Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский эмбиент-дуэт Stars of the Lid — американский музыкальный проект, ранее состоявший из Брайана Макбрайда и Адама Уилтзи. Дуэт образовался в Остине, штат Техас, в 1993 году. Их музыка получила признание за использование дрон-звучания, гитар с эффектами, а также фортепиано, струнных и духовых инструментов, которые описываются как "божественный, классический дрон без навязчивого вторжения барабанов или вокала". После смерти Макбрайда в 2023 году Уилтзи остаётся единственным участником.
American ambient music duo
Stars of the Lid is an American ambient music project that formerly consisted of Brian McBride and Adam Wiltzie. The duo formed in Austin, Texas, in 1993. They have been acclaimed for their music incorporating droning, effects treated guitars along with piano, strings, and horns, described as "divine, classical drone without the tedious intrusion of drums or vocals." After McBride's death in 2023, Wiltzie remains the sole member.
История
Брайан Макбрайд и Адам Вилци создали Stars of the Lid в 1993 году в Остине, штат Техас. Макбрайд в одном из интервью сказал, что название группы отсылает к "вашему собственному персональному кинотеатру, расположенному между глазом и веком", подразумевая цвета и узоры, которые можно увидеть с закрытыми глазами (либо фосфены, либо зрительные галлюцинации). В числе источников их вдохновения – минималистичные и электронные композиторы, такие как Арво Пярт, Збигнев Прейснер, Гэвин Брайарс, Генрик Гурецкий и Брайан Ино, а также пост-рок исполнители Talk Talk и Labradford. Они записали свой дебютный альбом Music for Nitrous Oxide в 1993 и 1994 годах с участием третьего музыканта, Кирка Лактаса, и выпустили его в 1995 году на лейбле Sedimental. Лактас больше не сотрудничал с группой, и дуэт Макбрайда и Вилци последовательно выпустил альбомы Gravitational Pull vs. the Desire for an Aquatic Life в 1996 году, The Ballasted Orchestra в 1997 году, Per Aspera Ad Astra в 1998 году и Avec Laudenum в 1999 году, а также EP ограниченным тиражом Maneuvering the Nocturnal Hum и сплит-сингл с Windsor for the Derby, оба в 1998 году. Stars of the Lid выпустили свой первый двойной альбом The Tired Sounds of Stars of the Lid в конце октября 2001 года. Почти через шесть лет, в апреле 2007 года, дуэт выпустил свой второй двойной альбом And Their Refinement of the Decline, который получил широкое признание критиков. В декабре 2007 года американский веб-журнал Somewhere Cold назвал Stars of the Lid "Артистом года" на церемонии вручения Somewhere Cold Awards 2007 Hall of Fame. В 2007 и 2008 годах Stars of the Lid гастролировали по всему миру в поддержку альбома; во время европейского тура к ним присоединился струнный трио в составе Люсинды Чуа (Felix) на виолончели, Нуры Санациан на скрипке и Элы Барух на альте. В североамериканский состав вошла Джулия Кент на виолончели. С 2009 по 2017 год группа давала редкие концерты по всему миру, как правило, в рамках разовых мероприятий. После выхода альбома And Their Refinement of the Decline дуэт активно занимался сайд-проектами и сольными релизами. В 2008 году в интернете появился тизер возможного полнометражного фильма Stars of the Lid, однако группа не выпустила новых материалов. Брайан Макбрайд скончался в августе 2023 года. В последующем интервью изданию The Guardian Вилци подтвердил, что он может быть заинтересован в завершении и публикации музыки, которую оставил дуэт. Согласно статье, в течение 2010-х годов были проведены записи, которые, предположительно, должны были войти в следующий релиз. Вилци планирует в конечном итоге выпустить альбом из этих записей, заявив: "Я пока не могу смириться с памятью о Брайане, но однажды я постараюсь сделать это для всех, чтобы хотя бы конец был задокументирован".
Brian McBride and Adam Wiltzie formed Stars of the Lid in 1993 in Austin, Texas. McBride said in an interview that the band's name refers to "your own personal cinema, located between your eye and eyelid", suggesting the colors and patterns one can see with closed eyes (either phosphenes or closed eye hallucinations). They listed among their influences minimalist and electronic composers such as Arvo Pärt, Zbigniew Preisner, Gavin Bryars, Henryk Górecki and Brian Eno, as well as post rock artists Talk Talk and Labradford. They recorded their debut album Music for Nitrous Oxide throughout 1993 and 1994 with third musician Kirk Laktas, and released the album in 1995 on the Sedimental label. Laktas did not continue with the group, and the duo of McBride and Wiltzie steadily continued with Gravitational Pull vs. the Desire for an Aquatic Life in 1996, The Ballasted Orchestra in 1997, Per Aspera Ad Astra in 1998, and Avec Laudenum in 1999, as well as the limited edition EP Maneuvering the Nocturnal Hum and a split single with Windsor for the Derby, both in 1998. Stars of the Lid then released their first double album, The Tired Sounds of Stars of the Lid, in late October 2001. Nearly six years later, the duo released their second double album, And Their Refinement of the Decline, in April 2007 to widespread critical acclaim. In December 2007, American webzine Somewhere Cold voted Stars of the Lid Artist of the Year on their 2007 Somewhere Cold Awards Hall of Fame. Stars of the Lid toured worldwide throughout 2007 and 2008 in support of the album; throughout their European tour, they were joined live by a string trio featuring Lucinda Chua of Felix on cello, Noura Sanatian on violin, and Ela Baruch on viola. Their North American line up included Julia Kent on cello. The band would very occasionally play shows around the world from 2009 to 2017, usually as part of a one off event. The duo was active pursuing side projects and solo releases after And Their Refinement of the Decline. A teaser trailer for a possible Stars of the Lid feature film surfaced on the internet in 2008, but the group did not release any new material. McBride died in August 2023. A subsequent interview by The Guardian with Wiltzie confirmed that he may be interested in finishing up and publishing music the duo had left behind. According to the article, sessions were done throughout the 2010s with a “list of what was supposed to be the next release” apparently recorded. Wiltzie plans on eventually releasing an album's worth of their recordings, stating, “I can’t yet put my arms around the memory of Brian, but someday I am going to try to do this for everyone, so at least the end is documented.”
Поскольку Вилци завершает работу над материалом, который остался незавершенным, официального объявления о распаде группы ни на одной странице в социальных сетях или в статье не последовало, поскольку не исключена возможность выхода новых официальных релизов.
With Wiltzie completing some of the work that remained unfinished, no official disbandment has yet been confirmed on any social media page or article, as new official releases may surface.
Сольные и побочные проекты
Брайан Макбрайд и Адам Уилтзи выпустили материалы, не связанные с Stars of the Lid. Макбрайд выпустил свой первый сольный альбом When the Detail Lost Its Freedom в ноябре 2005 года, а затем The Effective Disconnect в октябре 2010 года, который стал саундтреком к документальному фильму Vanishing of the Bees, посвященному синдрому разрушения пчелиных семей. Макбрайд объединился с музыкантом Кеннетом Джеймсом Гибсоном и начал записывать и выпускать новую музыку под названием Bell Gardens; их дебютный EP Hangups Need Company вышел в мае 2010 года, за ним последовал первый полноформатный альбом Full Sundown Assembly в ноябре 2012 года, а второй альбом Slow Dawns for Lost Conclusions был выпущен в октябре 2014 года на лейбле Rocket Girl. Уилтзи участвовал в нескольких совместных проектах: The Dead Texan (вместе с художницей Кристиной Вантзу), Aix Em Klemm (с Робертом Донном из Labradford) и A Winged Victory for the Sullen (с композитором Дастином О’Халлораном). В настоящее время Уилтзи живет в Брюсселе, Бельгия, а Макбрайд жил в Лос-Анджелесе, Калифорния, до своей смерти.
Brian McBride and Adam Wiltzie have both released material outside of Stars of the Lid. McBride released his first solo album When the Detail Lost Its Freedom in November 2005, then released The Effective Disconnect in October 2010, which serves as a soundtrack to the documentary Vanishing of the Bees, a film about colony collapse disorder. McBride teamed up with musician Kenneth James Gibson and began recording and releasing new music under the name Bell Gardens; their debut EP Hangups Need Company was released in May 2010, their first full length album Full Sundown Assembly followed in November 2012, and their second album Slow Dawns for Lost Conclusions was released in October 2014 via Rocket Girl. Wiltzie has been involved in several collaborative projects: The Dead Texan (with visual artist Christina Vantzou), Aix Em Klemm (with Robert Donne from Labradford), and A Winged Victory for the Sullen (with composer Dustin O'Halloran). Wiltzie currently lives in Brussels, Belgium, and McBride in Los Angeles, California until his passing.