Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Тайхаку-ку расположен в глубине материка, образуя южную часть города Сендай. Запад района гористый, а по территории района протекает река Натори.
Taihaku ku is located inland, forming the southern portion of Sendai metropolis. The area is mountainous to the west, and the Natori River flows through the ward.
История
Район современного Тайхакуку был частью древней провинции Муцу и заселен, по крайней мере, с японского палеолита. Эта территория была населена народом эмиси и перешла под контроль династии Ямато в конце периода Нара. В период Хэйан она находилась под управлением клана Абэ, а затем клана Северных Фудзивара из Хираидзуми. В период Сэнгоку в этом районе доминировали различные кланы самураев, прежде чем он попал под контроль клана Датэ в период Эдо, который управлял доменом Сэндай под сёгунатом Токугава. После реставрации Мэйдзи и установления системы муниципалитетов, территория была организована в район Натори префектуры Мияги. Расширяющийся город Сэндай аннексировал город Нагамати в 1928 году, деревни Ниситага в 1932 году, Танака в 1941 году, Оидэ в 1956 году и город Акиу в 1988 году. 1 апреля 1989 года, когда Сэндай получил статус города особого назначения от национального правительства с расширенными полномочиями, Тайхакуку был образован как один из пяти районов города.
The area of present day Taihaku ku was part of ancient Mutsu Province, and has been settled since at least the Japanese Paleolithic period. The area was inhabited by the Emishi people, and came under the control of the Yamato dynasty during the late Nara period. During the Heian period, it was controlled by the Abe clan, followed by the Northern Fujiwara clan of Hiraizumi. During the Sengoku period, the area was dominated by various samurai clans before coming under the control of the Date clan during the Edo period, who ruled Sendai Domain under the Tokugawa shogunate. With the establishment of the post Meiji restoration municipalities system, the area was organised into Natori District of Miyagi Prefecture. The expanding city of Sendai annexed the town of Nagamachi in 1928, villages of Nishitaga in 1932, Tanaka in 1941, Oide in 1956 and town of Akiu in 1988. On April 1, 1989 when Sendai became a designated city by the national government with increased local autonomy, Taihaku ku was formed as one of the five wards of the city.
Начальные и средние школы
В Тайхаку-ку имеется 28 государственных начальных школ и 14 государственных школ первого уровня, управляемых городскими властями. В районе расположены четыре государственные школы второго уровня, находящиеся в ведении Управления образования префектуры Мияги. Префектура Мияги также управляет двумя школами специального образования в этом районе. Кроме того, Тайхаку-ку является местом расположения Корейской начальной и средней школы Тохоку, международной школы Северной Кореи.
Taihaku ku has 28 public elementary schools and 14 public junior high schools operated by the city government. The ward has four public high schools operated by the Miyagi Prefectural Board of Education. Miyagi Prefecture also operates two special education schools within the ward. In addition, Taihaku ku is host to the Tohoku Korean Primary and Junior High School, a North Korean international school.