Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исследовательский центр в Боулдере, штат Колорадо, США
Research facility in Boulder, Colorado, United States
Исследовательские лаборатории системы Земли (ESRL) – это объединение четырех научных лабораторий NOAA, все из которых расположены в Исследовательском центре Дэвида Скаггса на территории кампуса Министерства торговли в Боулдере, штат Колорадо. Под эгидой Управления океанических и атмосферных исследований NOAA, основная цель ESRL заключается в углублении научного понимания погоды, климата, качества воздуха, водных ресурсов и других компонентов системы Земли. Пересекающиеся задачи этих четырех лабораторий позволили создать значительный научный результат за последние 50 лет. Поддерживаемый учеными из исследовательских институтов Университета Колорадо и Университета штата Колорадо, ESRL является двигателем научных открытий, разрабатывая экологические модели и продукты, а также инструменты прогнозирования и поддержки принятия решений для защиты жизни и безопасности и содействия развитию торговли в масштабах от местного до глобального. Вместе со своими университетскими партнерами и расположенным поблизости Национальным центром атмосферных исследований, ESRL способствовал тому, что Боулдер получил репутацию одного из ведущих мировых центров атмосферных исследований.
The Earth System Research Laboratories (ESRL) is an alliance of four NOAA scientific labs, all located in the David Skaggs Research Center on the Department of Commerce campus in Boulder, Colorado. Organized under NOAA's Office of Oceanic and Atmospheric Research, ESRL's main goal is to advance the scientific understanding of weather, climate, air quality, water resources, and other Earth system components. The four labs’ intersecting missions have generated a legacy of accomplishment over the past 50 years. Backed by scientists from cooperative research institutes at the University of Colorado and Colorado State University, ESRL has been an engine of scientific discovery, producing environmental models and products, along with forecasting and decision support tools to protect life and safety, and support commerce at local to global scales. Together with its university partners and the nearby National Center for Atmospheric Research, ESRL has helped Boulder earn a reputation as one of the premier global centers for atmospheric research.
Лаборатории
Лаборатория химических наук (ЛХК) расширяет научное понимание химических и физических процессов, влияющих на состав атмосферы Земли и климат. Глобальная лаборатория мониторинга (GML) изучает обратные связи парниковых газов и углеродного цикла, изменения в облаках, аэрозолях и поверхностном излучении, а также восстановление стратосферного озона. Глобальная лаборатория систем (GSL) разрабатывает модели прогнозирования погоды нового поколения, инструменты поддержки принятия решений, системы визуализации и использует высокопроизводительные вычислительные технологии для создания нации, готовой к любым погодным условиям. Лаборатория физических наук (PSL) проводит исследования в области погоды, климата и гидрологии для эффективного прогнозирования и реагирования на проблемы, связанные с гидрологическими экстремальными явлениями.
The Chemical Sciences Laboratory (CSL) advances scientific understanding of the chemical and physical processes that affect Earth's atmospheric composition and climate. The Global Monitoring Laboratory (GML) researches greenhouse gas and carbon cycle feedbacks, changes in clouds, aerosols, and surface radiation, and the recovery of stratospheric ozone. The Global Systems Laboratory (GSL) develops next generation weather forecast models, decision support tools, visualization systems, and uses high performance computing technology to support a Weather Ready Nation. The Physical Sciences Laboratory (PSL) conducts weather, climate, and hydrologic research to effectively anticipate and respond to the challenges of hydrologic extremes.
История
1 октября 2005 года Лаборатория аэрономии NOAA, Центр климатической диагностики, Лаборатория мониторинга и диагностики климата, Лаборатория экологических технологий и Лаборатория прогнозных систем были объединены в четыре отдела вновь образованной Лаборатории исследований системы Земли. Это были Отдел химических наук, Отдел глобального мониторинга, Отдел глобальных систем и Отдел физических наук. 2 апреля 2020 года NOAA присвоила четырем отделам Лаборатории исследований системы Земли в Боулдере статус полноценных лабораторий в рамках управления океанических и атмосферных исследований NOAA, чтобы соответствовать недавним изменениям в основных приоритетах деятельности. Четыре лаборатории сохранили свои основные исследовательские задачи и продолжают тесно сотрудничать друг с другом и другими исследовательскими лабораториями NOAA для углубления понимания и повышения точности прогнозирования изменений в атмосфере Земли, климате и погоде.
On October 1, 2005, NOAA's Aeronomy Laboratory, Climate Diagnostics Center, Climate Monitoring and Diagnostics Laboratory, Environmental Technology Laboratory, and Forecast Systems Laboratory were merged into four divisions of the newly formed Earth System Research Laboratory. These were the Chemical Sciences Division, Global Monitoring Division, Global Systems Division, and Physical Sciences Division. On April 2, 2020, NOAA designated the four divisions of the Earth System Research Laboratory in Boulder as full laboratories within the NOAA Oceanic and Atmospheric Research line office to meet recent shifts in mission essential priorities. The four laboratories retained their core research missions and continue to collaborate closely with each other and other NOAA Research laboratories to improve understanding and ability to predict changes in Earth's atmosphere, climate, and weather.