Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регентство Сула — одно из регентств провинции Северные Малуку (Индонезия). Оно было образовано 25 февраля 2003 года и первоначально включало три крупных острова, составляющих архипелаг Сула, а также небольшие прилегающие острова. Однако 14 декабря 2012 года крупнейший и самый западный из этих островов, Талиабу, был выделен из состава регентства Сула в отдельное регентство. В настоящее время регентство состоит из двух островов: Сулабеси (ранее Санама) и Манголи (ранее Манголь). Площадь регентства составляет 5 213,55 км², население по данным переписи 2010 года — 85 215 человек, по переписи 2020 года — 104 082 человека. По оценке на середину 2023 года население составляло 105 095 человек (52 697 мужчин и 52 398 женщин). Административный центр находится в городе Санана, расположенном на северной части восточного побережья острова Сулабеси.
The Sula Islands Regency is one of the regencies in North Maluku province of Indonesia. It was originally formed on 25 February 2003, when it encompassed the three large islands comprising the Sula Archipelago, together with minor adjacent islands. However, the largest and most westerly of the three, Taliabu, was split off from the Sula Islands Regency on 14 December 2012 to form a separate regency. The remaining two islands which now comprise the Regency are Sulabesi (formerly Sanama) and Mangoli (formerly Mangole). The residual regency covers a land area of 5,213.55 km2 and had a population of 85,215 at the 2010 Census and 104,082 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2023 was 105,095 (comprising 52,697 males and 52,398 females). The administrative capital is at the town of Sanana on the north part of the east coast of Sulabesi Island.
История
Голландцы построили форт на Санане в 1652 году. Уоллес посетил острова во время орнитологической экспедиции в 1862 году. До обретения Индонезией независимости острова Сула также назывались островами Ксулла, при этом Талиябо именовался Ксулла Талиябо, Сулабеси (первоначально остров Санана) – Ксулла Бесси, а Манголи – Ксулла Мангола.
The Dutch built a fort on Sanana in 1652. Wallace visited the islands during an ornithological expedition in 1862. Pre Indonesian Independence saw the Sula Islands also known as the Xulla Islands, with Taliabo as Xulla Taliabo, Sulabesi (originally Sanana Island) as Xulla Bessi, and Mangoli as Xulla Mangola.
Администрация
Регентство Сула-Айлендс включает в себя двенадцать районов (кекаматан), представленных ниже с указанием их площади и численности населения по данным переписи населения 2010 года и 2020 года, а также официальной оценкой на середину 2023 года. В таблице также указаны местоположения административных центров районов, количество административных деревень (все классифицируются как сельские деревни – *desa*) в каждом районе и его почтовый индекс.
Sula Islands Regency comprises twelve districts (kecamatan), tabulated below with their areas and populations at the 2010 Census and the 2020 Census, together with the official estimates as at mid 2023. The table also includes the locations of the district administrative centres, the number of administrative villages (all classed as rural desa) in each district, and its post code. Kode Wilayah Name ofDistrict(kecamatan) English name Area in km2 Pop'nCensus2010 Pop'nCensus2020 Pop'nEstimatemid 2023 Admin centre No. of villagesPostcode 82.05.03 Sulabesi Barat West Sulabesi 265.994,7075,5855,834Kabau Pantai 697797 82.05.09 Sulabesi Selatan South Sulabesi 340.624,2985,5455,731Fuata 597798 82.05.02 Sanana 217.8525,18333,99432,436Fogi 1197795 82.05.07 Sulabesi Tengah Central Sulabesi 232.805,9297,2507,427Waiboga 697799 82.05.08 Sulabesi Timur East Sulabesi 283.533,1004,3504,444Balleha 697795 82.05.18 Sanana Utara North Sanana 249.015,6757,6228,307Pohea 797796 Sulabesi Island (total) 1,589.8048,89264,34664,179 41 82.05.01 Mangoli Timur East Mangoli 560.564,3015,6135,347Waitina 597793 82.05.11 Mangoli Tengah Central Mangoli 691.256,3817,6448,085Mangoli 997793 82.05.10 Mangoli Utara Timur Northeast Mangoli 811.473,7774,7354,744Waisakai 497793 82.05.06 Mangoli Barat (a) West Mangoli 416.767,0847,1987,933Dofa 797793 82.05.13 Mangoli Utara North Mangoli 582.9110,1159,3739,305Falabisahaya 797793 82.05.12 Mangoli Selatan South Mangoli 560.774,6655,1735,502Buya 5 Mangoli Island (total) 3,623.7236,32339,73640,916 37
Note: (a) including offshore islands of Pulau Dodoku and Pulau Mancaril.
Код Wilayah Название района (kecamatan) Английское название Площадь в км² Население 2010 Население 2020 Оценка населения на середину 2023 Административный центр Количество деревень Почтовый индекс
82.05.03 Сулабеси Барат West Sulabesi 265.99 4,707 5,585 5,834 Кабау Пантаи 6 97797
82.05.09 Сулабеси Селатан South Sulabesi 340.62 4,298 5,545 5,731 Фуата 5 97798
82.05.02 Санана Sanana 217.85 25,183 33,994 32,436 Фоги 11 97795
82.05.07 Сулабеси Тенгах Central Sulabesi 232.80 5,929 7,250 7,427 Вайбога 6 97799
82.05.08 Сулабеси Тимур East Sulabesi 283.53 3,100 4,350 4,444 Баллеха 6 97795
82.05.18 Санана Утара North Sanana 249.01 5,675 7,622 8,307 Похеа 7 97796
Сулабеси (всего) 1,589.80 48,892 64,346 64,179 41
82.05.01 Манголи Тимур East Mangoli 560.56 4,301 5,613 5,347 Вайтина 5 97793
82.05.11 Манголи Тенгах Central Mangoli 691.25 6,381 7,644 8,085 Манголи 9 97793
82.05.10 Манголи Утара Тимур Northeast Mangoli 811.47 3,777 4,735 4,744 Ваисакай 4 97793
82.05.06 Манголи Барат (a) West Mangoli 416.76 7,084 7,198 7,933 Дофа 7 97793
82.05.13 Манголи Утара North Mangoli 582.91 10,115 9,373 9,305 Фалабисахая 7 97793
82.05.12 Манголи Селатан South Mangoli 560.77 4,665 5,173 5,502 Буя 5
Манголи (всего) 3,623.72 36,323 39,736 40,916 37
Sula Islands Regency comprises twelve districts (kecamatan), tabulated below with their areas and populations at the 2010 Census and the 2020 Census, together with the official estimates as at mid 2023. The table also includes the locations of the district administrative centres, the number of administrative villages (all classed as rural desa) in each district, and its post code. Kode Wilayah Name ofDistrict(kecamatan) English name Area in km2 Pop'nCensus2010 Pop'nCensus2020 Pop'nEstimatemid 2023 Admin centre No. of villagesPostcode 82.05.03 Sulabesi Barat West Sulabesi 265.994,7075,5855,834Kabau Pantai 697797 82.05.09 Sulabesi Selatan South Sulabesi 340.624,2985,5455,731Fuata 597798 82.05.02 Sanana 217.8525,18333,99432,436Fogi 1197795 82.05.07 Sulabesi Tengah Central Sulabesi 232.805,9297,2507,427Waiboga 697799 82.05.08 Sulabesi Timur East Sulabesi 283.533,1004,3504,444Balleha 697795 82.05.18 Sanana Utara North Sanana 249.015,6757,6228,307Pohea 797796 Sulabesi Island (total) 1,589.8048,89264,34664,179 41 82.05.01 Mangoli Timur East Mangoli 560.564,3015,6135,347Waitina 597793 82.05.11 Mangoli Tengah Central Mangoli 691.256,3817,6448,085Mangoli 997793 82.05.10 Mangoli Utara Timur Northeast Mangoli 811.473,7774,7354,744Waisakai 497793 82.05.06 Mangoli Barat (a) West Mangoli 416.767,0847,1987,933Dofa 797793 82.05.13 Mangoli Utara North Mangoli 582.9110,1159,3739,305Falabisahaya 797793 82.05.12 Mangoli Selatan South Mangoli 560.774,6655,1735,502Buya 5 Mangoli Island (total) 3,623.7236,32339,73640,916 37
Note: (a) including offshore islands of Pulau Dodoku and Pulau Mancaril.
Примечание: (a) включая прибрежные острова Пулау Додоку и Пулау Манкарил.
Sula Islands Regency comprises twelve districts (kecamatan), tabulated below with their areas and populations at the 2010 Census and the 2020 Census, together with the official estimates as at mid 2023. The table also includes the locations of the district administrative centres, the number of administrative villages (all classed as rural desa) in each district, and its post code. Kode Wilayah Name ofDistrict(kecamatan) English name Area in km2 Pop'nCensus2010 Pop'nCensus2020 Pop'nEstimatemid 2023 Admin centre No. of villagesPostcode 82.05.03 Sulabesi Barat West Sulabesi 265.994,7075,5855,834Kabau Pantai 697797 82.05.09 Sulabesi Selatan South Sulabesi 340.624,2985,5455,731Fuata 597798 82.05.02 Sanana 217.8525,18333,99432,436Fogi 1197795 82.05.07 Sulabesi Tengah Central Sulabesi 232.805,9297,2507,427Waiboga 697799 82.05.08 Sulabesi Timur East Sulabesi 283.533,1004,3504,444Balleha 697795 82.05.18 Sanana Utara North Sanana 249.015,6757,6228,307Pohea 797796 Sulabesi Island (total) 1,589.8048,89264,34664,179 41 82.05.01 Mangoli Timur East Mangoli 560.564,3015,6135,347Waitina 597793 82.05.11 Mangoli Tengah Central Mangoli 691.256,3817,6448,085Mangoli 997793 82.05.10 Mangoli Utara Timur Northeast Mangoli 811.473,7774,7354,744Waisakai 497793 82.05.06 Mangoli Barat (a) West Mangoli 416.767,0847,1987,933Dofa 797793 82.05.13 Mangoli Utara North Mangoli 582.9110,1159,3739,305Falabisahaya 797793 82.05.12 Mangoli Selatan South Mangoli 560.774,6655,1735,502Buya 5 Mangoli Island (total) 3,623.7236,32339,73640,916 37
Note: (a) including offshore islands of Pulau Dodoku and Pulau Mancaril.
Экономика
Согласно правительственным данным, продовольственные культуры регентства Сула-Айлендс включают овощи, арахис, маниок, сладкий картофель, дуриан, мангостин и манго. По состоянию на 2005 год площадь сельскохозяйственных земель составляла 24 743,56 гектара, а объем производства – 33 608,62 тонны в год. Район Талиабу-Санана является основным производителем гвоздики, мускатного ореха, какао, копры и других продуктов из кокосовых орехов. Производство рыбы и морепродуктов очень разнообразно, с расчетным устойчивым потенциалом в 40 273,91 тонны в год, из которых в настоящее время используется только 22,8%. Лесное хозяйство рассматривается как перспективная отрасль, а классификационная карта природных лесов TGHK RTRWP указывает на площадь лесов в 471 951,53 гектара, однако большая часть этой площади охраняется или труднодоступна из-за крутых склонов и логистических проблем с транспортировкой. Основная фанерная компания островов, PT Barito Pacific Timber Group (в Фалабисахае, Западный Манголи), прекратила свою деятельность. Промышленная активность крайне ограничена. В районе Восточный Манголи находится золотая шахта (в Уайтине и Кавата), а угольные шахты расположены на полуострове в Западном Сулабеси, Восточном Талиабу и Суб-Санане (деревня Вай-Ипа). Запасы угля оцениваются примерно в 10,4 миллиона тонн.
According to government data, Sula Islands Regency's food crops include vegetables, groundnuts, cassava, sweet potatoes, durian, mangosteen and mango. as of 2005 the area of agriculturally active land was 24743.56 hectares with production amounting to 33,608.62 tons per year. Taliabu Sanana District is the main producer of cloves, nutmeg, cocoa, copra and other coconut products. Fishery production is very diverse with and estimated sustainable potential of 40,273.91 tonnes per year of which only 22.8 percent is currently exploited. Forestry is considered a potential industry with the natural forest based Classification Map TGHK RTRWP suggesting a forest area of 471,951.53 hectares, but much of this is protected or hard to access, due to steep slopes and transportation logistics, and the islands' main plywood company, PT Barito Pacific Timber Group (in Falabisahaya, West Mangoli) has closed. Industrial activity is very limited. There is a gold mine in East Mangoli District (at Waitina and Kawata) and coal mines are located in the peninsula of West Sulabesi District, East Taliabu and Sub Sanana (Wai Village Ipa). Reserves of coal are estimated around 10.4 million tonnes.
Туризм
Министерство туризма Индонезии (Kemenpar) готово поддержать продвижение туристического потенциала островов Сула. Благодаря своему географическому положению между популярными туристическими зонами Вакатоби и Раджа Ампат, острова идеально подходят для развития морского туризма и специализированных туров, особенно для любителей дайвинга. Одной из форм поддержки является фестиваль Максайра, проходящий на пляже Вай-Ипа и доходящий до пляжа деревни Баджо. В 2018 году фестиваль, как мероприятие, привлекающее культурный и морской туризм, достиг третьего года проведения и претендует на попадание в Книгу рекордов MURI за наибольшее количество участников соревнования по ловле групера – 3000 человек в 2018 году, в то время как в 2017 году в соревновании участвовало 1700 человек.
The Indonesian Ministry of Tourism (Kemenpar) is ready to support the promotion of tourism destination potential on Sula Islands. Demographically located between the crossroads of Wakatobi and Raja Ampat tourist areas, it is ideally developed as marine tourism and special interest tourism for diving enthusiasts. One of the support is Maksaira Festival at Wai Ipa Beach to Bajo Village Beach. On 2018 the festival as a cultural and marine tourism attraction event has entered the third year and will be listed as MURI record breaking for the largest grouper fishing participant targeted by 3000 participants in 2018, where year 2017 followed by 1700 participants.