Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аэропорт в Альберте, Канада
Airport in Alberta, Canada
Аэропорт Гранде-Прейри — коммерческий аэропорт, расположенный к западу-северо-западу от Гранде-Прейри, Альберта, Канада. Это крупнейший аэропорт в регионе реки Мир на северо-западе Альберты и северо-востоке Британской Колумбии, который обслужил 446 000 пассажиров в 2014 году и 436 000 в 2015 году, что делает его одним из самых загруженных региональных аэропортов в Канаде. Рост пассажиропотока в аэропорту обусловлен экономическим и демографическим ростом города. Терминал, первоначально построенный в 1981 году, подвергся масштабной реконструкции, в результате которой увеличилась площадь, был добавлен ресторан на втором этаже, терминал был расширен в южном направлении и добавлена парковка. Последующее расширение включало в себя еще одни ворота, багажную ленту и офисные помещения для таможенных служб. Аэропорт обслуживается региональными авиаперевозчиками Air Canada Express и WestJet Encore, каждый из которых выполняет рейсы на винтовых самолетах в Эдмонтон и Калгари. Авиакомпания Flair Airlines осуществляла рейсы из аэропорта в течение одного месяца, после чего прекратила обслуживание. Аэропорт также принимает чартерные рейсы и дополнительный трафик, связанный с высокой концентрацией нефтегазовой промышленности в этом районе. Аэропорт также является базой для программы планеризма региона Мира Королевских канадских кадетов, которые используют планер Schweizer 2 33A с тросовым пуском.
Grande Prairie Airport is a commercial airport located west northwest of Grande Prairie, Alberta, Canada. It is the largest airport in the Peace River Country of northwestern Alberta and northeastern British Columbia, having served 446,000 passengers in 2014 and 436,000 in 2015, ranking among the busiest regional airports in Canada. The airport has seen passenger traffic growth due to the economic and population growth of the city. The terminal, originally built in 1981, has undergone extensive renovations which increased space, added a restaurant to the second floor, expanded the terminal to the south and added parking space. Further expansion added another gate, baggage carousel, and office space for customs use. The airport is served by regional air carriers Air Canada Express and WestJet Encore, each with propjet flights to Edmonton and Calgary. Flair Airlines operated from the airport for one month before suspending service. The airport also sees charter traffic and additional traffic caused by the high density oil and gas industry in the area. The airport also serves the Royal Canadian Air Cadets Peace Region Gliding Program, who fly the Schweizer 2 33A glider off a winch launch set up.
Исторические авиаперевозки
Canadian Pacific Air Lines и ее правопреемники CP Air и Canadian Airlines International долгие годы обслуживали Гранде-Прейри. Canadian Pacific начала осуществлять полеты в Гранде-Прейри в начале 1940-х годов. В 1970-х и 1980-х годах CP Air выполняла рейсы в аэропорт на самолетах Boeing 737-200 по направлениям: Эдмонтон, Ванкувер, Принс-Джордж, Форт-Сент-Джон, Форт-Нелсон и Уайтхорс. Time Air, региональная авиакомпания, базирующаяся в Альберте, также обслуживала Гранде-Прейри в 1970-х годах, выполняя турбовинтовые рейсы на самолетах de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter в Эдмонтон, Калгари и Ред-Дир.
Canadian Pacific Air Lines and its successors CP Air and Canadian Airlines International served Grande Prairie for many years. Canadian Pacific commenced service to Grande Prairie in the early 1940s. During the 1970s and 1980s, CP Air flew Boeing 737 200 aircraft into the airport with flights to Edmonton, Vancouver, Prince George, Fort St. John, Fort Nelson, and Whitehorse. Time Air, an Alberta based regional airline, also served Grande Prairie during the 1970s with de Havilland Canada DHC 6 Twin Otter turboprop flights to Edmonton, Calgary and Red Deer.