Введение
Космическая гонка – документальный телесериал BBC, впервые показанный в Великобритании на канале BBC2 с 14 сентября по 5 октября 2005 года, охватывающий основные события и ключевые фигуры американо-советской космической гонки вплоть до первой высадки человека на Луну. В центре повествования – Сергей Королёв, главный конструктор ракетной техники в Советском Союзе, и Вернер фон Браун, его американский аналог. Сериал был результатом совместной работы производственных групп из Великобритании, Германии, США и России.
Space Race is a BBC docudrama series first shown in Britain on BBC2 between 14 September and 5 October 2005, chronicling the major events and characters in the American/Soviet space race up to the first landing of a man on the Moon. It focuses on Sergei Korolev, the Soviet chief rocket designer, and Wernher von Braun, his American counterpart. The series was a joint effort between British, German, American and Russian production teams.
Эпизод 1: "Гонка за ракеты" (19441949)
Показаны результаты работы Вернера фон Брауна над ракетой V-2 для нацистов на предприятиях Миттельверк и Пенемюнде, а также его последние действия в Германии в последние годы Второй мировой войны, в условиях гонки между американскими и советскими войсками за захват немецких ракетных технологий. Однако, когда американцам удается добиться превосходства, заполучив фон Брауна и большую часть его ключевых сотрудников, вместе со всей технической документацией и значительным количеством материалов, Сергей Королёв освобождается из ГУЛАГа и назначается советским экспертом по ракетной технике, работая в паре со своим бывшим коллегой Валентином Глушко. Ему предстоит довести советские ракетные технологии до уровня технологий фон Брауна, используя оставшиеся материалы и персонал после перехода фон Брауна на сторону США.
Эпизод 2: "Гонка за спутники" (19531958)
По мере нарастания Холодной войны Королёву поручают создать ракету, способную доставить пятитонную боеголовку в Америку; он проектирует и строит Р-7 «Семёрка» – первую межконтинентальную баллистическую ракету (МБР), а затем ему разрешают использовать её для запуска первого спутника, «Спутник-1», за которым быстро следует спешно запущенный «Спутник-2». Тем временем фон Браун пытается убедить правительство США разрешить ему запустить собственный спутник; после запуска «Спутника» и провала ВМС США в попытке запустить спутник Vanguard, ему наконец дают разрешение запустить первый американский спутник Explorer 1. Королёв заявляет, что американцы сравняли счёт и что началась космическая гонка, в которой они намерены победить. В конце эпизода показаны два человека, идущие по коридору, один из которых одет в скафандр.
Эпизод 3: "Гонка за выживание" (19591961)
И американцы, и советские планируют пилотируемые космические полеты, и мы видим, что обе стороны готовятся к этому, разрабатывая программу «Восток» (СССР) и проект «Меркурий» (США). Помимо основных деталей о капсулах и средствах выведения, мы также наблюдаем за отбором и подготовкой советских космонавтов, и в меньшей степени – их американских коллег. После трудностей и неудач с обеих сторон, включая эпизод с катастрофическим провалом одной из первых советских баллистических ракет, Советскому Союзу удается первым отправить в космос Юрия Гагарина, а вскоре после этого американцы отправляют Алана Шепарда.
Эпизод 4: "Гонка за Луну" (19641969)
Обе страны теперь планируют отправить человека на Луну; американцы вырываются вперед в космической гонке с проектом Gemini, но затем сталкиваются с катастрофой – пожаром на «Аполлоне-1». Тем временем, несмотря на заметные успехи, такие как первый выход в открытый космос, совершенный Алексеем Леоновым, советская космическая программа с трудом удерживает позиции из-за внутренней борьбы. Глушко и Королев окончательно ссорятся из-за выбора топлива; Королев обращается к Николаю Кузнецову для разработки двигателей. Кузнецов создает НК-33 – очень эффективный, но значительно менее мощный, чем американский F-1. Советская программа терпит новые потери: Королев умирает во время операции, Гагарин погибает в авиакатастрофе, «Союз-1» разбивается, унося жизнь Владимира Комарова, а прототип ракеты-носителя для лунной миссии, ракета Н1, не может успешно стартовать. В Америке фон Браун продолжает испытывать трудности с «Сатурном-V», особенно с нестабильностью горения в мощном двигателе F-1, но в конечном итоге эти проблемы удается преодолеть, прибегнув к огромным затратам и грубой силе, и ракета успешно запускает первую пилотируемую лунную миссию «Аполлон-8» и первую пилотируемую лунную посадку «Аполлон-11». Финальный эпизод завершается краткими текстовыми справками о дальнейшей карьере участников этих событий.
Подробности производства
BBC снимали сериал "Космическая гонка" в городе Сибиу, Трансильвания, Румыния, и его окрестностях. Румыния подписала договор о совместном производстве с ЕС, что позволяет осуществлять европейские совместные проекты. По сравнению с другими локациями, Румыния привлекла BBC нетронутыми природными ландшафтами, опытными съемочными группами и умеренно ценовыми производственными возможностями. Сериал был снят на профессиональной видеокамере Panasonic SDX 900 DVCPro50. Это позволило соблюдать быстрый график съемок и добиться характерной "зернистой" картинки, соответствующей эпохе. Съемка велась в широкоэкранном прогрессивном режиме 25 кадров в секунду, что придало сериалу насыщенную, кинематографическую атмосферу, не уступающую качеству высокой четкости.
Неточности и ошибки
Большинство исторических и технологических данных, представленных в сериале, значительно упрощены и порой содержат прямые неточности или ошибки. Сериал следует рассматривать и интерпретировать скорее как создающий общее представление о теме, а не как строгий фактический отчет.
Фактические ошибки
Ранняя сцена показывает, как Серов казнит польских бойцов сопротивления, обнаруживших V-2. Это не соответствовало действительности. Команда британских и польских солдат и ученых сформировала миссию по извлечению упавшего V-2 вблизи стартовой площадки ракеты Blizna V-2 в Польше. На кадрах, демонстрирующих раннюю деятельность ракетного клуба фон Брауна, на самом деле показаны ракеты Рейнхольда Тилинга, конкурента клуба VfR, членом которого был фон Браун. Ракеты VfR представляли собой примитивные двигатели, прикрепленные к рейкам. В представленной истории отсутствуют ключевые фигуры. Андрей Туполев, Владимир Челомей и Михаил Янгель также заметно отсутствуют, например, даже в эпизоде, изображающем катастрофический взрыв прототипа МБР R-16 Янгеля. В сериале Глушко в основном отождествляется со всеми ракетными проектами, конкурировавшими с Королевым в СССР, даже с теми, за которые он нес лишь частичную ответственность или был субподрядчиком. Рассказчик дважды заявил, что Mercury Redstone мог вывести астронавта на орбиту. На самом деле, максимум, на что была способна ракета Redstone, – это вывести астронавта на 15-минутную "суборбитальную" баллистическую траекторию, достигавшую пика примерно в 120 милях. Первый орбитальный полет американского астронавта состоялся 20 февраля 1962 года, когда капсула Mercury была выведена на орбиту с помощью более мощной ракеты Atlas. В отчете NASA TMX 53107 Mercury Redstone назван "прелюдией к орбитальной программе полетов" (стр. 1–2). Однако в третьем эпизоде, "Гонка за выживание", делается попытка отказаться от утверждения о возможности выхода на орбиту. Рассказчик говорит (с 8'46" по 8'51") лишь о том, что Redstone, созданный на базе V-2, "обладает лишь десятой частью мощности ракеты Королева. Едва ли достаточно, чтобы отправить человека в космос". Именно поэтому Freedom 7, капсула Redstone Алана Шепарда, совершила суборбитальный полет. Рассказчик утверждает, что Гагарин летит "над спящей Америкой", хотя траектория полета "Востока" не пролегала вблизи Северной Америки, за исключением Алеутских островов. Гагарин, однако, произнес фразу "Я над Америкой". Америка включает в себя и Южную Америку, и траектория полета "Восток-1" в этом смысле действительно коснулась Америки. Гагарин говорил ночью, находясь еще над Тихим океаном, всего в трех минутах от Магелланова пролива; чуть ранее он пролетал вблизи Гавайских островов, которые менее чем за два года до этого стали частью США. В первом эпизоде представлена карта Европы с неправильно обозначенными странами. Швейцария обозначена как Австрия, Австрия – как Югославия, а Чехия – как Венгрия. В первом эпизоде показана капитуляция Вернера фон Брауна американцам; в то время у него была серьезно сломана рука, о чем в сериале не упоминается. Во втором эпизоде рассказчик дважды заявляет, что ракета Р-7 имеет 32 двигателя. Это не совсем верно. Р-7 и ее модификации имеют четыре боковых ускорителя и один центральный блок. Каждый боковой ускоритель оснащен одним ракетным двигателем с четырьмя камерами сгорания, двумя рулевыми камерами сгорания и одним комплектом турбонасосов. Центральный блок имеет аналогичный двигатель, но с четырьмя рулевыми камерами сгорания вместо двух. Таким образом, общее количество камер сгорания составляет 32, а не двигателей. В сцене, где Глушко якобы тестирует схему объединения двигателей, показан только один двигатель. Один из космонавтов, впервые увидев кабину "Востока" (в третьем эпизоде), спрашивает, где расположены органы управления. Также сцена полета Гагарина указывает на отсутствие каких-либо органов управления внутри. На самом деле органы управления присутствовали на борту "Востоков", но они были заблокированы, чтобы космонавты не могли ими управлять. На борту был установлен набор кодов, позволявший космонавту разблокировать управление при необходимости. Когда в третьем эпизоде впервые показан центр управления полетами, видно, что у всех операторов есть телевизионные экраны, отображающие стартовую площадку. На самом деле телевизионный экран был только у руководителя полетами. На других консолях были только приборы для измерения различных систем. В четвертом эпизоде рассказчик утверждает, что "если они (Apollo 8) не смогут выйти на орбиту Луны, они будут лететь, навсегда потерявшись в космосе". На самом деле, Apollo 8 использовал траекторию свободного возврата, которая могла бы вернуть их на Землю, если бы двигатель, предназначенный для вывода на лунную орбиту, не сработал.
Неподтвержденные заявления
В сериале неоднократно повторяется утверждение о том, что Королев был оклеветан Глушко. Нет известных документов, подтверждающих это заявление. Глушко сам был заключен в тюрьму до ареста Королева и приговорен к восьми годам в исправительно-трудовом лагере "за участие в саботажной организации". Его оставили работать в НКВД для разработки реактивных ускорителей для самолетов. В 1942 году по просьбе Глушко НКВД перевело Королева из другой тюрьмы в его ОКБ.
Неточности съемки
Американский солдат, встречающий фон Брауна, вооружён карабином СКС вместо стандартной винтовки M1. Использование исторических кадров непоследовательно, особенно в отношении ракеты Р-7 и её модификаций. В сцене, изображающей транспортировку ракеты V-2 к стартовой позиции, используется другая ракета, тянутая советским грузовиком ЗИЛ-157. В эпизоде с поездом, отходящим от немецкой станции с учёными, на локомотиве можно увидеть надпись "CFR", обозначающую Căile Ferate Române (Румынские железные дороги). В сцене запуска с Капустинского Яра, датированной 1948 годом, присутствуют автомобили, которые не производились в то время, в частности ЗИЛ-157 (1958), ЗИЛ-131 (1967) и УАЗ-469 (1971).
Книга-спутник
Книга-компаньон к сериалу была написана Деборой Кэдбери.