Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Контейнер с узким горлышком
тип контейнера
Narrow necked container
the type of container
Стеклянная бутылка – это бутылка, изготовленная из стекла. Стеклянные бутылки могут значительно различаться по размеру, но наиболее часто встречаются размеры от 200 миллилитров до 1,5 литров. Распространенные области применения стеклянных бутылок включают в себя соусы и приправы, газированные напитки, алкоголь, косметику, соленья и консерванты; иногда их также используют для неформальной передачи записок. Эти типы бутылок практичны и служат определенным целям в коммерческой сфере.
A glass bottle is a bottle made from glass. Glass bottles can vary in size considerably, but are most commonly found in sizes ranging between about 200 millilitres and 1.5 litres. Common uses for glass bottles include food condiments, soda, liquor, cosmetics, pickling and preservatives; they are occasionally also notably used for the informal distribution of notes. These types of bottles are utilitarian and serve a purpose in commercial industries.
История
Стеклянные бутылки и стеклянные банки можно найти во многих домах по всему миру. Первые стеклянные бутылки были изготовлены в Месопотамии примерно в 1500 году до нашей эры, а в Римской империи – около 1 года нашей эры. Американская индустрия производства стеклянных бутылок и банок зародилась в начале 1600-х годов, когда поселенцы в Джеймстауне построили первую плавильную печь для стекла. Изобретение автоматической машины для выдувания стеклянных бутылок в 1903 году индустриализировало процесс производства бутылок.
Glass bottles and glass jars are found in many households worldwide. The first glass bottles were produced in Mesopotamia around 1500 B. C., and in the Roman Empire in around 1 AD. America's glass bottle and glass jar industry was born in the early 1600s, when settlers in Jamestown built the first glass melting furnace. The invention of the automatic glass bottle blowing machine in 1903 industrialized the process of making bottles.
Производство
Самые ранние бутылки или сосуды были созданы древним человеком. Ингредиенты расплавляли для получения стекла, а затем глиняные формы погружали в расплавленную массу. После остывания стекла глину удаляли изнутри, оставляя лишь полый стеклянный сосуд. Это стекло было очень тонким, поскольку температура обжига была ниже, чем в современных печах. Вздувная трубка была изобретена примерно в 1 году до нашей эры. Это позволило набирать расплавленное стекло на конец трубки и выдувать его в другой конец, формируя полый сосуд. Впоследствии стали использовать формы, а затем в 1886 году основатель Йоркширского железоделательного предприятия Говард Матраверс Эшли изобрел полуавтоматическую машину, известную как пресс-выдувная. В 1904 году Майкл Оуэнс, работавший над производством электрических лампочек для Эдисона в Огайо, изобрел автоматическую машину для изготовления бутылок. После изготовления бутылки могут испытывать внутренние напряжения из-за неравномерного или слишком быстрого охлаждения. Для медленного охлаждения стеклянных емкостей используется отжиговая печь, или "лехр", чтобы предотвратить возникновение напряжений и повысить прочность бутылки. При падении или ударе стеклянная бутылка, наполненная жидкостью, может разрушиться из-за гидродинамического напряжения, вызванного эффектом водяного удара.
The earliest bottles or vessels were made by ancient man. Ingredients were melted to make glass and then clay forms were dipped into the molten liquid. When the glass cooled off, the clay was chipped out of the inside leaving just the hollow glass vessel. This glass was very thin as the fire was not as hot as modern day furnaces. The blowpipe was invented around 1 B. C. This allowed molten glass to be gathered on the end of the blow pipe and blown into the other end to create a hollow vessel. Eventually, the use of a mold was introduced, followed by the invention of a semi automatic machine, called the Press and Blow, by Yorkshire Iron founder, Howard Matravers Ashley, in 1886. In 1904 Michael Owens invented the automatic bottle machine, after working on the production of Electric lightbulbs, in Ohio, for Edison. Once made, bottles may suffer from internal stresses as a result of unequal, or too rapid cooling. An annealing oven, or 'lehr', is used to cool glass containers slowly to prevent stress and make the bottle stronger. When a glass bottle filled with liquid is dropped or subjected to shock, the water hammer effect may cause hydrodynamic stress, breaking the bottle.
Маркировки
Современные бутылки при формовании получают маркировку на пятке (дне) бутылки. Эти маркировки служат различным целям, например, для идентификации оборудования, использованного в производстве бутылки (в целях контроля качества), указания производителя, объема наполнения, даты изготовления, а также другой информации. Рельефное тиснение на бутылке представляет собой выступающие буквы, цифры и/или рисунки, предназначенные для информирования покупателя о содержимом или подтверждения права собственности на бутылку.
Modern bottles, when moulded, will be given marks on the heel (bottom) of the bottle. These marks serve a variety of purposes, such as identifying the machine used in the production of the bottle (for quality control purposes), showing the manufacturer of the bottle, how much to fill the bottle to, the date the bottle was manufactured, as well as other information. Embossing on a bottle consists of raised lettering, numbers, and/or designs which were intended to inform the purchaser in some way of the contents or to establish ownership of the bottle.
Закрытия
Стеклянные бутылки имеют различные виды укупорок для герметизации и предотвращения вытекания содержимого. Ранние бутылки запечатывались воском, а позднее их закрывали пробками. В настоящее время более распространены винтовые крышки и пробки.
Glass bottles have a variety of closures to seal up the bottle and prevent the contents escape. Early bottles were sealed with wax, and later stoppered with a cork. More common today are screw caps and stoppers.
Удаление
Переработка стекла позволяет восстанавливать значительный объем вторичного сырья. В некоторых странах было принято законодательство о залоге за тару для стимулирования переработки.
Glass recycling recovers a high rate of raw materials. Some countries have adopted container deposit legislation to encourage recycling.