Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джей Би Беверли (родился 11 июля 1977 года) — американский музыкант. Настоящее имя — Джошуа Беверли, он известен под прозвищем "Дж. Б.", которое получил в начальной школе. Выросший в музыкальной семье, Беверли вырос, слушая раннее кантри, блюграсс, рок-абилли, биг-бэнд и различные формы старинного блюза.
J. B. Beverley (born July 11, 1977) is an American musician. Born Joshua Beverley, Beverley goes by the nickname "J. B." which he acquired in grade school. Reared in a musical household, Beverley grew up on early country, bluegrass, rockabilly, big band, and various forms of old time blues.
Жизнь
Изучая игру на барабанах и гитаре, Беверли сформировал свою первую группу The Bad Habits в 1993 году. Обладая панк-звучанием старой школы, уходящим корнями во влияние таких групп, как The Misfits, FEAR, Black Flag и Motörhead, The Bad Habits приобрели известность на центральном восточном побережье. Группа распалась в 1996 году, а позднее в том же году на Green Tree's Records вышел посмертный концертный EP под названием "Live For Some Beer Money". После распада The Bad Habits Беверли больше года скитался, перебиваясь случайными заработками и путешествуя по стране. Дж. Б. начал писать песни в стиле кантри-блюз старого образца и зарабатывать на жизнь, играя на улицах. В 1998 году он начал ездить между Вашингтоном и Нью-Йорком, став фронтменом The Murder Junkies, бывшей аккомпанирующей группы покойного GG Allin. В 1999 году Дж. Б. провел несколько месяцев во Флориде, дорабатывая свои песни в стиле кантри-блюз и заново изучая старые стандарты. Позднее в том же году он вновь появился в районе Вашингтона с кантри-группой The Wayward Drifters и впоследствии начал гастролировать с ней на местном и региональном уровнях. Осенью 2002 года Дж. Б. сформировал еще одну панк-рок группу, The Little White Pills. Напоминая The Bad Habits, The Little White Pills звучали тяжелее и более отточенно, но сохраняли некоторую грубость. В 2003 году группа выпустила самостоятельно спродюсированный CD под названием "Live At The Velvet Lounge", провела летний тур в том же году и несколько уик-эндов в следующем. В 2004 году Дж. Б. вновь присоединился к The Murder Junkies для двух туров, а The Wayward Drifters выпустили самостоятельно спродюсированный CD под названием Highball. Дж. Б. также находил время для записи местных проектов и работы над новым материалом для всех своих групп. В 2005 году The Wayward Drifters отправились в весенний тур под названием "The American Highball Tour" и провели большую часть лета в турне с другом Хэнком Уильямсом III. В 2009 году вышел следующий альбом The Wayward Drifters – Watch America Roll By. Тем временем Беверли работал над долгожданным метал-сайд-проектом под названием GHOSTDANCE. Дж. Б. Беверли и The Wayward Drifters продолжают гастролировать как на региональном, так и на национальном уровне, а с ноября 2015 года Беверли выступает сольно.
Learning the drums and guitar, Beverley formed his first band The Bad Habits in 1993. An old school punk sound, rooted in influences like The Misfits, FEAR, Black Flag, and Motörhead, the Bad Habits achieved notoriety on the central east coast. The band broke up in 1996, and later that year, a posthumous live compilation EP was released on Green Tree's Records entitled "Live For Some Beer Money". With the Bad Habits gone, Beverley drifted for over a year. Working odd jobs and traveling around the country. J. B. began writing old time country blues songs and busking on street corners to get by. In 1998 he began commuting between the Washington DC area and New York City having become front man of The Murder Junkies, former backing band of the late GG Allin. In 1999, J. B. spent several months in Florida fine tuning his country blues songs, and re learning some old standards. He re emerged in the DC area later that year with honky tonk outfit The Wayward Drifters, and subsequently began touring locally and regionally with the band. In the fall of 2002, J. B. formed another punk rock band, The Little White Pills. Reminiscent of the Bad Habits, the Little White Pills were a heavier, more refined band yet with a rough edge. The band released a self produced CD in 2003 entitled "Live At The Velvet Lounge", did a summer tour that year, and a couple of weekenders the year after. In 2004, J. B. rejoined the Murder Junkies for two tours, and the Wayward Drifters released a self produced CD entitled Highball. J. B. also found time to record some local projects and work on new material for all of his respective bands. In 2005, the Wayward Drifters embarked on a spring tour called "The American Highball Tour", and spent most of the summer touring with friend Hank Williams III. A follow up Wayward Drifters album, Watch America Roll By was released in 2009. In the meantime, Beverley has been working on a long awaited metal side project called GHOSTDANCE. J. B. Beverley and the Wayward Drifters continue to tour both regionally and nationally, and as of November 2015 Beverley is touring solo.