Двойной удар (1997) – боевик с Жан-Клодом Ван Даммом и Деннисом Родманом. Агент Джек Куинн мстит за семью и спасает жену от террориста Ставроса. Обзор и отзывы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Двойная команда" – комедийный боевик 1997 года, снятый гонконгским режиссёром Цуй Харком в его американском режиссёрском дебюте, сценарий написали Дон Джейкоби и Пол Монс. В фильме Жан-Клод Ван Дамм играет агента по борьбе с терроризмом Джека Куинна, которому поручено вывести на чистую воду неуловимого террориста по кличке Ставрос (Микки Рурк). Обстоятельства приобретают личный характер, когда Ставрос похищает беременную жену Куинна после того, как в результате неудачного покушения погибли его возлюбленная и ребёнок. Куинну в спасении помогает его эксцентричный торговец оружием Яз (Дэннис Родман). Фильм получил негативные отзывы и был номинирован на три премии "Золотая малина", которые и получил: за худшую мужскую роль второго плана (Родман), за худший дебют актёра (Родман) и за худший экранный дуэт (Родман и Ван Дамм).
Double Team is a 1997 action comedy film directed by Hong Kong filmmaker Tsui Hark in his American directorial debut, and written by Don Jakoby and Paul Mones. It stars Jean Claude Van Damme as counter terrorist agent Jack Quinn, who is assigned to bring an elusive terrorist known as Stavros (Mickey Rourke) to justice. Things become personal when Stavros kidnaps Quinn's pregnant wife after his own lover and child were killed in an assassination attempt gone awry. Aiding Quinn in his rescue is his flamboyant weapons dealer Yaz (Dennis Rodman). It received negative reviews and was nominated for and received three Golden Raspberry Awards: Worst Supporting Actor (Rodman), Worst New Star (Rodman) and Worst Screen Couple (Rodman and Van Damme).
Сюжет
После того, как он извлек грузовик с плутонием, украденным из военной базы США в Хорватии международным террористом Ставросом, антитеррористический агент Джек Пол Куинн уходит на пенсию в Южную Францию со своей беременной женой Кэтрин. Представитель правительства сообщает Куинну, что Ставрос, его заклятый враг, снова активизировался, и убеждает Куинна вернуться к службе. Куинн отправляется в Антверпен, Бельгия, где эксцентричный торговец оружием Яз снабжает его необходимым. Куинн и его команда выслеживают Ставроса до парка развлечений, но Куинн не решается открыть огонь, увидев, что Ставрос встречается со своим шестилетним сыном. Ставрос пользуется его колебаниями, и начинается перестрелка. Сын Ставроса погибает. Ставрос скрывается в больнице, а Куинн преследует его. Ставрос и Куинн сражаются в родильном отделении, где Куинн теряет сознание от взрыва. Из-за своей нерешительности Куинн объявляется погибшим и помещается в «Колонию» — невидимый тюремный остров для секретных агентов. Заключенные «Колонии» должны анализировать террористические угрозы и ежедневно регистрироваться с помощью сканера отпечатков пальцев. Анализируя информацию о теракте, Куинн перехватывает сообщение от Ставроса, в котором говорится, что тот похитил Кэтрин. Куинн срезает кожу с кончика пальца и помещает ее в автоматическое устройство, чтобы обмануть сканер отпечатков пальцев, а затем покидает энергетическое поле, окружающее остров, прикрепившись к грузу, который должен быть доставлен по воздуху. Другой агент в «Колонии», Голдсмит, активируется как «наблюдатель» Куинна и получает задание выследить его. Куинн заручается помощью Яза, обещая доступ к банковским счетам ЦРУ. Они направляются в дом Куинна, где их устраивает засада людей Ставроса. После отражения атаки Куинн получает сообщение от Ставроса, в котором говорится, что он должен отправиться в Рим ради ребенка. По прибытии в Рим Куинн признается Язу, что банковские счета пусты и он не может предложить ему ничего взамен за его услуги, кроме обещания отплатить. Однако Яз соглашается помочь, узнав из УЗИ, доставленного на место встречи, что жена Куинна беременна. Куинн отправляет Ставросу электронное письмо, предлагая встретиться на городской площади. На месте встречи Куинн замечает Кэтрин в машине, но Ставрос перехватывает его, и начинается перестрелка, когда Кэтрин увозят. Куинн выслеживает снайпера Ставроса до гостиничного номера, где удерживали Кэтрин, и находит подсказку о ее местонахождении — этикетку от лекарства. С помощью монахов, которых Яз снабдил компьютерами и доступом в Интернет, Куинн добирается до больницы. Он узнает, что Кэтрин родила, а Ставрос похитил сына. Куинн находит Ставроса и ребенка в римском амфитеатре. Ставрос оставляет Куинна посреди минного поля с сыном и тигром. Яз прибывает на мотоцикле и похищает ребенка, позволяя Куинну спастись от тигра и преследовать Ставроса. Пока Куинн и Ставрос сражаются на минном поле, Яз перемещает маркеры, вынуждая Ставроса наступить на мину, которую нельзя обезвредить, не спровоцировав взрыв. Голдсмит, выследивший Куинна, находит ребенка; Куинн, его сын, Голдсмит и Яз убегают, когда на Ставроса нападает тигр, и он срывает ногу с мины. Они укрываются от взрыва за торговым автоматом. Голдсмит просит Куинна предоставить образец его волос и рубашки в качестве доказательства успешного отслеживания; Яз бросает дымовую шашку, позволяя Куинну скрыться.
After retrieving a truck load of plutonium stolen from a US military base in Croatia by freelance international terrorist Stavros, anti terrorist agent Jack Paul Quinn retires to Southern France with Kathryn, his pregnant wife. A government representative tells Quinn that Stavros, Quinn's nemesis, has become active again and convinces Quinn to come out of retirement. Quinn travels to Antwerp, Belgium where quirky arms dealer Yaz outfits him. Quinn and his team track Stavros to an amusement park, but Quinn hesitates to shoot Stavros when he sees Stavros is meeting with his six year old son. Stavros exploits Quinn's hesitation and a shootout ensues. Stavros' son is killed. Stavros flees into a hospital, pursued by Quinn. Stavros and Quinn fight in the maternity ward, and Quinn is knocked unconscious by an explosion. Due to his hesitation, Quinn is declared killed in action and placed in 'The Colony', an invisible penal island for secret agents. The occupants of the Colony are expected to analyze terrorist threats and register themselves every day using a fingerprint scanner. While analyzing information from a terrorist bombing, Quinn picks up a message from Stavros telling him that Stavros has kidnapped Kathryn. Quinn slices off the skin of his fingertip and puts it into an automated device to fool the fingerprint scanner, then escapes the energy field surrounding the island by attaching himself to cargo due to be extracted from the air. Another agent on the Colony, Goldsmythe, is activated as Quinn's "guardian", responsible for tracking him down. Quinn enlists Yaz's assistance by promising access to CIA bank accounts. The two go to Quinn's house, where they are ambushed by Stavros' men. After fighting the men off, Quinn receives a message from Stavros telling him that he must go to Rome for his baby's sake. When they arrive in Rome, Quinn admits to Yaz that the bank accounts are empty, and he has nothing to offer for Yaz's services, but a promise to repay him. However, Yaz volunteers his help after he learns that Quinn's wife is pregnant from a sonogram delivered to the given rendezvous. Quinn emails Stavros encouraging him to meet in a town square. At the meeting point, Quinn catches sight of Kathryn in a car but is intercepted by Stavros and a shootout occurs as Kathryn is driven away. Quinn tracks Stavros' sniper to the hotel suite where Kathryn was being held and finds a clue to her whereabouts: a prescription bottle label. With the help of an order of monks Yaz has equipped with computers and Internet access, Quinn reaches the hospital. He finds Kathryn has given birth and Stavros has taken his son. Quinn locates Stavros and the baby in a Roman amphitheater. Stavros leaves Quinn in the middle of a minefield with his son and a tiger. Yaz arrives on a motorbike and snatches the baby, leaving Quinn to escape from the tiger and go after Stavros. While Quinn and Stavros fight in the minefield, Yaz moves the markers, leading Stavros to step on a mine, unable to move without setting it off. Goldsmythe, who has tracked Quinn, finds the baby; Quinn, his son, Goldsmythe and Yaz run as Stavros is charged by the tiger and takes his foot off the mine. They take shelter from the explosion behind a vending machine. Goldsmythe asks Quinn for his hair and shirt as proof that he successfully tracked him; Yaz drops a smoke bomb, allowing Quinn to escape.
Актерский состав
Жан-Клод Ван Дамм в роли Джека Пола Квинна, агента правительства по борьбе с терроризмом, вынужденного вернуться из отставки из-за похищения его беременной жены Кэтрин Ставросом. Деннис Родман в роли Яза, эксцентричного торговца оружием. Яз базируется в Антверпене или недалеко от него, в Бельгии, и хвастается тем, что у него есть такое количество новейшего военного оборудования, что даже он сам не знает, чем владеет. Яз сначала соглашается помочь Квинну победить Ставроса, получив доступ к банковским счетам ЦРУ, но затем присоединяется к нему добровольно, узнав о беременности Кэтрин. Пол Фриман в роли Алекса Голдсмита, друга, с которым Джек Квинн воссоединяется после прибытия в Колонию, и которого Джек считал погибшим. Алекс – наставник и опекун Джека. Благополучие и действия Джека – ответственность Алекса, и он участвует в его отслеживании после побега с острова. Микки Рурк в роли Ставроса, международного террориста. Ставрос работает на любого, кто готов предложить ему достаточное финансовое вознаграждение. В начале фильма он подозревается в краже плутония с военной базы США, с намеком на то, что он планировал продать его Ираку. Он начинает личную вендетту против Квинна, обвиняя его в смерти своего сына. Наташа Линдингер в роли Кэтрин "Кэт" Куинн, жены Джека и скульптора по профессии. Кэтрин и её нерожденный сын похищены Ставросом.
Jean Claude Van Damme as Jack Paul Quinn, a government counter terrorist agent, forced out of retirement by the kidnapping of his pregnant wife, Kathryn, by Stavros. Dennis Rodman as Yaz, an eccentric arms dealer. Yaz is based in or near Antwerp, Belgium, and boasts that he stocks military hardware so new that even he does not know he has it. Yaz initially agrees to help Quinn defeat Stavros after being offered access to CIA bank accounts but commits himself freely after discovering Kathryn is pregnant. Paul Freeman as Alex Goldsmythe, a friend with whom Jack Quinn is reunited after arriving at the Colony and who Jack had previously thought dead. Alex is Jack's 'guardian'. Jack's welfare and performance is Alex's responsibility and Alex is involved with tracking Jack once he escapes the island. Mickey Rourke as Stavros, an international terrorist. Stavros works freelance for any government willing to offer him sufficient financial incentive. At the start of the film, he is implicated in the theft of plutonium from a United States military base with the suggestion being that he intended to sell it to Iraq. He undertakes a personal vendetta against Quinn, blaming Quinn for the death of his son. Natacha Lindinger as Kathryn "Kath" Quinn, Jack's wife and a sculptor by trade. Kathryn and her then unborn son are kidnapped by Stavros.
Съемки
"Двойная команда" снималась на натуре в Антверпене (Бельгия), Ницце и Арле (Франция), а также в Риме (Италия). Хотя в фильме создается впечатление, что финальная схватка между Куинном и Ставросом происходит в римском Колизее, на самом деле сцены были сняты в и вокруг Амфитеатра Арля на юге Франции.
Double Team was filmed on location in Antwerp, Belgium; Nice and Arles, France; and Rome, Italy. Whilst the film implies that the climactic fight between Quinn and Stavros takes place in Rome's Colosseum, the scenes were actually filmed in and around the Arles Amphitheater in Southern France.
Результат
Оригинальная музыка к фильму «Двойной удар» была написана Гари Чангом, ранее работавшим над такими фильмами, как «Клуб «Завтрак»» и «Цвет денег». В саундтрек вошли песни Джои Шварца, Леаро Джанферрари и Кристал Уотерс при участии Денниса Родмана.
Original music for Double Team was composed by Gary Chang, who had previously worked on films including The Breakfast Club and The Color of Money. The soundtrack includes songs by Joey Schwartz, Leareo Gianferrari, and Crystal Waters featuring Dennis Rodman.
Критический прием
Цуй Харк – не просто режиссер боевиков, он один из величайших творцов-фантастов в мировом кинематографе, в числе его работ – фильмы "Убийства бабочек" и "Однажды в Китае". Но это мусор: бессвязная история в духе Джеймса Бонда, примечательная лишь своей формальной вычурностью и присутствием баскетболиста Денниса Родмана. – TCh из Time Out London. "Double Team" получил множество негативных отзывов, набрав текущий рейтинг 11% на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes. Особенно критиковали игру Родмана в роли Яза, обращая внимание на экстравагантный стиль персонажа; один из рецензентов отметил, что "его волосы охватывают все известные оттенки спектра". Кроме того, сюжет и постановка фильма подверглись критике за невоображение и безжизненность. В "Нью-Йорк Таймс" написали, что декорации "Double Team" бездушны, актеры играют словно во сне, а сцены не завершаются, а просто обрываются. Однако критика была не единодушной. "Los Angeles Times" назвала "Double Team" "одним из лучших фильмов Ван Дамма" и высоко оценила игру Родмана и Рурка. Кроме того, в 2008 году в ретроспективном обзоре сайт boxoffice.com поставил фильму четыре звезды из пяти. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "B−" по шкале от A+ до F.
"More than just another action director, Tsui Hark is one of world cinema's great fantasists, with The Butterfly Murders and Once Upon a Time in China among his many credits. But this is rubbish: an incoherent James Bond ish yarn distinguished only by its formal decadence and the presence of basketball's Dennis Rodman. "—TCh of Time Out London. Double Team attracted many negative reviews, holding a current score of 11% on review aggregation site Rotten Tomatoes. Rodman's contribution as Yaz attracted particular criticism with attention being brought to the character's esoteric fashion sense, one reviewer pointing out that "his hair covers all known hues of the spectrum." In addition, the film's plot and production was attacked by several reviewers for being unimaginative and impassive. The New York Times wrote that Double Teams "sets are impersonal. Actors sleepwalk. Scenes do not end, they just stop." Criticism was not, however, universally negative. The Los Angeles Times referred to Double Team as "one of Van Damme's best" and continued to praise both Rodman's and Rourke's performances. In addition, the film was awarded four stars out of five by boxoffice. com in a retrospective review written in 2008. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale.