Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Марк - приход на западном побережье Гренады. Это самый маленький приход на острове с точки зрения площади и населения.
Saint Mark is a parish on the west coast of Grenada. It is the smallest parish on the island in terms of both area and population.
Виктория
Вдоль западного побережья островного государства Гренада находится небольшая рыбацкая деревушка Виктория, Гренада. Виктория является центром деятельности прихода Святого Марка, самого маленького прихода на острове как по площади, так и по численности населения, где проживает около 4000 человек. Местные мероприятия включают в себя фиесту Святого Марка, которая демонстрирует различные продукты, продукты питания, культуру, музыку и развлечения по всем деревням Святого Марка. День святого Марка обычно отмечается через несколько недель после Пасхи в середине апреля.
Along the west coast of the island nation of Grenada lies the small fishing village of Victoria, Grenada. Victoria is the center of activity for the Saint Mark's parish, the smallest parish on the island in both area and populace with approximately 4,000 people residing. Local activities include the Saint Mark's fiesta which showcases different produce, foods, culture, music and entertainment throughout the villages of Saint Mark. Saint Mark's Day is usually a few weeks after Easter in mid April.
Топография
В Сент-Марке находится самая высокая гора Гренады, гора Святой Екатерины, и самый высокий водопад, водопад Тафтон-Холл.
Saint Mark's has the highest mountain on Grenada, Mount Saint Catherine, and the tallest waterfall, the Tufton Hall Waterfall.
Праздник еды
Деревня Виктория создала ежемесячное мероприятие под названием "Солнечный городской фестиваль еды". Эта деятельность была создана для улучшения условий жизни жителей Виктории и создала общее место, где сообщество может собраться вместе, чтобы насладиться качественной едой, временем и компанией. Он был создан в 2007 году в ответ на потерю 250 рабочих мест в индустрии мускатного ореха, вызванную последствиями урагана "Иван". До сих пор Фуд-фест проводится в последнюю субботу каждого месяца, однако в настоящее время он планируется проводить каждые две недели. Продавцы предлагают гренадийскую кухню с использованием местных ингредиентов. В блюда входят печенья, инжир, хлебные фрукты, мука, джеки и другие рыбы, гренадовый масла, роти, суп из каляу, крабы, ракушки (ламби), тания лог (каша, приготовленная из корнеплодов традиционным способом) и мороженое.
The village of Victoria has created a monthly event called the "Sunset City Food Fest." This activity has been created to improve the living conditions of the people of Victoria and have created a common location where the community can come together to enjoy quality food, time and company. It was set up in 2007 in response to the loss of 250 jobs in the nutmeg industry caused by the effects of hurricane Ivan. Thus far the Food Fest is on the last Saturday of each month, however, it is currently aiming to take place fortnightly. Vendors offer Grenadian cuisine using local ingredients. Dishes include bakes, figs, breadfruit, Farine, Jacks and other Fish, the Grenada Oil Down, rotis, calaloo soup, crabs, conches (lambi), Tania Log (a porridge prepared from root crops in a traditional manner), and ice cream.