Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тайский чин фельдмаршала (จอมพล) является высшим рангом Королевской тайской армии. Звание было официально учреждено в 1888 году вместе со всеми остальными воинскими званиями королем Чулалонгкорном (Рама V), стремившимся модернизировать свои вооруженные силы по западному образцу. Всего это звание было присвоено 13 раз. Звание не присваивалось с 1992 года, и правительство Таиланда в 2018 году предложило его упразднить. Плек Фибунсонгхрам был первым недворянином, удостоенным этого звания. Соответствующим рангом в Королевском тайском флоте является Чом Пхон Руэа («адмирал флота»), а в Королевских тайских ВВС – Чом Пхон Акат («маршал Королевских тайских ВВС»).
The Thai rank of Field Marshal (จอมพล) is the most senior rank of the Royal Thai Army. The rank was formally created in 1888 together with all other ranks of the military by King Chulalongkorn (Rama V), who wanted to modernize his armed forces along Western lines. There have been 13 appointments to this rank. The rank has not been awarded since 1992 and its abolition has been proposed by the Thai government in 2018. Plaek Phibunsongkhram was the first commoner to hold this rank. The Royal Thai Navy equivalent is known as Chom Phon Ruea ('Admiral of the Fleet') and Chom Phon Akat ('Marshal of the Royal Thai Air Force') for the Royal Thai Air Force.
Список фельдмаршалов
№ (Номер) Портрет Имя Годы жизни Дата назначения Примечания Ссылки1 Принц Бханурангси Савангвонгсе 1859–1928 1910 Брат короля Чулалонгкорна. Занимал должность командующего Департаментом военных операций. Позже был произведен в адмиралы флота в 1913 году. Ранее имел звание генерала в армии.2 Принц Чираправати Ворадеж, принц Нахон-Чайси 1876–1913 1911 Брат короля Ваджиравудха. Занимал пост министра обороны Сиама. Ранее имел звание генерала в армии.3 Принц Чакрабонгсе Бхуванатх, принц Пхитсанулока 1883–1920 1917 Брат короля Ваджиравудха. Организовал сиамские экспедиционные силы для отправки в Европу во время Первой мировой войны. Ранее имел звание генерала в армии.4 Чао Пхрая Бодиндечанучит (Мом Раджавонг Арун Чатракул) 1856–1921 1917 Занимал должность командующего Департаментом военных операций. Ранее имел звание генерала в армии.5 Принц Парибатра Сукумбандху, принц Нахон-Савана 1881–1944 1917 Брат короля Ваджиравудха. Занимал пост начальника штаба сиамской армии. Также получил звание адмирала флота в том же году. Ранее имел звание адмирала в военно-морском флоте.6 Чао Пхрая Сурасакмонтри (Черм Сенг Чуто) 1851–1931 1925 Командующий сиамскими войсками во время войны Хау (1865–1890). Ранее имел звание генерал-лейтенанта в армии.7 Плаек Пхибунсонгхрам 1897–1964 1941 Премьер-министр Таиланда (1938–1944 и 1948–1957). Занимал должность Верховного главнокомандующего штабом Королевских вооруженных сил Таиланда. Также одновременно получил звания адмирала флота и маршала авиации. Известен как Чом Пхон Пор (фельдмаршал Пор). Ранее имел звание генерал-майора в армии.8 Пхин Чунхаван 1891–1973 1953 Заместитель премьер-министра Таиланда (1951–1956). Лидер группы, осуществившей государственный переворот 1947 года. Ранее имел звание генерала в армии.9 Сарит Тханарат 1908–1963 1956 Премьер-министр Таиланда (1958–1963). Занимал должность Верховного главнокомандующего штабом Королевских вооруженных сил Таиланда. Позже также получил звания адмирала флота и маршала авиации в 1959 году. Ранее имел звания генерала в армии, адмирала в военно-морском флоте и главнокомандующего ВВС.10 Таном Киттикачон 1911–2004 1964 Премьер-министр Таиланда (с января по октябрь 1958 года и с 1963 по 1973 год). Занимал должность Верховного главнокомандующего штабом Королевских вооруженных сил Таиланда. Также одновременно получил звания адмирала флота и маршала авиации. Ранее имел звание генерала в армии.11 Криенгкай Аттананд 1913–1972 1972 Награжден посмертно по королевскому указу. Вертолет потерпел крушение во время операции против коммунистических повстанцев в провинции Ратчабури. Ранее имел звание генерал-лейтенанта (командующего Первой армейской зоной). Командовал Королевскими тайскими экспедиционными силами во время Корейской войны.12 Прапас Чарусатхиен 1912–1997 1973 Заместитель премьер-министра Таиланда (1963–1971). Также одновременно получил звания адмирала флота и маршала авиации. Занимал должность главнокомандующего Королевской тайской армией. Ранее имел звание генерала в армии.13 Королева-регент Сирикит Таиланда 1932 – настоящее время 1992 Супруга короля Бумибола Адульядея. Также одновременно получила звания адмирала флота и маршала авиации. Возможно, единственная женщина в истории, достигшая таких званий.
No. (Number) Portrait Name Life Date of appointment Notes Refs1Prince Bhanurangsi Savangwongse1859–19281910Brother of King Chualongkorn. Held the post of Commander of the Department of Military Operation. Later he would be made Admiral of the Fleet in 1913. Previously held the rank of general in the army.2Prince Chirapravati Voradej,the Prince of Nakhon Chaisi1876–19131911Brother of King Vajiravudh. Held the post of Minister of Defence of Siam. Previously held the rank of general in the army.3Prince Chakrabongse Bhuvanath,the Prince of Phitsanulok1883–19201917Brother of King Vajiravudh. Organised the Siamese Expeditionary Forces to be sent to the Europe during the First World War. Previously held the rank of general in the army.4Chao Phraya Bodindechanuchit(Mom Rajawong Arun Chatrakul)1856–19211917Held the post of Commander of the Department of Military Operation. Previously held the rank of general in the army.5Prince Paribatra Sukhumbandhu, the Prince of Nakhon Sawan1881–19441917Brother of King Vajiravudh. Held the post of Siamese Army Chief of Staff. Also received the rank of Admiral of the Fleet in the same year. Previously held the rank of admiral in the navy.6Chao Phraya Surasakmontri(Cherm Saeng chuto)1851–19311925Commander of the Siamese forces during the Haw wars (1865–1890). Previously held the rank of lieutenant general in the army.7Plaek Phibunsongkhram1897–19641941Prime Minister of Thailand (1938–1944 and 1948–1957). Held the post of Supreme Commander of the Royal Thai Armed Forces Headquarters. Also received the ranks of Admiral of the Fleet and Marshal of the Air Force at the same time. Popularly known as Chom Phon Por (Field marshal Por). Previously held the rank of major general in the army.8Phin Choonhavan1891–19731953Deputy Prime Minister of Thailand (1951–1956). Leader of the Coup Group which carried out the coup d'état of 1947. Previously held the rank of general in the army.9Sarit Thanarat1908–19631956Prime Minister of Thailand (1958–1963). Held the post of Supreme Commander of the Royal Thai Armed Forces Headquarters. Later also receive the ranks of Admiral of the Fleet and Marshal of the Air Force in 1959. Previously held the ranks of general in the army, admiral in navy and air chief marshal in the air force.10Thanom Kittikachorn1911–20041964Prime Minister of Thailand (January to October 1958 and from 1963 to 1973). Held the post of Supreme Commander of the Royal Thai Armed Forces Headquarters. Also received the ranks of Admiral of the Fleet and Marshal of the Air Force at the same time. Previously held the rank of general in the army.11Kriengkai Attanand1913–19721972Awarded posthumously by Royal Command. Helicopter crashed while in action against Communist insurgents in Ratchaburi Province. Previously held the rank of lieutenant general (as commander of the First Army Area). Commanded the Royal Thai Expeditionary Forces during the Korean War.12Praphas Charusathien1912–19971973Deputy Prime Minister of Thailand (1963–1971). Also received the ranks of Admiral of the Fleet and Marshal of the Air Force at the same time. Held the post of Commander in chief of the Royal Thai Army. Previously held the rank of general in the army.13Queen Regent Sirikit of Thailand1932–present1992Consort of King Bhumibol Adulyadej. Also received the ranks of Admiral of the Fleet and Marshal of the Air Force at the same time. Possibly the only female in history to attain such ranks.