Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный стиль Тулсы, Оклахома
Musical style of Tulsa, Oklahoma
Тулсский звук – популярный музыкальный стиль, зародившийся в Тулсе, Оклахома, во второй половине двадцатого века. Он представляет собой смесь блюза, блюз-рока, кантри, рок-н-ролла и звучания свайп-поп конца 1950-х и начала 1960-х годов. К числу артистов, считающихся пионерами тулсского звука, относятся Джей Джей Кейл, Леон Рассел, Роджер Тиллисон и Элвин Бишоп. После 1980 года Гас Хардин (кантри) и Джефф Карсон (кантри) выпустили альбомы в стиле рутс-музыки. Хотя Дуайт Твилли родом из Тулсы, его стиль пауэр-поп не имеет ничего общего с тулсским звуком; равно как и самые известные песни Дэвида Гейтса (включая его работу с Bread) в основном относятся к жанру софт-рок (хотя некоторые треки из сольных альбомов Гейтса демонстрируют более сильное влияние Тулсы).
The Tulsa sound is a popular musical style that originated in Tulsa, Oklahoma, during the second half of the twentieth century. It is a mix of blues, blues rock, country, rock and roll and swamp pop sounds of the late 1950s and early 1960s. Artists considered to have pioneered the Tulsa sound include J. J. Cale, Leon Russell, Roger Tillison and Elvin Bishop. After 1980, Gus Hardin (country), and Jeff Carson (country) released roots music albums. Although Dwight Twilley is from Tulsa, his power pop style bears no resemblance to the Tulsa sound; likewise, David Gates' most recognized songs (including his work with Bread) were mostly in the soft rock genre (though some of Gates' solo album cuts show a stronger Tulsa influence).
История
Первым заметным появлением музыканта из Тулсы стал виниловый альбом Rocky Frisco's Columbia Harmony, The Big Ten, под названием "Rocky Curtiss and the Harmony Flames". Альбом был записан в Нью-Йорке в студии Columbia на 33-й улице и 3-й авеню в 1959 году, когда Фриско жил в Пенсильвании. Рок-н-ролльный музыкант Клайд Стейси был одним из первых, если не первым, музыкантов из Тулсы, чей сингл "Hoy Hoy" / "So Young" попал в национальные чарты, с аккомпанементом его группы NiteCaps. Это был двусторонний хит, выпущенный на Candlelight Records в 1957 году. В состав NiteCaps в тот период входили гитарист Джон Д. Леван и другие музыканты. Леван был включен в Зал славы рок-н-ролла в августе 2004 года вместе с радиоведущим из Тулсы "Рокин" Джоном Генри. Марвин и Джонни записали "Cherry Pie" в 1954 году. В 1958 году другой музыкант из Тулсы, Билли Рейнольдс Юстис, и группа The Tri Lads добились успеха с песней "Cherry Pie". Рокки Фриско опубликовал фотографию блюзового музыканта Флэша Терри на своем веб-сайте. Песню "After Midnight" Дж. Дж. Кейла перепел Эрик Клэптон. Леон Рассел был первым представителем тульской музыкальной сцены, который добился признания в Лос-Анджелесе, играя с Рикки Нельсоном вместе с Джеймсом Бертоном. Затем он присоединился к Wrecking Crew Фила Спектора и впоследствии продюсировал записи Гари Льюиса и Jan & Dean. Он также сотрудничал с Joe Cocker's Mad Dogs and Englishmen. Рассел исполнил попурри "Jumpin' Jack Flash/Young Blood" на концерте в поддержку Бангладеш. Леон Рассел является автором песен "Super Star" и "A Song for You", которые позже были исполнены The Carpenters. Рассел записал альбом "Carney" и в 1972 году добился хита с песней "Tight Rope". Он привлек в Лос-Анджелес многих музыкантов из Тулсы, включая Карла Рэдла и Ларри Белла, а позже стал совладельцем исторической студии The Church Studio в Тулсе, где располагалась компания Shelter Records, подписавшая контракты со многими известными артистами тульской сцены, в том числе Tom Petty and the Heartbreakers. В 2016 году студия The Church Studio была приобретена супругами Иваном Акостой и Терезой Нокс, которые планируют отреставрировать здание, добиться включения его в Национальный реестр исторических мест и использовать его в качестве студии звукозаписи и общественного центра. Элвин Бишоп добился успеха с песней "Fooled Around and Fell in Love" в 1976 году. Джесси Эд Дэвис и Джим Келтнер родом из штата Оклахома.
The first appearance of note by a Tulsa sound musician was Rocky Frisco's Columbia Harmony vinyl album, The Big Ten, under the name "Rocky Curtiss and the Harmony Flames". The album was recorded in New York City at Columbia's studio at 33rd Street and 3rd Avenue in 1959, during a time when Frisco lived in Pennsylvania. Rockabilly musician Clyde Stacy was one of the first, if not the first, Tulsa sound musicians to score a nationally charted record, "Hoy Hoy" b/w "So Young", backed by his band the NiteCaps. This was a double sided hit released by Candlelight Records in 1957. Members of the NiteCaps during that period were guitarist John D. Levan and others. Levan was inducted into the Rockabilly Hall of Fame in August 2004 along with Tulsa Radio Personality "Rockin" John Henry. Marvin & Johnny recorded "Cherry Pie" in 1954. In 1958, another Tulsan, Billy Reynolds Eustise, and the Tri Lads scored a hit with "Cherry Pie". Rocky Frisco published blues musician Flash Terry's photo on his website. J. J. Cale's "After Midnight" was covered by Eric Clapton. Leon Russell was the first member of the Tulsa scene to make inroads into the Los Angeles music scene, playing for Ricky Nelson along with James Burton. He then joined Phil Spector's Wrecking Crew and then produced Gary Lewis and Jan & Dean. He joined Joe Cocker's Mad dogs and Englishmen. Russell performanced "Jumpin' Jack Flash/Young Blood" at Bangladesh concert. Leon Russell wrote "Super Star" and "A Song for You". The Carpenters covered those songs. Russell recorded "Carney" album, and he gained hit "Tight rope" in 1972. He brought many Tulsans out to Los Angeles, including Carl Radle and Larry Bell, and was later co owner of the historic The Church Studio in Tulsa and home to Shelter Records, which signed a number of significant Tulsa sound artists including Tom Petty and the Heartbreakers. The Church Studio was purchased in 2016 by husband and wife Ivan Acosta and Teresa Knox, who have said they intend to renovate the building, seek registration on the National Register of Historic Places, and use it as a recording studio and community facility. Elvin Bishop gained hit "Fooled Around and Fell in Love" in 1976. Jesse Ed Davis and Jim Keltner were from Oklahoma State.
Влияние
Эрик Клэптон был самым известным артистом, не родом из Тулсы, связанным с «звучанием Тулсы». В течение 10 лет его группа состояла из тульсанцев Карла Радла (бас-гитара), Дика Симса (орган) и Джейми Олдакера (ударные). В то время Клэптон часто выступал на различных площадках в районе Тулсы. В своей рецензии на альбом Клэптона 1978 года «Backless» критик Роберт Кристгау написал: «Кем бы Эрик ни стал, он, безусловно, король звучания Тулсы». Помимо Клэптона, влияние Джей Джей Кейла отмечали, в частности, Марк Нопфлер. Его песни записывали многие исполнители, включая Клэптона, Lynyrd Skynyrd, Deep Purple, The Allman Brothers Band, Джонни Кэша, Джона Мейера, The Band, Kansas, Santana, Captain Beefheart, Widespread Panic и Брайана Ферри. Песни тульсанца Элвина Бишопа часто исполнялись другими артистами, включая Starship. В группе Тадж Махала играли два тульсанца: Чак Блэквелл и Гэри Гиллмор, а также уроженец Оклахома-Сити Джесси Эд Дэвис. Музыкальный журналист Джон Вули и другие отмечали, что звучание Тулсы прямо и косвенно повлияло на развитие различных других музыкальных жанров, включая жанры, выходящие за рамки рок-музыки, такие как альт-кантри и Red Dirt, последний из которых также возник в Оклахоме (Red Dirt зародился в Стиллвотере). Леон Рассел заметил: «Я не уверен, что такое «звучание Тулсы», полагаю, оно началось, когда мы работали с Джерри Ли Льюисом. Мы играли шаффл, а Джерри Ли – прямые восьмые ноты. Если это и есть то, что они называют «звучанием Тулсы», то это неплохо».
Eric Clapton was the most prominent non Tulsa artist associated with the Tulsa sound. For 10 years, his band consisted of Tulsans Carl Radle (bass), Dick Sims (organ), and Jamie Oldaker (drums). During that time Clapton was a frequent performer at a variety of venues in the Tulsa area. In his review of Clapton's 1978 album Backless, critic Robert Christgau wrote, "Whatever Eric isn't anymore . he's certainly king of the Tulsa sound." In addition to Clapton, J. J. Cale's influence has been cited by Mark Knopfler, among others. His songs have been recorded by many artists, including Clapton, Lynyrd Skynyrd, Deep Purple, the Allman Brothers Band, Johnny Cash, John Mayer, The Band, Kansas, Santana, Captain Beefheart, Widespread Panic, and Bryan Ferry. The songs of Tulsan Elvin Bishop have often been covered by other artists, including Starship. Taj Mahal had two Tulsans in his band: Chuck Blackwell and Gary Gillmore, and one Oklahoma City native, Jesse Ed Davis. Music journalist John Wooley and others have noted that the Tulsa sound has directly and indirectly contributed to various other genres of music, including genres outside rock music, such as alt country and Red Dirt music, the latter of which also originated in Oklahoma (Red Dirt originated in Stillwater). Leon Russell noted: "I'm not sure what the Tulsa sound is, I suppose it started when we were with Jerry Lee Lewis, we would be playing a shuffle while Jerry Lee played straight eighth notes, if that is what they call the Tulsa sound, that's not a bad thing".