Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Список эпизодов сериала «Шоу Энди Гриффита»
A list of episodes of The Andy Griffith Show
Это список эпизодов комедийного телесериала CBS «Шоу Энди Гриффита». Первый эпизод вышел в эфир 3 октября 1960 года, а последний – 1 апреля 1968 года. Всего было снято 249 эпизодов, из них 159 – чёрно-белые (1–5 сезоны) и 90 – цветные (6–8 сезоны). Эпизод шоу Дэнни Томаса «Дэнни встречает Энди Гриффита», впервые показанный 15 февраля 1960 года, послужил своего рода «закулисным пилотом» для сериала.
This is a list of episodes from the CBS television comedy The Andy Griffith Show. The first episode aired on October 3, 1960, and the final episode aired on April 1, 1968. There were 249 episodes in all, 159 in black and white (seasons 1–5) and 90 in color (seasons 6–8). The backdoor pilot for the series was an episode of The Danny Thomas Show, "Danny Meets Andy Griffith", which first aired on February 15, 1960.
Пилот (1960)
"Номер в серии" и "Номер в сезоне" для пилотного эпизода определяют дату и место его показа в рамках основного сериала.
"No. in series" and "No. in season" for the pilot dictate the airing and location of the episode within the parent series.
Четвертый сезон (1963-64)
Все эпизоды в чёрно-белом цвете. Выпуски на DVD, в iTunes и на стриминговых платформах следуют первоначальному порядку выхода в эфир и указывают "Свидание для Гомера" как 9-ю серию, а "В комнате Барни" – как 10-ю.
All episodes in black and white. The DVD and iTunes releases and streaming services follow the originally intended broadcast order and list A Date for Gomer as episode 9 and Up in Barney's Room as episode 10.
Пятый сезон (1964-65)
Это последний сезон, в котором Барни Файф появляется в качестве постоянного персонажа. Это также последний сезон, снятый в чёрно-белом цвете. В финальном эпизоде сезона упоминаются улицы Хеймор и Рокфорд, которые находились недалеко от того места, где Энди Гриффит жил в детстве.
This is the last season with Barney Fife as a regular character. It is also the final season to be shot in black and white. In the season's final episode, a mention is made of Haymore and Rockford Streets, which was near the actual location of Andy Griffith's home as a child.
Шестой сезон (1965-66)
В начале этого сезона сериал «Шоу Энди Гриффита» перешел от черно-белого изображения к цветному, начиная с эпизода «Работа Опи». Все последующие эпизоды 6-го, 7-го и 8-го сезонов были сняты в цвете. Логотип «CBS in Color» впервые появился в начале этого сезона. Дон Кноттс покинул сериал как основной актер, появляясь в эпизодических ролях после завершения 5-го сезона.
At the beginning of this season, The Andy Griffith Show went from black and white to color, beginning with the episode "Opie's Job". All subsequent episodes in Seasons 6, 7 and 8 were filmed in color. The CBS in Color logo was introduced at the start of this season. Don Knotts has left the series as a main character, making guest appearances following the end of Season 5.
Примечание
"Дэвид Адлер" был псевдонимом писателя Фрэнка Тарлоффа, включенного в черный список.
'David Adler' was a pseudonym for blacklisted writer Frank Tarloff.