Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мортон — город в округе Ренвилл, штат Миннесота, США. Этот город расположен в девяноста пяти милях к юго-западу от Миннеаполиса. Он является административным центром индейской резервации Нижнего Сиу. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 411 человек.
City in Minnesota, United States
Morton is a city in Renville County, Minnesota, United States. This city is ninety five miles southwest of Minneapolis. It is the administrative headquarters of the Lower Sioux Indian Reservation. The population was 411 at the 2010 census.
История
Мортон был основан в 1882 году. Мортон получил статус города в 1887 году. Битва при Бирч-Кули 1862 года произошла на территории, которая впоследствии стала городом Мортон и прилегающей к нему волостью Бирч-Кули.
Morton was platted in 1882. Morton was incorporated in 1887. The 1862 Battle of Birch Coulee took place in what would later become the town of Morton and the adjacent Birch Coulee Township.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,22 квадратных мили (3 км²), из которых 1,21 квадратных мили (3 км²) приходится на сушу и 0,01 квадратных мили (0 км²) – на воду. Федеральная трасса США 71 и автомагистраль штата Миннесота 19 – две из основных транспортных магистралей в этом населенном пункте.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.22 square miles (3 km2); 1.21 square miles (3 km2) is land and 0.01 square miles (0 km2) is water. U. S. Route 71 and Minnesota State Highway 19 are two of the main routes in the community.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 411 человек, 190 домохозяйств и 113 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 211 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 86,4% белых, 8,0% коренных американцев, 1,0% азиатов, 1,0% представители других рас и 3,6% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,9% населения. Из 190 домохозяйств 28,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 38,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 10,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 10,5% – мужчина без жены, а 40,5% были неполными семьями. 34,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 13,1% из них были одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,16 человека, а средний размер семьи – 2,72 человека. Средний возраст жителей города составлял 44,3 года. 22,4% населения были моложе 18 лет, 4,4% – в возрасте от 18 до 24 лет, 25,1% – от 25 до 44 лет, 31,1% – от 45 до 64 лет и 17% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 53,3% мужчины и 46,7% женщины.
As of the census of 2010, there were 411 people, 190 households, and 113 families living in the city. The population density was There were 211 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 86.4% White, 8.0% Native American, 1.0% Asian, 1.0% from other races, and 3.6% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.9% of the population. There were 190 households, of which 28.4% had children under the age of 18 living with them, 38.4% were married couples living together, 10.5% had a female householder with no husband present, 10.5% had a male householder with no wife present, and 40.5% were non families. 34.7% of all households were made up of individuals, and 13.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.16 and the average family size was 2.72. The median age in the city was 44.3 years. 22.4% of residents were under the age of 18; 4.4% were between the ages of 18 and 24; 25.1% were from 25 to 44; 31.1% were from 45 to 64; and 17% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 53.3% male and 46.7% female.