Введение
Египетский фильм "Мистер Каратэ" (مستر كراتيه) – египетская спортивная драма режиссера Мохамеда Хана, вышедшая на экраны в 1993 году, в которой главную роль исполнил Ахмад Заки. Он играет наивного приезжего, сломленного тяготами жизни в Каире. Оставшись без средств к существованию и работы, герой Заки устраивается в гараж, а затем переходит к более прибыльной, хотя и менее престижной профессии – нелегального помощника по парковке (монади). Знакомство с местным отставным инструктором по карате (в исполнении Ибрагима Насра) открывает герою Заки мир боевых искусств. Он начинает смотреть старые фильмы Брюса Ли и Джеки Чана, которые поначалу выбирает его новый друг (персонаж Насра), но вскоре он сам находит их в ближайшем видеопрокате, где работает девушка, к которой он испытывает чувства (в роли Нахлы Саламы). Детское увлечение, с помощью Насра, превращается для героя Заки в новое осознание себя, в решимость больше не быть беззащитным, и он начинает тренироваться в карате. В одном из своих последних интервью (возможно, последнем) перед своей безвременной смертью в марте 2005 года Ахмад Заки признался, что единственное, о чем он сожалеет в связи с фильмом "Мистер Каратэ", – это его название. Он считал его вводящим в заблуждение, поскольку оно заставляло многих зрителей и критиков полагать, что это легкая пародийная комедия о боевых искусствах, тогда как на самом деле фильм рассказывал о проблемах простого человека, пытающегося выжить в огромном городе Каире. В интервью Заки выразил надежду, что фильм назвали бы "Каир '90". Вскоре Заки понимает, что его новые навыки карате позволяют ему помогать нуждающимся в его районе, что привлекает внимание местного воротилы (который в фильме остается загадочной фигурой, а его точная профессия – бизнесмен, депутат парламента или даже министр – остается на усмотрение зрителей). После выхода на экраны фильм получил смешанные отзывы, но он закрепил за Заки статус иконы и представителя египетской молодежи. Это также позволило ему сниматься в более динамичных боевиках в середине и конце 1990-х годов.
Mr Karate (مستر كراتيه) is an Egyptian sports drama film directed by Mohamed Khan and released in 1993, stars Ahmad Zaki as an originally naive out of towner who is brought down by the hardships of life in Cairo. Broke and unemployed, Zaki's character gets a stint as a garage worker before graduating to the more lucrative, albeit less dignified, profession of illicit parking helper (monadi). After an acquaintance with a local retired karate instructor (played by Ibrahim Nasr), Zaki's character is introduced to the world of martial arts through watching a series of old Bruce Lee and Jackie Chan movies which, at first, are picked out by his new friend (Nasr's character) but which he then picks out himself from a nearby video rental store where his love interest in the movie works (played by Nahla Salama). What starts as a childish fascination, becomes with the help of Nasr, a new awakening for Zaki's character, who develops a resolve to become defenseless no more and trains in art of karate. In one of his last interviews (if not his last) before his untimely death in March 2005, Ahmad Zaki said the only thing he regretted about Mr Karate was its title. He said it was misleading because it led many moviegoers and critics to believe it was a lighthearted martial arts spoof, when, in fact, it was about the troubles of a simple man trying to survive the vast city that is Cairo, Egypt. In the interview, Zaki said he had hoped for the movie to be called Cairo '90. Soon, Zaki realizes that his newfound karate abilities allows him to help out distressed members in his community, which captures the attention of a local tycoon (who in the film remains obscure and whose exact profession whether he is a businessman, member of parliament or even a minister is left to the viewers' imagination). At the time of its release, the film received mixed reviews, but it did solidify Zaki as an icon and spokesperson for the average Egyptian youth. It also allowed him to pursue more action packed movies during the mid and late 1990s.
Прием
Мистер Каратэ получил смешанные отзывы. Андиль из Mada Masr назвал фильм "удивительным сочетанием культур и отсылок, которые гармонично взаимодействуют, принося радость от просмотра", и, будучи поклонником фильмов Тарантино, отметил его как "более ранний эксперимент в той же сфере". Предполагается, что обманчивое название фильма, намекающее на то, что это просто кино о боевых искусствах, могло стать причиной более низких оценок от рецензентов.