Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Кэдман, 1-й барон Кэдман (7 сентября 1877 - 31 мая 1941), был британским горным инженером, нефтяным технологом и государственным служащим.
British mining engineer, petroleum technologist and public servant
John Cadman, 1st Baron Cadman (7 September 1877 – 31 May 1941), was a British mining engineer, petroleum technologist and public servant.
Ранние годы
Кадман получил образование в Колледже Армстронга, Университете Дарема, и получил первый класс по специальности "Геология" в 1899 году.
Cadman was educated at Armstrong College, University of Durham, and received a first class Honours in Geology in 1899.
Карьера
Кэдман служил инспектором шахт в Тринидаде и Тобаго в первом десятилетии 20-го века. В то время Тринидад и Тобаго были британской колонией. В качестве инспектора шахт он был ответственен за коммерциализацию нефти Тринидада в 1907 году. В этом усилии Кэдман присоединился к Артуру "Биби" Томпсону, который был инженером с опытом работы на нефтяных месторождениях в России. Позже Кадман преподавал нефтяную инженерию в Бирмингемском университете в Великобритании. Кэдман заслуженно считается создателем курса "Нефтяная инженерия". Он был директором нефтяного управления. Он был известен своей любовью к моллюскам. Позже он был председателем Anglo Persian Oil Company в 1930-х годах. Он увеличил производство в четыре раза и в конечном итоге присоединился к предприятию Анри Детердинга из Royal Dutch / Shell для стабилизации цен на нефть.
Cadman served as Inspector of Mines in Trinidad and Tobago in the first decade of the 20th century. At that time Trinidad and Tobago was a British Colony. As Inspector of Mines he was responsible for the commercialization of Trinidad's oil in 1907. In this effort Cadman was joined by Arthur "Beeby" Thompson who was an engineer with oilfield experience in Russia. Cadman later went on to teach petroleum engineering at Birmingham University in the UK. Cadman is credited with creating the course "Petroleum Engineering". He was director of the Petroleum Executive. He was well known for his love of shellfish. He was later Chairman of the Anglo Persian Oil Company in the 1930s. He expanded production fourfold and eventually joined a venture by Henri Deterding of Royal Dutch/Shell to stabilize petroleum prices.
Брак и семья
Кэдман женился на Лилиан Харриган в 1907 году. У супругов было четверо детей: дочери Маргарита и Сибиль, а также сыновья Джон и Денис.
Cadman married Lilian Harrigan in 1907. The couple had four children, daughters Marguerite and Sybil, and sons John and Denys.
Почести
Он был создан CMG в 1916 году, KCMG в 1918 году и GCMG в 1929 году. 7 июня 1937 года он был возведен в пэрство как барон Кэдман из Сильвердейла в графстве Стаффорд. В 1940 году он был избран членом Королевского общества. 17 мая 2007 года Совет прихода Сильвердейл проголосовал за то, чтобы назвать новую улицу "Cadman Close" в честь лорда Кэдмана.
He was created CMG in 1916, KCMG in 1918 and GCMG in 1929. On 7 June 1937 he was raised to the peerage as Baron Cadman, of Silverdale in the County of Stafford. In 1940 he was elected a Fellow of the Royal Society. On 17 May 2007 Silverdale Parish Council voted to name a new street "Cadman Close" in honour of Lord Cadman.