Уотли: История и современность сомерсетской деревни
Whatley, Mendip
Уотли, Сомерсет: история и география деревни в Англии. Расположение, происхождение названия (от "wet meadow") и упоминание в Книге Страшного суда 1086 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уотли — небольшая сельская деревня и гражданский приход, расположенный примерно в 4 км к западу от Фрома в английском графстве Сомерсет. Приход находится к югу от Меллса и к северу от Нунни и включает в себя хутора Нижний Уотли и Чантри.
Whatley is a small rural village and civil parish about 2.5 mile (4 km) west of Frome in the English county of Somerset. The parish lies south of Mells and north of Nunney, and includes the hamlets of Lower Whatley and Chantry.
История
Согласно Робинсону, в Книге Страшного суда 1086 года он упоминается как Уотели, при этом арендаторами аббата Гластонберийского аббатства были Уолтер Хасси и Джон Ашер. Он предполагает, что название деревни происходит от древнеанглийских слов *woet* и *leah* и означает «влажный луг». Приход входил в состав сотни Фром. Деревня дала название карьеру Уотли, расположенному к северо-западу от деревни, который, по утверждениям, является одним из крупнейших в Европе. Карьер принадлежит компании Hanson plc и неоднократно становился объектом протестов из-за его воздействия на окружающую среду. Ворота усадьбы Manor Farm были построены примерно в 1500 году и имеют статус памятника архитектуры I степени. К югу от деревни находится хутор Нижний Уотли. Хутор Чантри расположен в одной миле к западу. Это одна из «Благодарных деревень», не потерявших ни одного жителя в Первой мировой войне. Парк Чантри имеет статус памятника архитектуры II* степени: Чантри – неоклассическая вилла, построенная около 1825 года по проекту архитектора из Бата, Джона Пинча Старшего. Поместье Чантри и школа были основаны семьей Джеймса Фасселла, магната железоделательного производства, владевшего старым железоделательным заводом в Меллсе, в долине Валлис между Меллсом и Грейт-Элмом.
According to Robinson, it was called Watelei in the Domesday Book of 1086, when the tenants of the Abbot of Glastonbury Abbey were Walter Hussey and John the Usher. He suggests the village name means 'The wet meadow' from the Old English woet and leah. The parish was part of the hundred of Frome. The village gives its name to Whatley Quarry, which lies to the north west of the village at and is said to be one of the largest in Europe. It is owned by Hanson plc and has been the object of protests against its impact on the environment. The gatehouse at Manor farm was built around 1500 and is a Grade I listed building. The hamlet of Lower Whatley is to the south of the village. The hamlet of Chantry lies 1 mile to the west. It is one of the Thankful Villages which suffered no casualties in the First World War. Chantry Park is Grade II* listed: The Chantry is a neoclassical villa built c. 1825 to the design of Bath architect John Pinch the elder. The Chantry Estate and school were established by the family of James Fussell, an iron magnate operating the Old Iron Works, Mells in Vallis Vale between Mells and Great Elm.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав унитарной администрации Совета Сомерсета. До этого она являлась частью неметропольного района Мендип, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, а ранее – частью сельского района Фром. Она также входит в состав избирательного округа Сомертон и Фром, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В этом округе избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе, и до выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года он входил в состав избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Mendip, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Frome Rural District. It is also part of the Somerton and Frome county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Религиозные объекты
Церковь Святой Троицы в Чантри была построена в 1844–1846 годах по проекту Джорджа Гилберта Скотта и Уильяма Моффата, с последующими работами Уильяма Джорджа Брауна из Фрома, выполненными по заказу Джеймса Фасселла, владельца местных железных заводов. Здание имеет статус I категории наследия. В 1858 году Ричард Уильям Черч служил в этой церкви. Церковь Святого Георгия в Уотли датируется XIV веком. В церкви находится сарсенский камень, предположительно имеющий языческое происхождение. Приход входит в состав объединенного прихода Меллс с Баклендом Динам, Чантри, Грейт Элм и Уотли в диоцезе Бат и Уэллс.
The Church of the Holy Trinity at Chantry dates from 1844–46 by George Gilbert Scott and William Moffatt, with further work by William George Brown of Frome, for James Fussell, who owned the local iron works. It is a Grade I listed building. In 1858 Richard William Church was among the clergy of the church. The Church of St George in Whatley dates from the 14th century. There is a sarsen stone in the church which may have pagan origins. The parish is part of the benefice of Mells with Buckland Dinham, Chantry, Great Elm and Whatley within the Diocese of Bath and Wells.