Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Региональная мексиканская радиостанция в Авроре – Чикаго, штат Иллинойс, AM-радиостанция в Кейе, Пуэрто-Рико.
Regional Mexican radio station in Aurora–Chicago, Illinois
the AM radio station in Cayey, Puerto Rico
В конце 1993 года WYSY была продана компании Cox Communications за 9 миллионов долларов. В январе 1994 года станция перешла на формат классических хитов, включающий рок, поп, R&B и диско-хиты 1970-х годов, с лозунгом «Величайшие хиты 70-х». Станция ненадолго использовала название «Star 107.9», но затем изменила свой брендинг на «Y107.9», поскольку WZSR зарегистрировала название «Star» в штате. В 1996 году WYSY FM и 105.9 WCKG были приобретены компанией Infinity Broadcasting в рамках обмена радиостанциями. В конце года Infinity Broadcasting была приобретена материнской компанией CBS. Это привело к превышению лимитов владения, установленных FCC для CBS/Infinity, что потребовало продажи двух станций. CBS/Infinity приняли решение продать WYSY FM и WSCR AM 820. В 1997 году WYSY была продана Spanish Broadcasting System за 33 миллиона долларов. 14 апреля 1997 года, в 18:00, после проигрыша песен «Last Dance» Донны Саммер и «Last Song» Эдварда Бера, WYSY FM прекратила трансляцию хитов 1970-х и начала транслировать зацикленный плейлист из 4–5 песен, преимущественно в стиле adult contemporary (первой песней в цикле была «Everyday Is A Winding Road» Шерил Кроу). Этот формат был задуман как своего рода предшественник будущего формата adult hits, поскольку его вел голос, представившийся только как «Билл», который утверждал, что взял взаймы несколько компакт-дисков и пластинок и играет «некоторые из своих любимых песен».
In late 1993, WYSY was sold to Cox Communications for $9 million. In January 1994, the station switched to a classic hits format featuring rock, pop, R&B, and disco hits of the 1970s, with the slogan "The Greatest Hits of the '70s". The station was briefly branded "Star 107.9", but changed its branding to "Y107.9" because WZSR had registered the "Star" moniker with the state. In 1996, WYSY FM and 105.9 WCKG were acquired by Infinity Broadcasting as part of a station swap. At the end of the year, Infinity Broadcasting was purchased by the parent company of CBS. This caused CBS/Infinity to exceed the FCC's ownership limits, requiring the sale of two stations. CBS/Infinity decided to sell WYSY FM and WSCR AM 820. In 1997, WYSY was sold to Spanish Broadcasting System for $33 million. On April 14, 1997, at 6 p. m., after playing "Last Dance" by Donna Summer and "Last Song" by Edward Bear, WYSY FM dropped its 1970s hits format and began stunting with a 4 to 5 hour loop of songs primarily from the adult contemporary format (the first song on the loop being "Everyday Is A Winding Road" by Sheryl Crow). The format was helmed in a way that served as essentially a predecessor to the future adult hits format, as it was "deejayed" by a voice deemed only as "Bill", who claimed he borrowed a number of CDs and records and was playing "some of [his] favorite songs."
WLEY-FM
4 июля 1997 года, после почти 3 месяцев трансляции развлекательного контента, WYSY перешел на региональный мексиканский формат под брендом "La Ley". Позывной станции был изменен на WLEY FM позднее в том же месяце. Программой формата руководил Ламонт Уоттс. Clubsteppin одновременно вещал на 95.1 FM через ретрансляторы W236CF в Чикаго и W236CG в Болингбруке, которые ранее транслировали рок-музыку под названием "The Hound".
On July 4, 1997, after almost 3 months of stunting, WYSY adopted a Regional Mexican format branded "La Ley". Its call sign was changed to WLEY FM later that month. The format was programmed by Lamont Watts. Clubsteppin was simulcast on 95.1 FM by the translators W236CF in Chicago and W236CG in Bolingbrook, which formerly aired a rock format as "The Hound".