Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Double Team) – 1997 жылы гонконгтық режиссер Цуй Харк америкалық режиссерлік дебютімен түсірген, сценарийін Дон Джейкоби мен Пол Монс жазған комедиялық-әрекет фильм. Басты рөлде Жан-Клод Ван Дамм, ол терроризмге қарсы агент Джек Куинн рөлінде. Оның міндеті – Ставрос (Микки Рурк) есімді қашқын террористті әділет алдына келтіру. Ставрос Куинннің жүкті әйелін ұрлап кеткеннен кейін оқиға жеке сипат алады, себебі оның өзінің сүйіктісі мен баласы қастандық кезінде қаза тапқан. Куиннге оның жарқын қару сатушысы Яз (Деннис Родман) көмектеседі. Фильм теріс пікірлер алды және үш "Алтын Распарта" сыйлығына ие болды: Ең нашар қосалқы актер (Родман), Ең нашар жаңа жұлдыз (Родман) және Ең нашар экрандық жұп (Родман мен Ван Дамм).
Double Team is a 1997 action comedy film directed by Hong Kong filmmaker Tsui Hark in his American directorial debut, and written by Don Jakoby and Paul Mones. It stars Jean Claude Van Damme as counter terrorist agent Jack Quinn, who is assigned to bring an elusive terrorist known as Stavros (Mickey Rourke) to justice. Things become personal when Stavros kidnaps Quinn's pregnant wife after his own lover and child were killed in an assassination attempt gone awry. Aiding Quinn in his rescue is his flamboyant weapons dealer Yaz (Dennis Rodman). It received negative reviews and was nominated for and received three Golden Raspberry Awards: Worst Supporting Actor (Rodman), Worst New Star (Rodman) and Worst Screen Couple (Rodman and Van Damme).
Сюжет
Хорватиядағы АҚШ әскери базасынан ұрланған плутонийді бір жүк көлігімен тауып алғаннан кейін, халықаралық террорист Джек Пол Куинн жүкті әйелі Кэтринмен бірге Оңтүстік Францияға зейнетке шығады. Үкімет өкілі Куиннге оның жауы Ставростың қайтадан белсенді болғанын хабарлайды және Куиннді зейнеттен қайта жұмысқа кірісуге көндіреді. Куинн Бельгияның Антверпен қаласына сапар шегеді, онда эксцентрикті қару сатушы Яз оған қажетті жарақтарды ұсынады. Куинн мен оның командасы Ставросты ойын-сауық паркінде іздейді, бірақ Куинн Ставростың алты жасар ұлымен кездескенін көргенде, оны атуға бармайды. Ставрос Куинннің тартыншақтығын пайдаланып, атыс басталады. Ставростың ұлы қаза табады. Ставрос ауруханаға қашады, Куинн оны қуалайды. Ставрос пен Куинн перзентханада төбелес кезеді, нәтижесінде Куинн жарылыстан есінен танып қалады. Еңбек еткеніне қарамастан, Куинн қаза тапқан деп жарияланады және құпия агенттерге арналған көрінбейтін жазалау аралы "Колонияға" жіберіледі. Колония тұрғындарынан террористік қауіптерді талдап, күн сайын саусақ іздерін сканерлеу арқылы тіркелу талап етіледі. Террористік шабуыл туралы ақпаратты талдау барысында Куинн Ставростың Кэтринді ұрлап кеткенін хабарлайтын хабарламаны алады. Куинн саусағының ұшын кесіп, автоматты құрылғыға салып, саусақ іздерін сканерлеуді алдайды, содан кейін аралдың айналасын қоршаған энергиялық өрістен қашып, ауадан шығарылатын жүкке ілігіп шығады. Колониядағы тағы бір агент Голдсмит Куинннің "қорғаушысы" ретінде белсендіріліп, оны іздеуге жауапты болады. Куинн Яздың ЦРУ-дың банк шоттарына қол жеткізуге уәде беру арқылы көмегіне ие болады. Екеуі Куинннің үйіне барады, онда оларды Ставростың адамдары шабуылдайды. Олармен күрескеннен кейін, Куинн Ставростан сәбиі үшін Римге бару керектігі туралы хабарлама алады. Римге келген кезде Куинн Язға банк шоттары бос екенін мойындайды және оның қызметтері үшін ештеңе ұсына алмайтынын, тек уәде беретінін айтады. Алайда, Яз Куинннің әйелінің жүкті екенін білгеннен кейін, сонограммадан кейін, өз көмегін ұсынады. Куинн Ставросқа электрондық хат жіберіп, оны қала алаңында кездесуге шақырады. Кездесу орнында Куинн Кэтринді көлікте көреді, бірақ оны Ставрос тоқтатады және Кэтринді алып кеткен кезде атыс болады. Куинн Ставростың снайперін Кэтрин ұсталған қонақ үйдің люксіне дейін іздейді және оның қайда екеніне қатысты маңызды ақпаратты табады: рецепт бөтелкесінің жапсырмасын. Яздың компьютерлермен және интернетке қосылған монахтардың көмегімен Куинн ауруханаға жетеді. Ол Кэтриннің босанғанын және Ставростың ұлын алып кеткенін біледі. Куинн Ставросты және сәбиді римдік амфитеатрде табады. Ставрос Куиннді миналы далада ұлымен және жолбарыспен қалдырады. Яз мотоциклмен келіп, сәбиді алып кетеді, Куинн жолбарыстан қашып, Ставросты қуалайды. Куинн мен Ставрос миналы далада төбелес кезеді, ал Яз маркерлерді жылжытады, нәтижесінде Ставрос минаға басқаннан кейін қозғала алмайды. Куиннді іздеген Голдсмит сәбиді табады; Куинн, оның ұлы, Голдсмит және Яз Ставростың жолбарыс шабуылдағанда қашып, минадан аяғын шығарып алады. Олар жарылыстан сақтану үшін автоматтан сатылатын машинаның артына жасырынады. Голдсмит Куиннен шашы мен көйлегін өзінің табысқа жеткенін растау үшін сұрайды; Яз түтін бомбасын тастап, Куинннің қашуына көмектеседі.
After retrieving a truck load of plutonium stolen from a US military base in Croatia by freelance international terrorist Stavros, anti terrorist agent Jack Paul Quinn retires to Southern France with Kathryn, his pregnant wife. A government representative tells Quinn that Stavros, Quinn's nemesis, has become active again and convinces Quinn to come out of retirement. Quinn travels to Antwerp, Belgium where quirky arms dealer Yaz outfits him. Quinn and his team track Stavros to an amusement park, but Quinn hesitates to shoot Stavros when he sees Stavros is meeting with his six year old son. Stavros exploits Quinn's hesitation and a shootout ensues. Stavros' son is killed. Stavros flees into a hospital, pursued by Quinn. Stavros and Quinn fight in the maternity ward, and Quinn is knocked unconscious by an explosion. Due to his hesitation, Quinn is declared killed in action and placed in 'The Colony', an invisible penal island for secret agents. The occupants of the Colony are expected to analyze terrorist threats and register themselves every day using a fingerprint scanner. While analyzing information from a terrorist bombing, Quinn picks up a message from Stavros telling him that Stavros has kidnapped Kathryn. Quinn slices off the skin of his fingertip and puts it into an automated device to fool the fingerprint scanner, then escapes the energy field surrounding the island by attaching himself to cargo due to be extracted from the air. Another agent on the Colony, Goldsmythe, is activated as Quinn's "guardian", responsible for tracking him down. Quinn enlists Yaz's assistance by promising access to CIA bank accounts. The two go to Quinn's house, where they are ambushed by Stavros' men. After fighting the men off, Quinn receives a message from Stavros telling him that he must go to Rome for his baby's sake. When they arrive in Rome, Quinn admits to Yaz that the bank accounts are empty, and he has nothing to offer for Yaz's services, but a promise to repay him. However, Yaz volunteers his help after he learns that Quinn's wife is pregnant from a sonogram delivered to the given rendezvous. Quinn emails Stavros encouraging him to meet in a town square. At the meeting point, Quinn catches sight of Kathryn in a car but is intercepted by Stavros and a shootout occurs as Kathryn is driven away. Quinn tracks Stavros' sniper to the hotel suite where Kathryn was being held and finds a clue to her whereabouts: a prescription bottle label. With the help of an order of monks Yaz has equipped with computers and Internet access, Quinn reaches the hospital. He finds Kathryn has given birth and Stavros has taken his son. Quinn locates Stavros and the baby in a Roman amphitheater. Stavros leaves Quinn in the middle of a minefield with his son and a tiger. Yaz arrives on a motorbike and snatches the baby, leaving Quinn to escape from the tiger and go after Stavros. While Quinn and Stavros fight in the minefield, Yaz moves the markers, leading Stavros to step on a mine, unable to move without setting it off. Goldsmythe, who has tracked Quinn, finds the baby; Quinn, his son, Goldsmythe and Yaz run as Stavros is charged by the tiger and takes his foot off the mine. They take shelter from the explosion behind a vending machine. Goldsmythe asks Quinn for his hair and shirt as proof that he successfully tracked him; Yaz drops a smoke bomb, allowing Quinn to escape.
Актерлік құрам
Жан-Клод Ван Дамм – Джек Пол Куинн, үкіметтік контртеррорист агенті, Ставростың жүкті әйелі Кэтринді ұрлап әкетуі салдарынан зейнеттен шығуға мәжбүр болады. Денис Родман – Яз, ерекше қару-жарақ сатушы. Яз Бельгияның Антверпен қаласында немесе оның жанында орналасқан және тіпті өзінің қандай жаңа әскери техникасы бар екенін білмейтінін мақтан тұтады. Яз бастапқыда Куиннге Ставросты жеңуге көмектесуге келіседі, бірақ Кэтриннің жүкті екенін білгеннен кейін ерікті түрде келісім береді. Пол Фриман – Алекс Голдсмайт рөлінде, Джек Куинн Колонияға келгеннен кейін қайта табысқан және Джек бұрын қайтыс болды деп ойлаған досы. Алекс – Джектің "қорғаушысы". Джектің қауіпсіздігі мен жұмысы Алекстің жауапкершілігінде және Алекс Джек аралдан қашқаннан кейін оны іздеуге қатысады. Микки Рурк – халықаралық террорист Ставрос. Ставрос кез келген үкіметке, оған жеткілікті қаржылық сыйлық ұсынса, жеке жұмыс істейді. Фильмнің басында ол АҚШ әскери базасынан плутоний ұрлауға қатысты, оны Иракқа сатуға ниеттенген деген күдік туады. Ол Куиннге жеке кек қайтаруға тырысады, оны ұлының өліміне кінәлі деп есептейді. Наташа Линдингер – Кэтрин "Кэт" Куинн, Джектің әйелі және кәсібі бойынша мүсінші. Кэтрин және оның тумаған баласы Ставрос тарапынан ұрланады.
Jean Claude Van Damme as Jack Paul Quinn, a government counter terrorist agent, forced out of retirement by the kidnapping of his pregnant wife, Kathryn, by Stavros. Dennis Rodman as Yaz, an eccentric arms dealer. Yaz is based in or near Antwerp, Belgium, and boasts that he stocks military hardware so new that even he does not know he has it. Yaz initially agrees to help Quinn defeat Stavros after being offered access to CIA bank accounts but commits himself freely after discovering Kathryn is pregnant. Paul Freeman as Alex Goldsmythe, a friend with whom Jack Quinn is reunited after arriving at the Colony and who Jack had previously thought dead. Alex is Jack's 'guardian'. Jack's welfare and performance is Alex's responsibility and Alex is involved with tracking Jack once he escapes the island. Mickey Rourke as Stavros, an international terrorist. Stavros works freelance for any government willing to offer him sufficient financial incentive. At the start of the film, he is implicated in the theft of plutonium from a United States military base with the suggestion being that he intended to sell it to Iraq. He undertakes a personal vendetta against Quinn, blaming Quinn for the death of his son. Natacha Lindinger as Kathryn "Kath" Quinn, Jack's wife and a sculptor by trade. Kathryn and her then unborn son are kidnapped by Stavros.
Түсірілім
Double Team Антверпен (Бельгия), Ницца және Арль (Франция), сондай-ақ Рим (Италия) қалаларында түсірілді. Фильм Куинн мен Ставрос арасындағы шешуші күрес Римдегі Колизейде болғандай көрінеді, бірақ шындығында сахналар Оңтүстік Франциядағы Арль амфитеатры мен оның төңірегінде түсірілді.
Double Team was filmed on location in Antwerp, Belgium; Nice and Arles, France; and Rome, Italy. Whilst the film implies that the climactic fight between Quinn and Stavros takes place in Rome's Colosseum, the scenes were actually filmed in and around the Arles Amphitheater in Southern France.
Ұпай
Double Team фильміне арналған түпнұсқа музыканы бұрын "Таңғы ас клубы" және "Ақшаның түсі" фильмдерінде жұмыс істеген Гэри Чанг жазған. Саундтрекке Джоуи Шварц, Лиарео Джанферрари және Деннис Родман қатысқан Кристалл Уотерстің әндері енген.
Original music for Double Team was composed by Gary Chang, who had previously worked on films including The Breakfast Club and The Color of Money. The soundtrack includes songs by Joey Schwartz, Leareo Gianferrari, and Crystal Waters featuring Dennis Rodman.
Сыни қабылдау
Тсуи Харк – тек әрекет режиссері ғана емес, ол әлемдік киноның ұлы фантасттарының бірі, оның көптеген туындыларының ішінде «Көбелектің өлтіруі» және «Бір кезде Қытайда» фильмдері бар. Бірақ бұл бекер сөз: Джеймс Бонд стиліндегі, бірақ ұйымсыз, тек формальды әсемдігімен және баскетболшы Деннис Родманның қатысуымен ерекшеленетін туынды. – Time Out London. Double Team көптеген жағымсыз сынға ұшырады, Rotten Tomatoes шолулар сайтында қазіргі уақытта 11% баллға ие. Родманның Яз рөліндегі ойыны ерекше сынға ұшырады, кейіпкердің езотерикалық киім талғамына назар аударылды, бір сыншы «оның шашы спектрдің барлық белгілі түстерін қамтиды» деп атап өтті. Сонымен қатар, фильмнің сюжеті мен өндірісін бірнеше сыншылар қиялы жоқ және бейжай деп сынады. The New York Times Double Team фильмнің «декорациялары тұлғасыз. Актерлер ұйқыда ойнайды. Сценалар аяқталмайды, жай ғана тоқтап қалады» деп жазды. Дегенмен, сын толығымен жағымсыз болған жоқ. The Los Angeles Times Double Team фильмін «Ван Даммның ең жақсы фильмдерінің бірі» деп атады және Родман мен Рурктің ойынын жоғары бағалады. Сонымен қатар, фильм 2008 жылы жазылған ретроспективті шолуда boxoffice.com сайтынан бес жұлдыздың төртеуін алды. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға ретінде «B−» берді.
"More than just another action director, Tsui Hark is one of world cinema's great fantasists, with The Butterfly Murders and Once Upon a Time in China among his many credits. But this is rubbish: an incoherent James Bond ish yarn distinguished only by its formal decadence and the presence of basketball's Dennis Rodman. "—TCh of Time Out London. Double Team attracted many negative reviews, holding a current score of 11% on review aggregation site Rotten Tomatoes. Rodman's contribution as Yaz attracted particular criticism with attention being brought to the character's esoteric fashion sense, one reviewer pointing out that "his hair covers all known hues of the spectrum." In addition, the film's plot and production was attacked by several reviewers for being unimaginative and impassive. The New York Times wrote that Double Teams "sets are impersonal. Actors sleepwalk. Scenes do not end, they just stop." Criticism was not, however, universally negative. The Los Angeles Times referred to Double Team as "one of Van Damme's best" and continued to praise both Rodman's and Rourke's performances. In addition, the film was awarded four stars out of five by boxoffice. com in a retrospective review written in 2008. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale.