстроенными оттенками сепии" не оставляет много места для воображения, а, скорее, становится вашим воображением, с видением Мадонны, "внедряемым в ваш мозг, открывающим ваш внутренний глаз". Костюмы и мелодия в видео напомнили Верналису о опере 1904 года "Мадам Баттерфляй" Джакомо Пуччини, хотя и с перевернутым сюжетом. Сцены, показывающие Мадонну в замкнутой комнате с единственной лампочкой, также вызвали ассоциации с персонажем Гленн Клоуз в психологическом триллере 1987 года "Роковое влечение". Еще одним наблюдением Верналиса стала борьба за власть, показанная в видео, где Мадонна постепенно проигрывает и оказывается в углу комнаты. Видеоклип "Take a Bow" послужил источником вдохновения для музыкального клипа Джастина Тимберлейка на его сингл "SexyBack" 2006 года. По словам Тимберлейка, он решил работать с режиссером Майклом Хауссманом над своим видео "SexyBack", потому что "Take a Bow" – одно из его любимых видео Мадонны. Он продолжил: "Даже сегодня я помню визуальные эффекты, образы, то, как он ее запечатлел. Зачастую Мадонна кажется контролирующей ситуацию, а в этом видео она выглядела уязвимой. Это было здорово". По словам режиссера Дэйва Майерса, музыкальное видео на сингл Бритни Спирс "Radar" 2009 года является "данью уважения" видео "Take a Bow" Мадонны. Говоря о Спирс и видео "Radar", Майерс объяснил: "[мы] искали способ поместить ее в современную, элегантную обстановку. Я почувствовал себя воодушевленным, сославшись на видео Мадонны "Take a Bow". Бритни никогда раньше не делала ничего подобного".

Like some of Madonna's previous music videos, such as "La Isla Bonita" and "Like a Prayer", religious imagery plays a big role in the music video. In the book Madonna's Drowned Worlds the use of Catholic imagery in the video is discussed. Author Santiago Fouz Hernández points out that unlike Madonna's previous music videos, much of the religious imagery is associated with the torero, not Madonna, due to the fact that religious images are a strong part of the bullfighting ritual. It has also been argued that in the video Madonna "subverts the gender structure and masculine subjectivity implicit in traditional bullfighting." This is achieved through the "feminization of the matador and the emphasis on Madonna's character" and also through Madonna's "dominant gaze" as she watches the matador perform." Roger Beebe, one of the authors of Medium Cool: Music Videos from Soundies to Cellphones, noted that the video was an example of "how music, image, and lyrics of a song possesses their own temporality". He explained that the "graceful" nature of the song was contrast to the repetitive scenes in the video, which he felt indicated that the protagonist has long been engaging in the activities, including the "demoralizing sex scenes". In Madonna as Postmodern Myth, author Georges Claude Guilbert felt the video "defied feminists of the Marilyn Frye and Adrienne Rich variety, who see in the video a disgusting example of passé female submissiveness", and Madonna responded by stating "I don't believe that any organization should dictate to me what I can and cannot do artistically." Guilbert also noted the usage of religious iconography in the video, especially dubious representation of the Virgin. He explained that most of the times Madonna and the torero make love through the television screen, implying that "one of their purity had to be maintained always". When discussing "Take a Bow", NPR Multimedia senior producer Keith Jenkins said the music video, with its "rich, sensually framed sepia tones", doesn't leave much to the imagination but rather, it becomes your imagination, with Madonna's vision "drill[ed] into your brain, unlocking your waking eye." The costumes and melody in the video reminded Vernallis of the 1904 opera Madame Butterfly by Giacomo Puccini although with an inverted plotline. The scenes showing Madonna in an enclosed room with a single light bulb also drew comparisons to Glenn Close's character in the 1987 psychological thriller film, Fatal Attraction. Another observation by Vernallis was about the power struggle it showed in the video, with Madonna gradually losing and relegated to one corner of the room. The "Take a Bow" video was a source of inspiration for Justin Timberlake's music video for his 2006 single, "SexyBack". According to Timberlake, he decided to work with director Michael Haussman on his "SexyBack" video because "Take a Bow" is one of his favorite Madonna videos. He went on to say "Even today, I still remember the visuals, the images, how he captured her. A lot of times, Madonna seems like she's the person in control, and in that video, she seemed vulnerable. It was a cool thing to see." According to director Dave Meyers, the music video for Britney Spears' 2009 single "Radar" is a "tribute" to Madonna's "Take a Bow" video. When speaking of Spears and the "Radar" video, Meyers explained, "[we were] looking for a way to take her into a contemporary, classy environment. I felt empowered by referencing Madonna's ['Take a Bow'] video. Britney hasn't done anything like that."

Выступления на живом экране, каверы и использование в СМИ

30 января 1995 года Мадонна исполнила песню "Take a Bow" в платье-чеонгсам на American Music Awards 1995 года, в сопровождении Babyface и полного оркестра струнных. Babyface признался, что это выступление было для него мучительным: "Я был жутко взволнован. Но мои дрожащие ноги под костюмом было не видно. Когда мы закончили, она сказала, что никогда прежде не испытывала такого волнения. Для меня это было невероятно – я думал: "Ты же Мадонна, ты постоянно на сцене!"". 18 февраля 1995 года Мадонна прибыла в Европу для продвижения альбома Bedtime Stories; в тот же день она появилась в немецком телешоу Wetten, dass ?, где её интервьюировали и она исполнила песни "Secret" и "Take a Bow". 22 февраля 1995 года Мадонна и Babyface исполнили эту песню на фестивале Sanremo Music Festival 1995 в Сан-Ремо, Италия. В конце выступления она поблагодарила публику на итальянском языке и получила стоячие овации. Мадонна репетировала эту песню для мирового тура Re Invention World Tour 2004 года, но в итоге она была исключена из сет-листа и не вошла в программу шоу. Мадонна впервые исполнила "Take a Bow" во время своих концертных туров 4 февраля 2016 года, на концерте в Тайбэе в рамках тура Rebel Heart. После выступления она воскликнула: "Это было здорово! Первый раз в жизни. Немного фальшивила, но было приятно её спеть". Впоследствии певица исполнила эту песню и в других городах во время азиатской и океанийской частей тура Rebel Heart. Живая версия песни была выпущена в качестве бонус-трека на японском DVD/Blu-ray издании Rebel Heart Tour (2017). Акустическая версия "Take a Bow" прозвучала на разовом концерте Мадонны в Мельбурне, Madonna: Tears of a Clown. Мадонна также включила эту песню в сет-лист The Celebration Tour (2023-2024). Гонконгская поп-певица Сэнди Лам записала кавер-версию песни для своего англоязычного альбома каверов "Wonderful World (美妙世界)" в 1997 году. Сербская поп-певица Беби Дол выпустила сербскую кавер-версию, дословно названную "Pokloni se", на своем альбоме 1995 года Ritam srca. Филиппинская певица босса-нова Ситти записала кавер этой песни для своего второго альбома My Bossa Nova. Корейская рок-группа Jaurim исполнила кавер на эту песню в своем альбоме The Youth Admiration. Триша Йервуд и Babyface исполнили эту песню на CMT's Crossroads, которая вышла в эфир 21 сентября 2007 года. Мелисса Тоттен сделала Hi NRG кавер для своего танцевального альбома Forever Madonna 2008 года. Американский поп-фолк певец Мэтт Альбер исполнил акустическую версию на своем альбоме 2011 года Constant Crows. Песня "Take a Bow" прозвучала в финальном эпизоде первого сезона сериала "Друзья", "Тот, где Рэйчел узнает", когда Рэйчел едет в аэропорт, чтобы сказать Россу, что знает о его чувствах. "Take a Bow" также использовалась в промо-роликах финального сезона "Беверли-Хиллз, 90210".

On January 30, 1995, Madonna performed "Take a Bow" in a cheongsam on the American Music Awards of 1995, accompanied by Babyface and full orchestral strings. Babyface said the performance was terrifying for him: "I was nervous as hell. But you couldn't actually see my legs shaking under the suit. When we finished, she told me she had never been that nervous before. That was crazy to me I was thinking, 'You're Madonna, you're on stage all the time!'". On February 18, 1995, Madonna arrived in Europe to promote Bedtime Stories; that same day, she appeared on German TV show Wetten, dass ?, where she was interviewed and performed "Secret" and "Take a Bow". On February 22, 1995, Madonna and Babyface sang the song at the Sanremo Music Festival 1995 in Sanremo, Italy. At the end of the performance, she thanked the audience in Italian, and received a standing ovation. Madonna did rehearse the song for 2004's Re Invention World Tour, but it was ultimately cut from the setlist and not included in the show. Madonna had never performed "Take a Bow" on any of her concert tours until February 4, 2016, when she performed the song during the Taipei stop of her Rebel Heart Tour. After the performance, she exclaimed "That was fun! First time ever. Hit a few bad notes, but it felt good to sing it." The singer subsequently performed the song in the other cities during the Asian and Oceanian legs of the Rebel Heart Tour. The live performance of the song was released as a bonus track on the Japanese DVD/Blu ray edition of Rebel Heart Tour (2017). An acoustic version of "Take a Bow" was performed on Madonna's one off concert in Melbourne, Madonna: Tears of a Clown. Madonna also performed the song as part of the setlist of The Celebration Tour (2023 2024). Hong Kong pop singer Sandy Lam recorded a version of the song for her 1997 English language covers album "Wonderful World (美妙世界)". Serbian pop singer Bebi Dol released Serbian language cover literally titled "Pokloni se", on her 1995 album Ritam srca. Philippine bossa nova singer Sitti recorded a cover of this song for her second album My Bossa Nova. Korean rock band Jaurim covered the song on their album The Youth Admiration. Trisha Yearwood and Babyface covered the song on CMT's Crossroads, which aired on September 21, 2007. Melissa Totten did a Hi NRG cover for her 2008 dance album Forever Madonna. American pop folk singer Matt Alber plays an acoustic cover on his 2011 album Constant Crows. "Take a Bow" was featured in the final episode of the first season of Friends, "The One Where Rachel Finds Out", when Rachel goes to the airport to tell Ross that she knows he is in love with her. "Take a Bow" was used in promos for the final season of Beverly Hills, 90210.