Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пятиградье – исторический регион Ливии.
Cluster of five cities
the historic region of Libya
Пентаполис (от греческого πεντα – penta, «пять» и πόλις – polis, «город») – это географическая и/или институциональная группировка из пяти городов. В древнем мире города, вероятно, объединялись в такие группы по политическим, торговым и военным соображениям, как это позднее произошло с Cinque Ports в Англии.
A pentapolis (from Greek πεντα penta , 'five' and πόλις polis, 'city') is a geographic and/or institutional grouping of five cities. Cities in the ancient world probably formed such groups for political, commercial and military reasons, as happened later with the Cinque Ports in England.
Италия
Чинкве-Терре – это пять живописных прибрежных городов в Лигурии, которые сейчас входят в состав Национального парка Чинкве-Терре, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The Cinque Terre are five rustic coastal towns in Liguria that are now organized into the Cinque Terre National Park, a UNESCO World Heritage Site.
Индия
Национальный столичный регион (НЦР) состоит из пяти городов: Дели, Гургаон, Газиабад, Нойда и Фаридабад.
The National Capital Region (NCR) consists of five cities, namely, Delhi, Gurgaon, Ghaziabad, Noida and Faridabad.
Соединенные Штаты
Пять городов, расположенные на юго-западном побережье Лонг-Айленда в штате Нью-Йорк, – это группа населённых пунктов, включающая деревни Лоуренс и Седархерст, посёлки Вудмир и Инвуд, а также "Хьюлеттс", состоящие из деревень Хьюлетт-Бэй-Парк, Хьюлетт-Харбор и Хьюлетт-Нек и посёлка Хьюлетт. Пять боро (районов) Нью-Йорка, которые до аннексий 1874 и 1898 годов являлись отдельно управляемыми городскими округами. Четыре города Айовы и Иллинойса (получившие такое название до того, как в середине XX века вырос пятый город – Беттендорф, штат Айова), которые совместно используют культурные учреждения и инфраструктуру. В округе Сан-Луис-Обиспо, штат Калифорния, местные жители знают их как "Пять городов": Арройо-Гранде, Пизмо-Бич, Шелл-Бич, Гровер-Бич и Осеано.
The Five Towns, on the southwestern shore of New York's Long Island region, is a group of towns comprising the villages of Lawrence and Cedarhurst, the hamlets of Woodmere and Inwood, and "The Hewletts", which consist of the villages of Hewlett Bay Park, Hewlett Harbor and Hewlett Neck and the hamlet of Hewlett. The Five Boroughs of New York City, which were separately governed city counties until the 1874 and 1898 annexations. The Quad Cities of Iowa and Illinois (so named before the fifth city, Bettendorf, Iowa, grew in the mid 20th century) that share cultural institutions and infrastructure. Locally known as "The Five Cities" in San Luis Obispo County, California are Arroyo Grande, Pismo Beach, Shell Beach, Grover Beach, and Oceano.
Алжир
Есть пять ксур – "огражденных деревень", расположенных на скалистых выступах вдоль Вад-Мзаб, вместе известных как Пятиполис, основанных в период с 1012 по 1350 год. Это: Гардайя (Тагердайт), являющаяся сегодня главным поселением; Бени-Искуэн (Ат-Исжен); Мелика (Ат-Млишет); Бунура (Ат-Бунур); и Эль-Атеуф (Таджиннт) – старейшее из пяти поселений. С добавлением более поздних поселений Берианна и Эль-Геррара, формируется Мзаб-гептаполис.
There are five qsur "walled villages" (ksour) located on rocky outcrops along the Wəd Mzab collectively known as the Pentapolis, founded between 1012 and 1350. They are: Ghardaïa (Tagherdayt), the principal settlement today; Beni Isguen (At Isjen); Melika (At Mlishet); Bounoura (At Bunur); and El Atteuf (Tajnint), the oldest of the five settlements. Adding the more recent settlements of Bérianne and El Guerrara, the Mzab Heptapolis is completed.