Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трейсер — имя двух вымышленных суперзлодеев, опубликованных DC Comics. Он впервые появился в Justice League Europe #16 (июль 1990 года) и был создан Китом Гиффеном, Джераром Джонсом и Бартом Сирсом. Как и остальные участники команды Экстремисты, он основан на злодее из комиксов Marvel, в данном случае на Викторе Криде / Сабертусе, заклятом враге Росомахи.
Tracer is the name of two fictional supervillains published by DC Comics. He first appeared in Justice League Europe #16 (July 1990), and was created by Keith Giffen, Gerard Jones and Bart Sears. Like the rest of the Extremists, he is based on a Marvel Comics villain, in his case Victor Creed/Sabretooth, an arch enemy of Wolverine.
Трейсер
Первый Трейсер был суперзлодеем на планете Ангор, межпространственном двойнике Земли. Экстремисты уничтожили Ангор ядерным взрывом, оставив в живых только себя и немногих героев, которые бежали на Землю. Экстремисты преследовали их, и выяснилось, что все, кроме одного, погибли, а единственный выживший, Убийца Снов, использовал андроидов, имитирующих его товарищей, включая Трейсера.
The first Tracer was a supervillain on the world of Angor, an otherdimensional duplicate of Earth. The Extremists wiped out Angor in a nuclear explosion, leaving only themselves and a few heroes who fled to Earth. The Extremists pursued them and it was revealed that all but one of them had died and the surviving one, Dreamslayer, used androids of his comrades, including Tracer.
Робот-трейсер
Второй Трейсер был роботизированной копией первого Трейсера, одним из множества роботов, созданных изобретателем Митчем Уэки на межпространственном мире Ангор, в качестве части аттракциона в тематическом парке. После гибели практически всех героев и злодеев на планете, злой Убийца Снов использовал этих роботов-копий для воссоздания своей команды злодеев, Экстремистов. Прибыв на Землю, Экстремисты чуть не захватили мир, прежде чем были побеждены Лигой Справедливости Европы. Роботы Экстремистов затем были выставлены в музее восковых фигур мадам Клузо в Париже. Позже Убийца Снов использовал их во второй раз на острове Куи Куи Куи, а затем Сумерки применили их в качестве пешек в битве с Супергёрл. Робот Трейсер обладал всеми способностями оригинального Трейсера, включая огромную силу, скорость и ловкость, усиленные чувства и звериные инстинкты.
The second Tracer was a robotic duplicate of the first Tracer, one of many robots created by the inventor Mitch Wacky on the otherdimensional world of Angor, as part of a theme park attraction. After the death of virtually all heroes and villains on the planet, the evil Dreamslayer used the robot duplicates to re create his villain team, the Extremists. After traveling to Earth, the Extremists almost took over the world before being defeated by Justice League Europe. The Extremists robots were then exhibited in Madame Clouseau's Wax Museum in Paris. They were later used by Dreamslayer a second time on the island of Kooey Kooey Kooey, and still later as pawns of Twilight in a battle with Supergirl. The Tracer robot had all the powers of the original Tracer which included great strength, speed, and agility, enhanced senses and animal instincts.
Отсчет
В серии, связанной с отсчётом до «Финального кризиса», «Лорд Хавок и Экстремисты», альтернативная версия существует на Земле-8. Изначально Винсент Кейд был солдатом, тяжело раненным при попытке дезертировать. Правительство проводило эксперименты над его изувеченным телом. Кейду были даны повышенная сила, скорость и обострённые чувства. Его также заставляли часами смотреть жестокие изображения и слушать подсознательные звуковые сообщения, подталкивающие к убийству. Ему имплантировали чип для контроля, но первая миссия Трейсера закончилась попыткой убийства одного из товарищей по команде. Когда его хозяева собирались использовать чип, чтобы отключить его, прибыл Лорд Хавок, удалил чип и предложил Трейсеру место в своей организации. По приказу Хавока Трейсер работает наёмным убийцей, устраняя правительственных чиновников и добывая для своего хозяина ценную информацию о них. В выпуске №3 на него напали и жестоко избили силы Монарха. Член команды Бизарра в итоге сумела связать Трейсера и повесить его за шею своим лассо. Только его ускоренная регенерация спасла его от смерти.
In the Countdown to Final Crisis tie in series Lord Havok and the Extremists, a variant version resides on Earth 8. Originally a soldier who was badly injured trying to desert his post, Vincent Cade's broken body was experimented on by the government. Cade was given enhanced strength, speed and senses. He was also forced to endure hours of violent images and subliminal audio telling him to kill. He was implanted with a chip to be controlled with, but Tracer's first mission ended with him trying to kill one of his own teammates. Just as his masters were about to use the chip to shut him down, Lord Havok arrived, removed the chip, and offered Tracer a place in his organisation. At Havok's command, Tracer works as an assassin for hire for government officials, gaining valuable information on them for his master. In #3, he was attacked and badly beaten by Monarch's forces. Team member Bizarra was eventually able to get Tracer strung up by the neck with her lasso. Only Tracer's enhanced healing ability kept him from dying.
Силы и способности
Трейсер обладает сверхчеловеческой силой и скоростью, когтями, фактором исцеления, ловкостью, обострёнными чувствами и звериными инстинктами. Он также носит набор клинков на запястьях.
Tracer has superhuman strength and speed, claws, healing factor, agility, enhanced senses, and animal instincts. He also carries wears a set of wrist blades.
В других СМИ
Трейсер появляется в эпизодических ролях без реплик в мультсериале «Лига справедливости без границ».
Tracer makes minor non speaking appearances in Justice League Unlimited.