War of Nerves – песня All Saints (1998) о смертности, вдохновленная трагической гибелью принцессы Дианы. 5-й сингл, вошедший в топ-10 UK Singles Chart.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1998 сингл группы All Saints эпизод телесериала M*A*S*H
1998 single by All Saints
the episode from the TV series M*A*S*H
"War of Nerves" – песня британской группы All Saints, выпущенная компанией London Records 23 ноября 1998 года в качестве пятого и последнего сингла с их дебютного альбома All Saints. Авторами песни выступили участницы группы Shaznay Lewis, Natalie Appleton и Nicole Appleton совместно с продюсерами Cameron McVey и Magnus Fiennes. Это баллада, посвященная теме смертности и вдохновленная смертью принцессы Дианы. "War of Nerves" дебютировала на седьмом месте в британском хит-параде синглов, став пятым подряд синглом группы, вошедшим в топ-10.
"War of Nerves" is a song by English girl group All Saints, released by London Records on 23 November 1998 as the fifth and final single from their debut album, All Saints. Group members Shaznay Lewis, Natalie Appleton and Nicole Appleton wrote the song with producers Cameron McVey and Magnus Fiennes. It is a ballad concerning mortality, inspired by the death of Diana, Princess of Wales. "War of Nerves" debuted at number seven on the UK Singles Chart, making it the group's fifth consecutive single to chart in the top 10.
Предыстория
"War of Nerves" была последней песней, записанной для дебютного альбома группы 1997 года All Saints. Группа написала эту песню как реакцию на смерть Дианы, принцессы Уэльской. В интервью для The Irish Times участница группы Шазнай Льюис отметила: "Я никогда всерьез не задумывалась о таких вещах, как собственная смерть, пока это не произошло с Дианой. И эта песня определенно помогла мне принять эти чувства". Натали Эпплтон назвала ее своей любимой песней на альбоме в автобиографии группы "Вместе", сказав: "Эмоции в ней очень сильные, и меня пробирает дрожь".
"War of Nerves" was the last song recorded for the group's 1997 debut album, All Saints. The group wrote the song as a response to the death of Diana, Princess of Wales. In an interview for The Irish Times, group member Shaznay Lewis reflected, "I never really thought about things like my own death until it happened to Diana. And the song definitely did help me face those feelings." Natalie Appleton named it her favourite song on the album in the Appleton autobiography Together, saying, "the emotions are powerful and it gives me chills."
Критический прием
В своем обзоре All Saints для Rolling Stone Чак Эдди отметил, что песня "обладает уместно тревожной красотой". Сара Дэвис из Dotmusic оценила "War of Nerves" в четыре звезды из пяти, написав: "Безусловно, искренняя баллада, она более проникновенна, чем большинство их предыдущих релизов, включая "Never Ever", и хотя поначалу может показаться, что она ни к чему не ведет, она увлекательна для прослушивания". Джим Ферт из NME высмеял ее как "бесстыдную ерунду" и "укороченную версию песенника Лайонела Ричи", заключив: "Нет мелодии, нет души, нет веселья". Лен Риги из The Morning Call написал, что All Saints, кажется, "намерены воплотить монотонность" в этом треке. В ретроспективных обзорах Джон О'Брайен из AllMusic отметил, что "великолепные, размашистые струнные душевной баллады "War of Nerves" звучат лучше, чем большинство работ их современников", в то время как Кэролайн Салливан из The Guardian сочла песню незапоминающейся.
In his review of All Saints for Rolling Stone, Chuck Eddy said the song "has an aptly unnerving prettiness". Sarah Davis of Dotmusic gave "War of Nerves" four out of five stars, writing, "A distinctly heart felt ballad, it's more soulful than most of their previous releases, including 'Never Ever' and while at first appears to go nowhere, is an engaging listen." NMEs Jim Firth derided it as "unfettered toss" and "a sawn off version of the Lionel Richie song book", concluding, "No tune, no soul, no fun." Len Righi of The Morning Call wrote that All Saints seem "determined to embody monotony" on the track. In retrospective reviews, Jon O'Brien from AllMusic said "the gorgeous, sweeping strings of soulful ballad 'War of Nerves' have aged better than most of their contemporaries' output", while The Guardians Caroline Sullivan found the song forgettable.
Список треков
Это форматы и трек-листы основных сингловых релизов "War of Nerves". CD 11. "Война нервов" (ремикс '98) 4:522. "Внутри" 4:573. "Война нервов" (Ganja Kru Dub) 9:134. "Война нервов" (видео) 5:11CD 21. "Война нервов" (ремикс '98) 4:522. "Always Something There to Remind Me" (запись с телешоу Берта Бакараха) 3:203. "Never Ever" 6:28Кассета/Две дорожки1. "Война нервов" (ремикс '98) 4:522. "Внутри" 4:57
These are the formats and track listings of major single releases of "War of Nerves". CD 11. "War of Nerves" ('98 Remix)4:522."Inside"4:573. "War of Nerves" (Ganja Kru Dub)9:134. "War of Nerves" (video)5:11CD 21. "War of Nerves" ('98 Remix)4:522. "Always Something There to Remind Me" (live from the Burt Bacharach TV show)3:203. "Never Ever"6:28Cassette/Two track1. "War of Nerves" ('98 Remix)4:522. "Inside"4:57
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "War of Nerves" снято в знаменитом лондонском баре Met, расположенном в отеле Metropolitan. В нем также появляется лондонский автобус с рекламой группы All Saints, которую долгое время можно было увидеть в Лондоне. Беременность Мелани Блатт была учтена в концепции видео: она показана поющей в душе, с проступающим силуэтом живота. В видео также показана драка в гараже между сестрами Натали и Николь Апплтон, которые впоследствии мирятся и утешают друг друга.
The music video of "War of Nerves" is set in London's famous Met Bar in the Metropolitan Hotel. It also features a London bus with an advertisement for All Saints which was visible in London for quite a while. Member Melanie Blatt's pregnancy was also written in the concept for the video as she would be shown singing in the shower, exposing her belly in a silhouette. It also features a fight in a garage, between sisters Natalie and Nicole Appleton, they later comfort each other.
Живые выступления
Песня исполнялась на многих концертах All Saints после их возвращения в 2014 году. В альбомной версии ведущий вокал разделяют Шезней Льюис и Мелани Блатт, однако Натали Апплтон исполняет ведущий вокал вместо Льюис на всех недавних живых выступлениях. В рамках тура Red Flag 2016 года песня была объединена с синглом Red Flag "This Is A War".
The song has been performed in a number of All Saints' concerts since their 2014 comeback. In the album version, lead vocals are shared by Shaznay Lewis and Melanie Blatt, however Natalie Appleton has taken over Lewis's lead vocals for all recent live performances. In the 2016 Red Flag tour, the song was combined with Red Flag single "This Is A War".