Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Миннесоте, США
City in Minnesota, United States
Белл Плейн (произношение: /bɛl ˈpleɪn/ bel PLAYN) — город в округе Скотт, штат Миннесота, США, расположенный примерно в 40 минутах езды к юго-западу от Миннеаполиса. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 7395 человек.
Belle Plaine (/b//ɛ//l// /'/p//l//aɪ//n/ bel PLAYN) is a city in Scott County, Minnesota, United States, about 40 minutes southwest of Minneapolis. The population was 7,395 at the 2020 census.
История
В 1853 году судья Верховного суда Миннесотской территории Эндрю Г. Чатфилд выбрал место для поселения Белл-Плейн, путешествуя из Мендоты в Траверс-де-Сью для проведения судебных заседаний, поскольку оно находилось примерно на полпути по его обычному маршруту. Судья Чатфилд решил назвать это поселение Белл-Плейн, что в переводе с французского означает «Прекрасная равнина». С 1868 по 1974 год Белл-Плейн имел статус боро, и был единственным боро в Миннесоте. В 1974 году он получил статус города. В 1870 году законодательное собрание штата Миннесота приняло «Закон о содействии развитию соляных источников в Белл-Плейн», который передал шесть участков государственной соляной земли холдинговой компании на определенных условиях, в частности, с обязательством пробурить скважину в Белл-Плейн. Использование государственных средств привлекло к компании пристальное внимание общественности. Год спустя был принят «Закон о дальнейшей поддержке Соляной компании Белл-Плейн в разработке соляных источников в Белл-Плейн».
Minnesota Territorial Supreme Court Judge Andrew G. Chatfield selected the townsite of Belle Plaine in 1853 while traveling from Mendota to Traverse des Sioux to hold court, as it was a halfway marker on his usual path of travel. Judge Chatfield chose to name the townsite Belle Plaine, which is French for "Beautiful Prairie." From 1868 to 1974, Belle Plaine was incorporated as a borough, the only one in Minnesota. In 1974, it became a city. In 1870, the Minnesota State Legislature passed "An act to aid in the development of the salt springs at Belle Plaine", which donated six pieces of state owned salt land to a holding company under certain conditions, notably that a well was to be drilled at Belle Plaine. The public funds put the company under great public scrutiny. A year later "An act to further aid the Belle Plaine Salt Company in the development of Salt Springs at Belle Plaine" passed.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 6,11 квадратных мили (16 км²), из которых 5,91 квадратных мили (15 км²) приходится на сушу и 0,20 квадратных мили (1 км²) – на воду. Федеральная автомагистраль 169 и автомагистраль 25 штата Миннесота – две из основных транспортных артерий в этом районе. Коридор автомагистрали 169 США проходит от города Вирджиния вдоль западного берега озера Милле-Лакс, через западные пригороды Миннеаполиса и далее на юг через Белл-Плейн, Манкато, а затем в Айову. Это центральный маршрут, обеспечивающий удобный доступ к городам-близнецам и южной Миннесоте. Белл-Плейн расположен вдоль реки Миннесота, которая течет в северо-восточном направлении через город. Довольно недавно построенный мост пересекает реку с северной стороны города по автомагистрали 25 штата Миннесота. Белл-Плейн находится в долине реки Миннесота – широком районе, где когда-то протекала большая река после отступления ледников, оставивших Миннесоте множество озер. Берега этой древней реки отчетливо видны в виде склонов долины, поднимающихся по обе стороны от города.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 6.11 square miles (16 km2); 5.91 square miles (15 km2) is land and 0.20 square miles (1 km2) is water. U. S. Highway 169 and Minnesota State Highway 25 are two of the main routes in the community. The U. S. Highway 169 corridor travels from the city of Virginia along the western edge of Mille Lacs Lake, through the western suburbs of Minneapolis and continues south through Belle Plaine, Mankato, and then into Iowa. It is a central route of travel and provides easy access to the Twin Cities and southern Minnesota. Belle Plaine is located along the Minnesota River, which flows northeast through the town. A fairly newly constructed bridge crosses on the north side of town via Minnesota State Highway 25. Belle Plaine is located within the Minnesota River Valley, an area of considerable width in which a great river once ran after the receding of the glaciers that left Minnesota with so many lakes. The ancient river's banks are discernible as the slopes of the valley rise up on either side of the town.