Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Willowridge High School – государственная англоязычная смешанная средняя школа, расположенная в пригороде Ди Вильгерс в Претории, провинция Гаутенг, Южная Африка. Школа была основана в 1987 году.
Willowridge High School is a public English co educational high school situated in the suburb of Die Wilgers in Pretoria in the Gauteng province of South Africa. The school was established in 1987.
История
Еще в начале 1985 года на собрании будущих родителей был избран Комитет надзора. Получив название «бдительные стражи», они следили за ходом строительства новой школы, в то время как здания начали приобретать форму на месте бывшей фермы. Школа открыла свои двери в среду, 7 января 1987 года, приняв первых 187 учеников 1-х и 2-х классов. В течение первого семестра название Willowridge High School стало официальным и возникла необходимость в разработке значка. Герб был утвержден Бюро геральдики в 1988 году и отражает название школы и ее основополагающую философию. Его форма – форма лопаты, символизирующая новаторский дух, с которым была основана школа. Две ивы, растущие на возвышенности и оберегающие распускающуюся Тюдоровскую розу, символизируют название школы. Первый директор, Эдди Пензхорн, пришел в Willowridge High из Glen High School. В 1991 году был назначен второй директор, Джек Биркенбах. В 2005 году был назначен третий директор, Андре дю Плесси.
As early as the start of 1985, a Vigilance Committee was elected at a meeting of prospective parents. Having been named the watchdogs, they monitored the progress of the new school, while the buildings started taking shape on the site that once had been a farm. The school opened its doors on Wednesday, 7 January 1987 to welcome the first 187 pupils in Forms One and Two. During the first term the name Willowridge High School became official and a badge needed to be designed. The Coat of Arms was approved by the Bureau of Heraldry in 1988 and depicts the name of the school and its inherent philosophy. The shape is that of a spade, symbolising the pioneering spirit with which the school was started. The two willow trees standing on the ridge, nurturing and protecting the Tudor Rose as it blossoms, represent the name of the school. The first headmaster, Eddie Penzhorn, came to Willowridge High from the Glen High School. In 1991, the second headmaster, Jack Birkenbach, was appointed. In 2005, the third headmaster, Andre du Plessis was appointed.
Академики
Академическое обучение – главная задача школы. В средней школе Уиллоридж предлагаются различные предметы, включая английский язык, африкаанс, сепеди, математику, математическую грамотность, физику, информационные технологии, компьютерные приложения (CAT), экономику, экономику и управление, основы жизни, деловедение, историю, географию, туризм, естествознание, изобразительное искусство (искусство), дизайн, изучение потребительских товаров, биологию, гостиничное дело, театральное искусство (драма), технологии, спортивную науку, бухгалтерский учет и дизайн.
Academic learning is the first responsibility of the school. Willowridge High School offers various subjects, including English, Afrikaans, Sepedi, Mathematics, Mathematical Literacy, Physical Science, Information Technology, Computer Application Technology (CAT), Economics, Economical Management Sciences, Life Orientation, Business Studies, History, Geography, Tourism, Natural Science, Visual Art (Art), Design, Consumer studies, Life Sciences (Biology), Hospitality Studies (Hotel), Dramatic Arts (Drama), Technology, Sport Science, Accounting, and Design.
Спорт
Спорт обязателен для младших школьников, но не для старшеклассников. Ученикам 8-го класса школы обязательно посещать большинство спортивных мероприятий в качестве болельщиков. Спортивные сооружения включают в себя площадки для игры в нетбол, регби и крикет, 25-метровый бассейн, легкоатлетический стадион, спортзал, несколько теннисных и нетбольных кортов, баскетбольную площадку (на открытом воздухе), стену для скалолазания и хоккейные поля. Школа Willowridge High School является членом Преторианской ассоциации средних школ с английским языком обучения (PEMHSAA). Школы проводят три соревнования в год, включая соревнования по плаванию (проходящие в бассейне Hillcrest), кросс-кантри (проходящие в школе-хозяйке) и легкоатлетические соревнования, проводимые на стадионе Pilditch.
Sport is compulsory for junior students but not seniors. For the grade 8 students of the school it is compulsory to attend most of the sport meetings as spectator supporters. Sporting facilities include netball facilities, rugby union facilities and cricket facilities, a 25 metre swimming pool, athletics grounds, gym, several tennis and netball courts, a basketball court (outdoor), a rock climbing wall and hockey fields. Willowridge High School is part of the Pretoria English Medium High Schools Athletics Association (PEMHSAA). The schools have three meetings a year, including the Swimming Gala (held at Hillcrest Swimming Pool), cross country (held at the host school) and an athletics meeting held at Pilditch Stadium.