Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 сингл Мадонны
1991 single by Madonna
"Rescue Me" — песня американской певицы Мадонны из её первого сборника лучших хитов The Immaculate Collection (1990). Написанная и спродюсированная Мадонной и Шепом Петибоном, песня была выпущена в качестве второго сингла из The Immaculate Collection 26 февраля 1991 года в США и 7 апреля в Великобритании. Это танцевальный поп-трек с элементами госпел-хауса, сопровождаемый звуками грома и дождя, а текст повествует о спасительной силе романтической любви. Выпуск песни сопровождался различными ремиксами. "Rescue Me" получила положительные отзывы критиков как за оригинальную версию, так и за ремиксы, а также за работу Шепа Петибона. Рецензенты отметили её как предвестник будущих музыкальных экспериментов Мадонны. Песня вошла в топ-10 хит-парадов Канады, Дании, Ирландии, Нидерландов, Норвегии, Великобритании и США. В последней стране она стала 22-й песней Мадонны, попавшей в топ-10 Billboard Hot 100. Фрагменты текста песни были использованы в интерлюдии во время турне Мадонны Madame X (2019–2020).
"Rescue Me" is a song by American singer Madonna from her first greatest hits album, The Immaculate Collection (1990). Written and produced by Madonna and Shep Pettibone, the song was released as the second single from The Immaculate Collection on February 26, 1991, in the United States, and as the third single on April 7 in the United Kingdom. A dance pop and gospel house track, the song is accompanied by the sound of thunder and rain, with the lyrics talking of romantic love rescuing the singer. The song's commercial release was accompanied by different remixes. "Rescue Me" received positive critical response for both the original version and the remixes, as well as Pettibone's production work. Reviewers noted it as an example of Madonna's future musical endeavors to come. "Rescue Me" reached the top ten of the record charts in Canada, Denmark, Ireland, Netherlands, Norway, the United Kingdom and the United States. In the latter country it became Madonna's 22nd top ten song on the Billboard Hot 100. Lyrics from the song were used during an interlude on Madonna's 2019–20 Madame X Tour.
Предыстория и релиз
К концу 1990 года Мадонна была готова выпустить свою первую компиляцию лучших хитов – The Immaculate Collection. По словам Дж. Рэнди Тараборелли, автора книги "Мадонна: Интимная биография", этот релиз был "гораздо больше, чем просто сборник самых продаваемых и популярных песен Мадонны". Певица назвала его "гордым рубежом" в своей карьере, которая стремительно развивалась с момента её прорыва на музыкальной сцене в 1982 году. В компиляцию вошло 15 ранее выпущенных синглов Мадонны, а также две новые песни – "Justify My Love" и "Rescue Me". Первая из них была выпущена как первый сингл с альбома и вызвала споры из-за своего откровенного музыкального видео, которое было запрещено к показу на телевидении. До выхода в качестве сингла, "Rescue Me" начала звучать на радио как трек с альбома. В США трек был выпущен в качестве второго сингла 26 февраля 1991 года, а в Великобритании – в качестве третьего сингла 7 апреля, поскольку "Crazy for You" (1985) была выпущена вторым синглом из этой компиляции. Впоследствии было выпущено видео, состоящее из смонтированных кадров с мирового тура Мадонны Who's That Girl World Tour 1987 года, для сопровождения сингла. Строки из песни были использованы во время интерлюдии на турне Мадонны 2019–2020 годов "Madame X Tour"; ряд танцоров "изящно корчились" под эту песню на краю сцены в такт прерывистому дыханию, что, по мнению Джона Парелеса из The New York Times, было одним из "самых впечатляющих танцевальных моментов" концерта.
By the end of 1990, Madonna was ready to release her first greatest hits collection, The Immaculate Collection. According to J. Randy Taraborrelli, author of Madonna: An Intimate Biography, the release was "much more than a mere collection of Madonna's biggest selling and most popular songs". The singer relegated it as a "proud landmark" of her career which had progressed upwards since she broke out in the music scene in 1982. The collection had 15 of Madonna's previously released singles, along with two new songs, "Justify My Love" and "Rescue Me". The former was released as the first single from the record, and was controversial due to its explicit music video which had been banned from airing in television. Prior to its release as a single, "Rescue Me" started receiving airplay on the radio as an album cut. In the United States, the track was released as the second single on February 26, 1991, and as the third single on April 7 in the United Kingdom, due to "Crazy for You" (1985) released as the second single from the collection. A video clip consisting of compiled footage from Madonna's 1987 Who's That Girl World Tour was eventually released to accompany the single. Lyrics from the song were used during an interlude on Madonna's 2019–20 Madame X Tour; a row of dancers "convulsed gracefully" to the song at the lip of the stage to irregular breaths, described as one of the concert's "most powerful dance moments" by The New York Times Jon Pareles.
Запись и композиция
Мадонна написала и спродюсировала "Rescue Me" совместно с Шепом Петтибоном, с которым она ранее работала над "Vogue". Запись проходила в студии Axis Studios в Нью-Йорке под руководством инженера П. Денниса Митчелла, которому помогали Курт Фраска и Джон Партам. Питер Шварц отвечал за клавишные и программирование трека, при поддержке Джо Московица и Джуниора Васкеза. Тони Шимкин отредактировал песню в Axis, а Тед Дженсен сделал мастеринг в Sterling Sound Studio. Микшированием "Rescue Me" занимались Петтибон и Го Хотода в студии Sound Works в Нью-Йорке. Ларри Флик из Billboard описал песню как танцевальный трек в стиле хаус-поп. Песня начинается с имитации сердцебиения и раскатов грома, за которыми следует выраженная басовая линия, фортепиано, щелчки пальцами и перкуссия. В "Rescue Me" Мадонна использует рычащий вокал, особенно в концовке. Плотная аранжировка включает бэк-вокал Диан Сорел, Кэтрин Рассел и актрисы Бродвея Лиллиас Уайт. В финале трека инструментальное сопровождение постепенно затихает, оставляя лишь бэк-вокал, после чего песня завершается звуками грома и дождя. Лирически, "Rescue Me" содержит аллюзии на любовь, спасающую певицу. Автор Сантьяго Фуз Эрнандес в книге "Утонувшие миры Мадонны" отметил, что эти строки отражают вторую важную тему в творчестве Мадонны, наряду с сексуальностью – романтическую любовь. В тексте певица наделяет любовь силой спасителя, когда поет: "Я верю в силу любви / Я верю, что ты можешь спасти меня". В песне есть отсылки к композициям 1967 года "Stop Her on Sight (S.O.S.)" Эдвина Старра и "Respect" Ареты Франклин. За пределами США песня была выпущена вместе с синглом Мадонны 1987 года "Spotlight" в качестве би-сайда. К треку было создано восемь различных ремиксов, выполненных Петтибоном. Тараборелли описал трек как "стандартный, пульсирующий танцевальный хит", отметив его отличие от "Justify My Love". Рикки Руксби посчитал "рычащий" вокал Мадонны "неудачным решением", но положительно оценил концовку трека с дождем и громом. Алан Джонс из Music Week заявил, что Мадонна "переходит к более быстрому темпу с ритмически подходящим танцевальным хитом, который также будет хорошо продаваться". Он добавил: "Ее последовательность впечатляет". Джеймс Гамильтон из Record Mirror описал песню как "госпел-хор, прерываемый то резким, то бормочущим, тоскливым и неторопливым вокалом". В путеводителе по альбомам Rolling Stone трек был назван "достойным" и "чувственным". Эндрю Харрисон из Select охарактеризовал его как "более обычный танцевальный трек Мадонны с патетическими струнными", но отметил, что вместе с "Justify My Love" он демонстрирует уязвимость певицы, ее сексуальные предрассудки и подчинение, что и придает "записям Мадонны остроту". Хосе Ф. Промис из AllMusic проанализировал ремиксы Петтибона и дал положительный отзыв, полагая, что они "удивительно хорошо" сохранились спустя много лет после выхода и являются "хорошим примером того, какой была хаус/поп-данс музыка в начале 90-х". Робби Доу из Idolator включил "Rescue Me" в список лучших песен Мадонны, которые забыло радио, отметив, что трек, наряду с "Justify My Love", "дал старт [ее] периоду начала 90-х, когда она говорила в треках, а не пела". Эрик Хендерсон из Slant Magazine, рецензируя Celebration, описал "Rescue Me" как "кипящий" и "лучшую сторону" The Immaculate Collection. Джеймс Роуз из Daily Review отметил, что с этой песней Мадонна начала "этап своей карьеры, колеблющийся между циничным самопродвижением и смелым самовыражением. Откровенные видео, песни с откровенной тематикой и ритмы для будуара стали обязательными для леди, имя которой, пожалуй, самое известное в популярной музыке". Майкл Купер из LA Weekly поместил трек на 14-е место в своем списке 20 лучших синглов Мадонны. Он предположил, что песня предвещала будущие музыкальные начинания певицы с пятым студийным альбомом Erotica (1992) и была "инновационной для своего времени", преодолевая разрыв между Мадонной 1980-х и 1990-х годов. Чак Арнольд из Entertainment Weekly назвал "Rescue Me" 45-м лучшим синглом Мадонны, написав, что "если бы в "Vogue" был госпел-хор, то он мог бы звучать как ['Rescue Me']". В рейтинге синглов Мадонны, составленном в честь ее 60-летия, Джуд Роджерс из The Guardian поместил трек на 44-е место, назвав его примером "чрезмерно динамичной электроники начала 90-х". В марте 2023 года Billboard оценил песню как 99-ю величайшую песню Мадонны за всю историю, а Джо Линч написал: "Напряженные синтезаторы, бурлящая басовая линия и теплый хаус-бит кружатся, как крестильный дождь".
Madonna wrote and produced "Rescue Me" with Shep Pettibone, with whom she had worked on "Vogue". It was recorded at Axis Studios in New York City by engineer P. Dennis Mitchell, who was assisted by Curt Frasca and John Partham. Peter Schwartz played keyboards and did the programming on the track with assistance from Joe Moskowitz and Junior Vasquez. Tony Shimkin edited the song at Axis while Ted Jensen mastered it at Sterling Sound Studio. "Rescue Me" was mixed by Pettibone and Goh Hotoda at Sound Works Studio in New York. Larry Flick from Billboard described the song as a house colored pop dance rave. The song opens with a heartbeat and thunder, followed by a prominent bass line, piano, snaps, and percussion. Reminiscent of the songs by British synth pop duo Yazoo and other 1980s disco acts, "Rescue Me" has Madonna growling the lines, especially towards the end. The thick arrangement has backing vocals by Dian Sorel, Catherine Russell and Broadway actor Lillias White. The ending of the track has the instrumentation fading away to leave just the backing vocals and then the song ends with the sound of thunder and rain. Lyrically, "Rescue Me" makes allusions to love rescuing the singer. Author Santiago Fouz Hernández noted in the book Madonna's Drowned Worlds that the lines portray the second theme prevalent in Madonna's work alongside sex, that of romantic love. The singer relegates love as savior in the lyrics when she belts "I believe in the power of love / I believe that you can rescue me". It references the 1967 songs, "Stop Her on Sight (S. O. S.)" by Edwin Starr and "Respect" by Aretha Franklin. Outside of the US, the song was released with Madonna's 1987 single "Spotlight" as its B side. It was accompanied by eight different remixes by Pettibone. Taraborrelli described the track as a "standard, pulsating dance fare" noting it to be opposite of "Justify My Love". Rikky Rooksby found the "growling" vocals by Madonna to be "ill advised" but was positive about the ending of the track with the sound of the rain and thunder. Alan Jones from Music Week stated that Madonna "moves uptempo with a rhythmically apposite dancefloor contender which will shine at retail too." He added, "Her consistency is awesome." James Hamilton from Record Mirror described it as "a gospel chorus punctuated at turns rasping and mumbling plaintive unhurried trotter". In an album guide for Rolling Stone, the track was described as "worthy" and "sensual". Andrew Harrison from Select relegated it as "more usual upfront Madonna dance workout with histrionic strings" but found it—along with "Justify My Love"—to showcase the singer's vulnerability, sexual predication and submission, all of which gave "Madonna's records an edge". Jose F. Promis from AllMusic reviewed the remixes by Pettibone and gave a positive review believing them to have held up "surprisingly well" many years since their release and are "good examples of what house/pop dance music was like in the early '90s". Robbie Daw from Idolator listed "Rescue Me" as one of the best Madonna songs that radio had forgotten noting that the track, along with "Justify My Love" "kicked off [her] early '90s period where she gabbed through tracks rather than singing on them". Eric Henderson from Slant Magazine, while reviewing Celebration, described "Rescue Me" as "simmering" and the "upside" of The Immaculate Collection. James Rose from Daily Review noted that with the song Madonna began "a phase of her career that oscillates between cynical self exploitation and courageous self expression. Raunchy videos, explicitly themed lyrics and boudoir beats became de rigueur for the lady now arguably bearing the biggest name in popular music." LA Weeklys Michael Cooper ranked the track at number 14 in his list of Madonna's Top 20 Singles. He opined that the song heralded the singer's future musical endeavors with fifth studio album Erotica (1992), and was "innovative for its time" bridging the gap between Madonna of the 1980s and 1990s. Chuck Arnold from Entertainment Weekly listed "Rescue Me" as Madonna's 45th best single, writing that "if 'Vogue' had a gospel choir taking it to church, it might sound something like ['Rescue Me']". While ranking Madonna's singles in honor of her 60th birthday, Jude Rogers from The Guardian placed the track at number 44, calling it an example of the "over propulsive early 90s electronica". In March 2023, Billboard ranked the song as Madonna's 99th greatest ever, with Joe Lynch writing: "Tension laden synths, a bubbling bass line and a warm house beat swirl like a baptismal rainstorm".
Кредиты и персонал
Информация об авторстве составлена на основе примечаний к альбому "Непорочная коллекция".
Credits are adapted from The Immaculate Collection liner notes.