Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский певец, автор песен (род. 1959)
American singer, songwriter (b. 1959)
Брайан Роберт Сетцер (родился 10 апреля 1959 года) – американский гитарист, певец и автор песен. Он получил широкую известность в начале 1980-х годов с рок-группой Stray Cats, играющей в стиле рокабилли 1950-х годов, и вернулся на музыкальную сцену в начале 1990-х годов со своим оркестром, возрождающим свинг, Brian Setzer Orchestra. В 1987 году он исполнил эпизодическую роль Эдди Кокрана в фильме «Ла Бэмба».
Brian Robert Setzer (born April 10, 1959) is an American guitarist, singer, and songwriter. He found widespread success in the early 1980s with the 1950s style rockabilly group Stray Cats, and returned to the music scene in the early 1990s with his swing revival band, the Brian Setzer Orchestra. In 1987, he made a cameo appearance as Eddie Cochran in the film La Bamba.
Бездомные кошки
Сетцер родился в апреле 1959 года в Масапекве, штат Нью-Йорк. Он начал играть на эвфониуме и выступал в джазовых группах в школе. Он находил способы слушать джаз в Village Vanguard, но с возрастом его больше заинтересовали рок, панк и рокабилли. Он был участником групп Bloodless Pharaohs и The Tomcats, которые он создал вместе со своим братом Гэри. The Tomcats стали Stray Cats, когда к ним присоединились контрабасист Ли Рокер и барабанщик Слим Джим Фантом, а Гэри покинул группу. В 1980 году, полагая, что в Англии у них будет больше шансов на успех, чем в Америке, они продали свои инструменты, чтобы оплатить авиабилеты, и отправились в Лондон. После нескольких месяцев выступлений в Лондоне они познакомились с Дэйвом Эдмундсом, гитаристом и продюсером, разделявшим их любовь к рокабилли и рок-н-роллу 1950-х годов. Эдмундс спродюсировал их дебютный альбом Stray Cats (Arista, 1981), который принес два хитовых сингла: "Stray Cat Strut" и "Rock This Town". Второй альбом, Gonna Ball (Arista, 1982), оказался менее успешным. Группа вернулась в Америку и выпустила Built for Speed (EMI, 1982), вновь спродюсированный Дэйвом Эдмундсом, с песнями, собранными с их первых двух альбомов. Благодаря музыкальным клипам на MTV Stray Cats стали популярными в Америке. Их следующий альбом, Rant n' Rave with the Stray Cats (EMI, 1983), подарил хит "(She's) Sexy + 17". Второй студийный альбом, Live Nude Guitars, вышел в 1988 году. Хотя в этом альбоме сохранились элементы хартленд-рока, Сетцер стал двигаться в направлении прямого блюз-рока, сопоставимого со стилем Джорджа Торогуда; Сетцер выступил в качестве сопродюсера вместе с Ларсоном Пейном, Крисом Томасом и Дэвидом А. Стюартом. Позже в том же году он отправился в турне с Торогудом. Сетцер вернулся к музыке 1950-х годов, на этот раз к джамп-блюзу Луи Примы. Если в 1980-х он возродил рокабилли, то в 1990-х – свинг. Он собрал Brian Setzer Orchestra, семнадцатичленный биг-бэнд, привлекший внимание публики кавер-версией "Jump, Jive an' Wail" Примы из альбома The Dirty Boogie (Interscope, 1998). В альбоме Wolfgang's Big Night Out (2007) представлена интерпретация Сетцером классических произведений, таких как "Симфония № 5" и "Für Elise". Альбом Wolfgang принес Сетцеру восьмую номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучший классический кроссовер-альбом». Он был исполнительным продюсером альбома Ready Steady Go! (Surfdog, 2014) Дрейка Белла и сыграл на гитаре в двух песнях. 25 июня 2021 года Сетцер объявил о выходе нового сольного альбома, первого за 7 лет, под названием Gotta Have the Rumble.
Setzer was born April 1959 in Massapequa, New York. He started on the euphonium and played in jazz bands when he was in school. He found a way to hear jazz at the Village Vanguard, though as he got older he became more interested in rock, punk, and rockabilly. He was a member of the Bloodless Pharaohs and the Tomcats, which he began with his brother, Gary. The Tomcats became the Stray Cats when double bassist Lee Rocker and drummer Slim Jim Phantom joined and Gary left the band. In 1980, thinking they might have more success in England than in America, they sold their instruments to pay for airplane tickets and flew to London. After performing in London for a few months, they met Dave Edmunds, a guitarist and record producer who shared their love of rockabilly and 1950s' rock and roll. Edmunds produced their debut album, Stray Cats (Arista, 1981), which yielded two hit singles, "Stray Cat Strut" and "Rock This Town". The second album, Gonna Ball (Arista, 1982), was less successful. The band returned to America and released Built for Speed (EMI, 1982), produced again by Dave Edmunds, with songs collected from their first two albums. Helped by their music videos on MTV, the Stray Cats became popular in America. Their next album, Rant n' Rave with the Stray Cats (EMI, 1983) produced the hit "(She's) Sexy + 17". His second studio album Live Nude Guitars followed in 1988. While this album retained some heartland rock elements, it found Setzer moving in more of a straight ahead blues rock direction, comparable to George Thorogood's style; Setzer served as co producer along with Larson Paine, Chris Thomas and David A. Stewart. He went on tour with Thorogood later that year. Setzer returned to his love of music from the 1950s, this time the jump blues of Louis Prima. Whereas he had resurrected rockabilly in the 1980s, he resuscitated swing in the 1990s. He assembled the Brian Setzer Orchestra, a seventeen piece big band that got the public's attention with a cover version of Prima's "Jump, Jive an' Wail" from the album The Dirty Boogie (Interscope, 1998). The album Wolfgang's Big Night Out (2007) featured Setzer's interpretation of classical pieces, such as Beethoven's "Symphony No. 5" and "Für Elise". Wolfgang earned Setzer his eighth Grammy nomination, this time for Best Classical Crossover Album. He executive produced the album Ready Steady Go! (Surfdog, 2014) by Drake Bell and played guitar on two songs. On June 25, 2021, Setzer announced a new solo album, his first in 7 years, titled Gotta Have the Rumble.