Роннин (1998): захватывающий боевик о команде наёмников, бывших агентов, готовящих дерзкое ограбление бронированного конвоя и похищение секретного кейса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1998 года режиссёра Джона Франкенхаймера.
1998 film by John Frankenheimer
Сюжет
В бистро в Монмартре оперативник ИРА Дирдре встречается с двумя американцами, Сэмом и Ларри, и французом, Винсентом. Она ведет их на склад, где их ждут англичанин Спенс и немец Грегор. Разговоры между мужчинами показывают, что все они бывшие агенты спецслужб или военные, ставшие наемниками. Дирдре инструктирует их о задании: напасть на хорошо охраняемый конвой и украсть большой металлический кейс. Содержимое кейса остается неизвестным. Первая задача команды перед основной операцией – добыть оружие, что оборачивается засадой. Хотя команда выживает и получает оружие, Сэм разоблачает Спенса как мошенника. Дирдре отстраняет его от миссии, а остальные продолжают подготовку. Во время подготовки Дирдре встречается со своим куратором, Шеймусом О’Рурком, который сообщает ей, что русская мафия также претендует на кейс, и команде необходимо помешать им завладеть им. Во время слежки Сэм и Дирдре поддаются взаимному влечению. Команда Дирдре успешно устраивает засаду на конвой в Ла-Турби и преследует выживших до Ниццы. В ходе перестрелки Грегор крадет кейс и скрывается. Он ведет переговоры о продаже кейса русским, но его контакт пытается его предать. Грегор убивает предателя, после чего Михи – русский мафиози, отвечающий за сделку – соглашается на новую встречу. Команда выслеживает Грегора через старого знакомого Сэма из ЦРУ и загоняет его в угол в амфитеатре Арля во время встречи с двумя подручными Михи. Сэм преследует Грегора; Грегор бежит, но его задерживает Шеймус. Дирдре и Винсент вступают в перестрелку с двумя русскими бандитами. Сэм приходит на помощь, убивая одного, но получает ранение от выстрела другого, когда Винсент выбивает пистолет из рук нападавшего. Шеймус убивает Ларри и скрывается с неохотно сопровождающей Дирдре и задержанным Грегором. Винсент отвозит раненого Сэма в виллу своего друга, Жан-Пьера. После извлечения пули и периода восстановления Жан-Пьер проводит параллель между ситуацией Сэма и историей о 47 ронинах. Винсент просит Жан-Пьера помочь им найти Грегора и ирландских оперативников. В Париже Грегора, после жестоких допросов, убеждают вернуть кейс Шеймусу и Дирдре. После получения кейса из почтового отделения их преследуют Сэм и Винсент в скоростной погоне. Винсент простреливает колесо их автомобиля, в результате чего он съезжает с недостроенного моста. Грегор сбегает с кейсом, а спасатели извлекают Дирдре и Шеймуса из горящего автомобиля. Не зная, что делать дальше, Сэм и Винсент решают выследить русских. Один из контактов Жан-Пьера сообщает им, что они связаны с фигуристкой (и девушкой Михи) Наташей Кириловой, выступающей в Le Zénith. Во время выступления Наташи Михи встречается с Грегором, который предупреждает, что снайпер на арене застрелит Наташу, если Михи его предаст. Михи удивляет Грегора, позволив снайперу убить Наташу, прежде чем сам убивает Грегора и забирает кейс. В последовавшем хаосе после стрельбы Сэм и Винсент покидают арену и вовремя видят, как Шеймус убивает Михи и крадет кейс. Сэм и Винсент расходятся; Винсент преследует Шеймуса, но получает ранение в перестрелке. Сэм находит Дирдре, ждущую в машине для отхода; он убеждает ее уехать, объяснив, что он преследует Шеймуса, а не кейс. Когда она уезжает, Шеймус вынужден вернуться на арену, преследуемый Сэмом. Шеймус устраивает засаду Сэму, но Винсент стреляет в него, прежде чем Шеймус успевает убить Сэма. Сэм и Винсент пьют кофе в бистро, где они впервые встретились. По радио передают новость о достижении мирного соглашения между «Шинн Фейн» и британским правительством, частично благодаря смерти Шеймуса. Сэм продолжает оглядываться на дверь, ожидая появления Дирдре, но Винсент убеждает его, что она не вернется. Они пожимают друг другу руки и расходятся; Сэм уезжает со своим контактом из ЦРУ, а Винсент оплачивает счет и уходит.
At a bistro in Montmartre, IRA operative Deirdre meets with two Americans, Sam and Larry, and a Frenchman, Vincent. She takes them to a warehouse where the Englishman Spence and the German Gregor are waiting. Conversations between the men show that they are all ex government agents or ex military turned mercenary. Deirdre briefs them on their mission: to attack a heavily armed convoy and steal a large, metallic briefcase. Its contents are never revealed. The team's first task before the main mission is to acquire weapons; this turns into a setup. Although the team survives and they get the weapons, Spence is exposed as a fraud by Sam. He is dismissed by Deirdre and the others continue the mission. As the team prepares, Deirdre meets with her handler, Seamus O'Rourke, who tells her that the Russian mafia is bidding for the case and that the team must intervene so that they don't get it. During a stakeout, Sam and Deirdre act on their mutual attraction. Deirdre's team successfully ambushes the convoy at La Turbie and pursues the survivors to Nice. During the gunfight, Gregor steals the case and disappears. He negotiates selling it to the Russians, but his contact attempts to betray him. Gregor kills the contact, then has Mikhi — the Russian Mafioso in charge of the deal — agree to another meeting. The team tracks Gregor through one of Sam's old CIA contacts and corners him in the Arles Amphitheatre during his meeting with two of Mikhi's men. Sam chases Gregor; Gregor flees but is caught by Seamus. Deirdre and Vincent confront the two Russian hoods, causing a shootout. Sam arrives to help, killing one, but catches a ricochet from the other when Vincent knocks away the henchman's gun in order to kill him. Seamus kills Larry and escapes with a reluctant Deirdre and the captured Gregor. Vincent takes Sam to a villa owned by his friend, Jean Pierre. After removing the bullet and letting Sam recuperate, Jean Pierre compares Sam's situation to the tale of the 47 Ronin. Vincent asks Jean Pierre to help them find Gregor and the Irish operatives. In Paris, Gregor is persuaded through violent interrogation to give the case back to Seamus and Deirdre. After retrieving it from a post office, they are pursued by Sam and Vincent in a high speed chase. Vincent shoots out their tire, sending their car off an unfinished overpass. Gregor escapes with the case while road workers rescue Deirdre and Seamus from the burning vehicle. Unsure where to go next, Sam and Vincent decide to track down the Russians; one of Jean Pierre's contacts tells them they are involved with figure skater (and Mikhi's girlfriend) Natacha Kirilova, who is appearing at Le Zénith. During Natacha's performance, Mikhi meets with Gregor, who says a sniper in the arena will shoot Natacha if Mikhi betrays him. Mikhi surprises Gregor by letting Natacha be killed by the sniper before Mikhi kills Gregor and takes the case. Amid the ensuing chaos from Natacha's shooting, Sam and Vincent leave the arena just in time to see Seamus kill Mikhi and steal the case. Sam and Vincent split up; Vincent pursues Seamus, but is wounded in a gunfight. Sam finds Deirdre waiting in a getaway car; he convinces her to leave after explaining that he is after Seamus, not the case. As she drives away, Seamus is forced to return to the arena as Sam gives chase. Seamus ambushes Sam, but is shot dead by Vincent before Seamus can kill Sam. Sam and Vincent have coffee in the bistro where they first met. A radio broadcast announces that a peace agreement between Sinn Féin and the British government has been reached, partially as a result of Seamus's death. Sam keeps glancing at the door as patrons enter, but Vincent convinces Sam that Deirdre will not be coming back. They shake hands and part ways; Sam drives off with his CIA contact as Vincent pays the bill and leaves.
Актерский состав
Каждый из них был разрезан пополам и буксировался Mercedes Benz 500 E, пока актеры находились внутри. Координацию физических трюков осуществлял Джо Данн. Исполнительный вице-президент MGM по музыкальному сопровождению Майкл Сандовал собрал команду для замены Голдсмита. Кмирал отправил демонстрацию Франкенхаймеру, который был в восторге, и был утвержден в качестве композитора фильма. Музыка Кмирала к фильму "Ронин" стала его первой работой для крупной киностудии. "Ронин" показал умеренные результаты в прокате: он стал вторым по кассовости фильмом в США в первые выходные, собрав 16,7 миллиона долларов, уступив лишь экшн-комедии "Час пик" с результатом 26,7 миллиона долларов на 2643 экранах. На вторые выходные фильм опустился на пятое место, а на третьи – на седьмое, собрав 7,2 миллиона и 4,7 миллиона долларов соответственно на 2487 экранах. Кассовые сборы продолжали снижаться, пока на шестых выходных фильм не собрал 1,1 миллиона долларов (13-е место) на 1341 экране.
one of each was cut in half and towed by a Mercedes Benz 500 E while the actors were inside them. The physical stunts were coordinated by Joe Dunne. MGM executive vice president for music Michael Sandoval assembled an A list to replace Goldsmith. Cmíral sent a demonstration to Frankenheimer, who "loved" it, and was signed as the film's composer. Cmíral's score for Ronin, his first for a major film studio, Ronin fared moderately well at the box office; it was the second highest grossing film in the United States during its opening weekend, grossing $16.7 million behind the action comedy Rush Hours $26.7 million, at 2,643 locations. The film dropped to fifth place on its second weekend and to seventh on its third, grossing $7.2 million and $4.7 million, respectively, at 2,487 locations. It dropped further until its sixth weekend, when it grossed $1.1 million (13th place) at 1,341 locations.
Критический отклик
Критики встретили фильм «Роннин» положительно, высоко оценив актерский состав, и многие особо выделили Роберта Де Ниро. Тодд Маккарти из Variety отметил, что Де Ниро удерживает внимание к фильму. Сцены действия, особенно автомобильные погони, получили в целом положительные отзывы, а Маккарти отметил их за обилие склеек. Хотя сюжет подвергся критике в Chicago Reader как скучный, а в The Washington Post как вторичный, Маккарти написал, что в «Роннине» отсутствует «мировая усталость и экзистенциальная тоска», свойственные фильмам Мельвиля. Режиссер, получивший премии «Эмми» за телевизионные фильмы «Против стены» (1994), «Пылающий сезон», «Андерсонвилль» и «Джордж Уоллес», возродил свою карьеру после потери импульса в 1970-х и 1980-х годах из-за алкогольной зависимости. В комплект DVD также входят альтернативная концовка и аудиокомментарий Джона Франкенхаймера, в котором он рассказывает об истории создания фильма. MGM выпустила специальное издание DVD в октябре 2004 года и коллекционное издание на двух дисках в мае 2006 года, оба содержат дополнительные интервью с актерами и съемочной группой. В августе 2017 года Arrow Video выпустила специальное издание Blu-ray с восстановлением в разрешении 4K из оригинального негатива, которое проходило под контролем и с одобрения оператора-постановщика Роберта Фрейсса. Blu-ray от Arrow также включает архивные бонусные материалы, первоначально представленные на специальном издании DVD от MGM, а также рассказ Фрейсса о его ранней карьере в кинематографе и его работе над фильмом «Роннин».
Critical reception to Ronin was favorable; critics praised its ensemble cast, with many singling out Robert De Niro. Todd McCarthy in Variety credited De Niro with sustaining the film The film's action scenes, particularly the car chases, were generally praised; and by McCarthy for their excessive jump cuts. Although the plot was criticized by the Chicago Reader as dull and The Washington Post as derivative, but McCarthy wrote that Ronin lacks Melville's "world weary, existential ennui". whose Emmy Awards for the television films Against the Wall (1994), The Burning Season, Andersonville and George Wallace had resurrected his career, after it lost momentum during the 1970s and 1980s due to the director's alcohol addiction. The DVD also contains the alternative ending and an audio commentary by John Frankenheimer, who discusses the film's production history. MGM released a special edition DVD of the film in October 2004 and a two disc collector's edition in May 2006, both of which have additional cast and crew interviews. In August 2017, Arrow Video released a special edition Blu ray with a 4K resolution restoration from the original camera negative that was supervised and approved by cinematographer Robert Fraisse. Arrow's Blu ray also includes archival bonus features that originally appeared on the MGM special edition DVD, together with Fraisse talking about his early cinematography career and his involvement with Ronin.
Киноанализ
Название фильма было взято из японской легенды о ронинах, самураях, чей предводитель был убит и оставил их без господина, вынудив скитаться по стране в качестве наемников и разбойников в поисках нового смысла жизни. В фильме Франкенхаймера ронины – бывшие сотрудники спецслужб, оставшиеся не у дел после окончания холодной войны; лишенные цели, они становятся высокооплачиваемыми наемниками. Персонаж Майкла Лонсдейла развивает эту аналогию в рассказе о сорока семи ронинах, представленном в виде миниатюр, сравнивая героев фильма с ронинами Японии XVIII века. В своем эссе «Действие и абстракция в фильме «Ронин» Стивен Принс писал, что метафора ронина исследует темы «службы, чести и долга сложным образом, показывая, что служба может включать в себя предательство, а честь может оцениваться по разным критериям». По словам Стивена Б. Армстронга, «вероятно, Франкенхаймер использует эту историю, чтобы подчеркнуть и противопоставить моральную и социальную слабость, свойственную группе ронинов в его фильме». В фильме используется сюжетный прием «МакГаффин» в виде портфеля, содержимое которого важно, но неизвестно. Майкл Уилмингтон из Chicago Tribune назвал «Ронин» данью уважения фильмам «Французский связной» (1971), «Параллаксный взгляд» (1974) и «Три дня Кондора» (1975) – триллерам, известным отсутствием визуальных эффектов. Автомобильные погони из «Ронина» вошли в списки лучших в кинематографе, составленные различными СМИ, включая CNN (№ 2), Time (№ 12), Fandango (№ 6), Complex (№ 25), The Daily Telegraph (№ 10), PopMatters (№ 9), IGN (№ 9), Screen Rant (№ 8), Business Insider (№ 3), Consequence of Sound (№ 6) и Collider. Некоторые критики считают, что сцены погонь в фильме «Миссия невыполнима: Последствия» (2018) были вдохновлены сценами из «Ронина». Screen Rant поставил «Ронин» на первое место в своем списке «12 лучших боевиков, о которых вы, возможно, не слышали». В 2014 году Time Out опросил кинокритиков, режиссеров, актеров и каскадеров, чтобы составить рейтинг лучших боевиков; «Ронин» занял 72-е место в списке. Журнал Paste оценил фильм на 10-м месте в своем списке «25 лучших фильмов 1998 года». «Ронин» был включен в справочник «101 фильм, который нужно посмотреть, прежде чем умереть».
The film's title was derived from the Japanese legend of rōnin, samurai whose leader was killed and left them with no one to serve, and roamed the countryside as mercenaries and bandits to regain a sense of purpose. In Frankenheimer's film, the rōnin are former intelligence operatives who are unemployed at the end of the Cold War; devoid of purpose, they become highly paid mercenaries. Michael Lonsdale's character elaborates on the analogy in an anecdote about the forty seven rōnin told with miniatures, comparing the film's characters to the 18th century rōnin of Japan. In his essay, "Action and Abstraction in Ronin", Stephen Prince wrote that the rōnin metaphor explores themes of "service, honor, and obligation to complex ways by showing that service may entail betrayal and that honor may be measured according to disparate terms". According to Stephen B. Armstrong, "Arguably Frankenheimer uses this story to highlight and contrast the moral and social weakness that characterize the band of rōnin in his film". The film features a MacGuffin plot device in the form of a briefcase, the contents of which are important but unknown. Michael Wilmington of the Chicago Tribune called Ronin an homage to The French Connection (1971), The Parallax View (1974), and Three Days of the Condor (1975); thriller films known for their lack of visual effects. Ronin car chases were included on several media outlets' lists of the best depicted on film, including CNN (No. 2), Time (No. 12), Fandango (No. 6), Complex (No. 25), The Daily Telegraph (No. 10), PopMatters (No. 9), IGN (No. 9), Screen Rant (No. 8), Business Insider (No. 3), Consequence of Sound (No. 6), and Collider. Some critics have said the chase scenes in Mission: Impossible – Fallout (2018) were influenced by those in Ronin. Screen Rant ranked Ronin No. 1 on its list of the "12 Best Action Movies You've Never Heard Of". In 2014, Time Out polled several film critics, directors, actors, and stunt actors about their top action films; Ronin was 72nd on the list. Paste magazine ranked the film at No. 10 on its list of the "25 Best Movies of 1998". Ronin was included in the film reference book 101 Action Movies You Must See Before You Die.
Видеоигры
Ронин повлиял на создание видеоигр Burnout и Alpha Protocol.
Ronin influenced the conception of the action video games Burnout and Alpha Protocol.