Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генри Граттан Нолан (5 мая 1893 - 8 июля 1957) - канадский юрист и юрист. Он был первым албертанец, назначенным в Верховный суд Канады.
Henry Grattan Nolan, (May 5, 1893 – July 8, 1957) was a Canadian lawyer and jurist. He was the first Albertan appointed to the Supreme Court of Canada.
Биография
Нолан родился в Калгари, Северо-Западные территории (ныне в Альберте), сын Патрика Джеймса "Пэдди" Нолана, адвоката по уголовным делам, и Мэри Элизабет Ли. По словам его друга Рональда Мартленда, который сменил его в Верховном суде, у Нолана не было хороших отношений с отцом, возможно, из-за борьбы отца с алкоголем. Мартланд сказал, что Нолан "очень редко говорил о своем отце", который плохо относился к матери Нолана. Нолан был полон решимости не идти по пути, установленному его отцом. Жена Нолана заявила, что отец Нолана не имел никаких отношений с Ноланом и даже не отвечал на письма Нолана. Нолан получил степень бакалавра искусств в Университете Альберты в 1914 году и был награжден стипендией Родса для Альберты в 1915 году. Однако во время Первой мировой войны он вступил в армию и получил за службу в 1918 году Военный крест. Он был ранен в Камбре, во Франции. После войны он получил вторую степень бакалавра искусств в 1921 году в Университетском колледже Оксфорда. Его вызвали в английский и Альбертинский суды. Он вернулся в Калгари, чтобы заниматься юридической практикой, в качестве сотрудника фирмы Bennett, Hannah & Sanford, основанной Ричардом Бедфордом Беннетом. В 1928 году он женился на Дорис Марджери Маккарт. У них было две дочери, Мойра и Шелах. Во время Второй мировой войны служил в канадской армии, став вице-судьей-адвокатом-генералом в звании бригадира. С 1945 по 1948 год он был прокурором Международного военного трибунала по Дальнему Востоку в Токио. В 1946 году он был назначен командиром ордена Британской империи. 1 марта 1956 года он был назначен в Верховный суд Канады и прослужил там едва год до своей смерти в 1957 году в возрасте 64 лет.
Nolan was born in Calgary, Northwest Territories (now in Alberta), the son of Patrick James "Paddy" Nolan, a criminal defence lawyer, and Mary Elizabeth Lee. According to his friend, Ronald Martland, who succeeded him on the Supreme Court, Nolan did not have a good relationship with his father, possibly because of his father's struggles with alcohol. Martland said that Nolan "very seldom ever spoke of his father", who had not treated Nolan's mother well. Nolan was determined not to follow the path set by his father. Nolan's wife stated that Nolan's father had not had any sort of relationship with Nolan, and had not even answered Nolan's schoolboy letters. Nolan received a Bachelor of Arts degree from the University of Alberta in 1914 and was awarded a Rhodes scholarship for Alberta in 1915. However, he enlisted in the army during World War I and received a Military Cross in 1918 for his service. He was wounded at Cambrai, in France. After the war, he received a second Bachelor of Arts in 1921 from University College, Oxford. He was called to the English and Alberta bars. He returned to Calgary to practice law, as an associate with the firm of Bennett, Hannah & Sanford, founded by Richard Bedford Bennett. In 1928, he married Doris Margery McCarter. They had two daughters, Moira and Shelagh. During World War II, he served with the Canadian Army, becoming a Vice Judge Advocate General with the rank of brigadier. From 1945 to 1948, he was a prosecutor before the International Military Tribunal for the Far East at Tokyo. He was made a Commander of the Order of the British Empire in 1946. On March 1, 1956, he was appointed to the Supreme Court of Canada and served barely a year until his death in 1957 at the age of 64.