Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лиза Альтер (родилась 23 июля 1944 года) — американская писательница и автор романов.
American author and novelist
Lisa Alther (born July 23, 1944) is an American author and novelist.
Личная жизнь
Альтер родилась в Кингспорте, штат Теннесси, в 1944 году. Ее отец был хирургом, а мать — домохозяйкой. У нее три брата и сестра. Она окончила колледж Уэлсли со степенью бакалавра в области английской литературы в 1966 году. Затем она прошла курс издательского дела в колледже Рэдклифф. После окончания колледжа Алтер недолго работала в издательстве Atheneum Publishers в Нью-Йорке, после чего переехала в сельский Вермонт. Алтер на протяжении многих лет упорно писала художественные произведения, но не добивалась успеха, получив более 250 отказов. Однако она была настойчива и полна решимости добиться признания. Когда ей наконец это удалось с публикацией романа «Kinflicks» в 1975 году, книга имела феноменальный успех. Сейчас Альтер разделяет свое время между Восточным Теннесси, Вермонтом и Нью-Йорком. У нее одна дочь.
Alther was born in Kingsport, Tennessee in 1944. Her father was a surgeon, while her mother was a homemaker. She has 3 brothers and a sister. She graduated from Wellesley College with a B. A. in English literature in 1966. She then attended the Publishing Procedures Course at Radcliffe College. After graduation Alther worked briefly for Atheneum Publishers in New York before moving to rural Vermont. Alther wrote fiction steadily for years, without success, collecting more than 250 rejection slips without getting published. She was stubborn however, and determined to succeed. When she finally succeeded, with Kinflicks in 1975, the novel was phenomenally successful. Alther now divides her time among East Tennessee, Vermont, and New York City. She has one daughter.
Карьера
Альтер – автор шести современных романов: Kinflicks, Original Sins, Other Women, Bedrock, Five Minutes In Heaven и Swan Song, а также небольшого количества опубликованных рассказов и множества статей в журналах. Она также написала "Омытые кровью" – исторический роман в трех частях о первых европейских поселениях в южных Аппалачах. Во всех её романах присутствуют персонажи – лесбиянки или бисексуалки. Она также известна своим юмористическим стилем. Кроме того, она написала две научно-популярные книги: Kinfolks: Falling Off the Family Tree – The Search for My Melungeon Ancestors (2007) и Blood Feud: The Hatfields and the McCoys: The Epic Story of Murder and Vengeance (2012). Альтер преподавала южную литературу в колледже Святого Михаила в Виноски, штат Вермонт, и в Университете Восточного Теннесси, где ей была присвоена должность Баслера. Именно благодаря Лессинг Альтер познакомилась с писателем, мыслителем и учителем суфийской мистики Идрисом Шахом. Шах адаптировал множество классических суфийских произведений и поучительных историй для современных читателей, и, проявляя к ним большой интерес, Альтер прочитала их все. В 2020 году Альтер получила премию Фонда Идриса Шаха за вклад в развитие человечества за "вклад в литературу".
Alther is the author of six contemporary novels, Kinflicks, Original Sins, Other Women, Bedrock, Five Minutes In Heaven, and Swan Song, as well as a small number of published short stories and many magazine articles. She also wrote Washed in the Blood, a three part historical novel concerning the earliest European settlement of the southern Appalachians. All of her novels include lesbian or bisexual women characters. She is also known for her humor writing. She has also written two non fiction books, Kinfolks: Falling Off the Family Tree—the Search for My Melungeon Ancestors (2007; ) and Blood Feud: The Hatfields and the McCoys: The Epic Story of Murder and Vengeance (2012; ). Alther has taught Southern fiction at Saint Michael's College in Winooski, Vermont, and at East Tennessee State University, where she was awarded the Basler Chair. It was through Lessing that Alther met the writer, thinker and teacher of Sufi mysticism, Idries Shah. Shah had adapted many Sufi classical works and teaching stories for contemporary readers, and, taking a great interest in these works, Alther read them all, In 2020 Alther received the Idries Shah Foundation Award for Human Achievement for “contributions to literature.”